她的粉丝会告诉你很多关于她职业生涯的事。
有些粉丝会穿超人睡衣，超人则穿著罗礼士睡衣。
Some people wear Superman pajamas. Superman wears Chuck Norris pajamas.
帕奎奥的粉丝会争辩说，他们的偶像在对练中有所保留。
“我的粉丝会担心我好不好看啊，穿什么衣服啊，”他说，“对于这些真是没办法。”
“My fans worry about whether I look good, what clothes I wear, ” he said. “There’s no way around it.”
当然这些粉丝会一如既往地忠诚于星战品牌，但是我们相信这块市场已经饱和了。
This market has and will continue to be loyal, but we believe they are also saturated.
有机食品的粉丝会毫不犹豫地告诉你，吃有机食品让他们精力充沛、身体健康外加活力无限。
Organic food enthusiasts will report - without hesitation - of their increased energy and overall health and vitality.
理智的粉丝会因为作品而喜欢明星，但是他们清楚认识到角色和现实的人是不同的，因此他们不会盲目支持偶像。
The wise fans will like the stars for their works; they know clearly that the role and the real person are different, so they won't support the idols for everything.
在直播过程中，网红会收到来自粉丝送的虚拟礼物，积攒到一定数量可以卖掉变现，也有粉丝会直接送红包，每月可以轻松地挣到几万块。
While doing live show, those online celebrities will recieve virtual gifts from their fans, and certain amount of gifts can be converted into cash. Some fans even give red packets directly.
如果这是真的，我相信粉丝们会很高兴的。
FT中文网：如果将来的某一天，你的“粉丝”们认为你变得趋于主流，并认为你背叛了他们，你会作何反应？
FT: If someday in the future, your fans think you lost in the mainstream and blame your betrayal, how will you react?
第二点可能会随着用户乃至的苹果粉丝对苹果广告的新奇性的逐渐消失儿改变。
The latter factor is likely to change as the novelty of an ad from Apple wears off, even among Apple fans.
哈利·波特历险记会继续存在，这套丛书和电影的粉丝们会把他们的故事告诉给自己的孩子，以及孩子的孩子。
The adventures of Harry Potter will live on as fans of the movies and books share the tales with their kids and grandkids.
但是这个服务会因其强调需预定专辑而导致市场受限于那些已具备强大粉丝群体的乐队。
Because of its emphasis on pre-orders, however, its appeal might currently be limited to bands that already have a strong, dedicated fan-base.
伊莉斯·亨尼根：你是在北海道的小镇长大的，曾经想象过你的作品会激发出这么多的国际粉丝么？
Elise Hennigan: you grew up in a small town in Hokkaido; did you ever imagine that you would create work that would inspire an international fan-base?
我们读写网的这群家伙都是推荐技术的铁杆粉丝，从“喜欢X的人也会喜欢Y”这类简单的推荐技术到更为复杂的算法推荐，无一例外。
We're big fans of recommendation technologies here at ReadWriteWeb, from relatively simple "people who like X also like Y" to more complicated algorithms.
在我的10000多名读者中，有814个现在已经变成所谓的“铁杆粉丝”，他们不但访问我的在线阅读网站，而且会找我其他的书来读。
Of my 10,000+ readers, 814 are now in the category I'd call “dedicated fans”, visiting not just that site, but reading my other titles as well.
“我还尽量阅读粉丝们的所有邮件，”他说，“他们很多人会寄给我糖果，但妈妈不让我吃，说那可能有毒。”
"I also try to read all of my fan mail, " he says. "A lot of them send me candy, which I'm not allowed to eat 'cause my mom says it might be poisonous."
如果你问π粉丝为什么，绝大多数人会回问你同样的问题：“为什么要爬珠穆朗玛呢？”
And if you ask the fans of pi why, a startling number of them will come back with the same question: "Why climb Mount Everest?"
说到论坛，我们没有建立或是管理任何论坛，是我的粉丝和收集娃娃的朋友们在组织管理，我有时候会注意到论坛，但是大多数时间我都不知道论坛的情况。
Having said that, we don't establish or run any of the forums; my collectors and fans are the ones organizing and running them, sometimes with, but most of the time without my awareness.
现在，我可能会问自己：事情为什么不是这样的？为什么其他人不想成为我的粉丝？做别人粉丝有什么不对么？
Now I ask why not. Now I ask why would anyone not want to be my fan? What's wrong with being someone's fan?
对于现场音乐会票价的上升，粉丝们抱怨不已，但他们还是在买票去看。
Fans complain bitterly about the rising price of live music. Yet they keep paying for concerts.
太好了，这些有效使用你作品的粉丝，会实现自己的创造力，他们有极好的理由坚持在这个领域，即使我们的数量减少也会保持阅读。
Greatbecause fans who use your worktherapeutically, to work out their owncreative urges, are fans who have adamned good reason to stick with thefield, to keep on reading even as ournumbers dwindle.
加入那些能够拓宽联络的社团，比如你前任雇主或以前学校的校友会、潜在雇主的粉丝团，并且要利用好网络上的求职市场。
Join groups that could help provide connections such as alumni groups for your previous employers or schools, fan pages for potential employers, and use the sites' job marketplaces.
最后，有些理念太老了，以至于大部分人，即使是粉丝，也会认为它是新的。
Lastly, some old ideas are old enough that most people, even fans of the genre, may think they're new.
最后，有些理念太老了，以至于大部分人，即使是粉丝，也会认为它是新的。
Lastly, some old ideas are old enough that most people, even fans of the genre, may think they're new.
应用推荐