一些来宾一夜走红，并且有了自己的粉丝俱乐部。
Some of the guests have become overnight stars and have online fan clubs.
欢迎来到秋山澪粉丝俱乐部！
我们真的很期盼我们网站和粉丝俱乐部的推出。
We're really looking forward to the launch of our website and fan club.
这个平台一旦建好，我们就能和你们在粉丝俱乐部一对一的聊天了。
Once it's up, we'll be able to chat one-on-one with all of you in our fan club chats.
他也有收取入会费的网上粉丝俱乐部（一个已知的好处是优先给他本人发消息）。
Mr Beck also has an online fan club, which charges admission (one of the promised benefits is a priority e-mail form to send messages to the man himself).
粉丝俱乐部也经营有一个Facebookgroup，目前有3154个粉丝。
The fan club also runs a Facebook group that currently has 3154 fans.
此次聚会是由粉丝俱乐部安排的，他们有些担心他们能否应付这么多的粉丝。
It was arranged by the Fan Club. They were afraid they would not be able to handle a larger number.
因此失能白鲸粉丝俱乐部大家一起募集了$361.17，用来购买20件T恤送到Twitter的办公室。
So, the Fail Whale fan club rallied together to round up the $361.17 needed to purchase 20 shirts and have them shipped to Twitter's offices.
迈克尔·杰克逊世界网粉丝俱乐部的马特·布兰特告诉BBC说一些英国的粉丝直到周一早晨四点仍没收到门票。
Matt Blank from the Michael Jackson World Network fan club told the BBC that some UK fans had not found out about their tickets until four o 'clock on Monday morning.
所以通过参加线上粉丝俱乐部而间接贡献一美元给一个大型慈善组织并不会像贡献给一个小一些的，但是更需要获得这笔资源的组织更让人觉得振奋。
Liking a Fan Page for $1 donation to a powerhouse charity likely won’t be as inspiring as giving the same small amount to a smaller charity that might be perceived as more in need of the money.
现在失能白鲸粉丝俱乐部在 failwhale.com积极地宣传Zazzle商店和 Yiyin Lu 在 failwhaleshop.com开的T恤和配件商店。
The Fail Whale fan club at failwhale.com now actively promotes the Zazzle store as well as the additional shop that Yiying Lu opened up for t-shirts and accessories at failwhaleshop.com.
鲁尼的合约谈判可以形容为球员和俱乐部之间的比赛，但是输家却是粉丝们，因为他们就是那些为这一切埋单的人。
Rooney's contract negotiations were described by some as a score draw between player and club, but the losers were the fans because they're the ones who'll be picking up the TAB.
俱乐部买了特维斯也不会产生足够的现金流，但由于新的电视渠道和更多的商业方法---建立粉丝基地，使它的收入已经比过去增加了很多。
The club may not have produced enough cash for Mr Tevez, but it has a lot more money than it used to, thanks to a new television deal and a more commercial approach to its vast fan base.
如果你是搏击俱乐部的粉丝，你就会喜欢窒息这部电影。
自从他成为俱乐部一号门将以来，我也一直是他的粉丝。
Since he has been number 1 at the club, I have been a FAN of his.
红骑士（由曼联的粉丝组成）的财团正筹划从格雷泽家族中收购曼联俱乐部，即使团队里出现了一些意见分歧，他们在星期四仍然坚称收购计划在积极进行中。
LONDON — The Red Knights' consortium bidding to buy Manchester United from the Glazer family insisted on Thursday that their plans remain on course despite reports of rifts within the group.
我们已经完成了一半的巡演旅程，一路走来，所有的摇滚俱乐部和粉丝们都超级棒。
We've completed half of the tour, and everything has been wonderful with the rock clubs and fans. There are always some problems, but they must be solved.
我们已经完成了一半的巡演旅程，一路走来，所有的摇滚俱乐部和粉丝们都超级棒。
We've completed half of the tour, and everything has been wonderful with the rock clubs and fans. There are always some problems, but they must be solved.
应用推荐