真相和所有类型事情的线索也即将开始逐渐拉开。
Pull on the thread of truth and all sorts of things will start to unravel.
这并不是成功博客的唯一类型，但建立这样一个博客肯定是一个伟大的事情。
This is not the only type of blog that succeeds but it certainly is a great thing to build a blog around.
即使是非常小的事情，这种类型的经理都决不允许在没有她的批准下发生。
This type of manager won't let anything happen without her approval, no matter how small.
另一位伟大的导演大概在那个时候做了几乎完全相同的事情在一部类型迥异的电影里。
Another great director did almost exactly the same thing around that time, in a very different kind of movie.
能够使用非对称加密处理同类型的事情就太好了，其中客户端有自己的证书(特别是当您想要签署发送者证书消息时)。
It'd be great to be able to do the same type of thing using asymmetric encryption, where the client has its own certificate (especially when you want to sign messages for sender verification).
作为一名新任经理，你很有可能发现同时管理不同类型的员工是一件困难的事情。
As a new manager, you are likely to run into many different types of employees whom you will find challenging.
我们平时是如何描述这些类型的事情的呢。
现在，这是核能电站最简单的类型，那也重复了在化石电站里会做的事情。
Now this is the simplest type of nuclear power plant and exactly replicates what is done in a fossil plant.
他们也询问了孩子们一些关于他们父母的事情：他们父母会有怎样类型的规矩？
They also asked the kids about their parents: What kinds of rules did they have?
但是，必须提醒：当处理许多值类型时，事情会变得比较麻烦，因此需要考虑以下问题。
But, here's a warning: Things get a little trickier when dealing with a lot of value types, so here are some issues to take into consideration.
这还是为了让事情简单一点 ―我们假定您不需要字符串类型提供的任何更强大的功能。
This, again, is done to make things simpler -- we are assuming that you don't need any of the more powerful features provided by string typing.
每个人都承认，区分如此多种不同类型的昏迷病人从来就不是件容易的事情。
Distinguishing between these different kinds of coma patients has, everyone acknowledges, never been easy.
在此，服务调用者越想执行更多类型的操作，事情就会变得越有趣。
Here, things get a bit more interesting as the callers of your service want to perform a wider variety of operations.
对于可能在虚拟机中存在不止一个实例的MXBean类型，事情变得略微麻烦一些。
With MXBean types where more than one instance can exist in the VM, things become slightly more involved.
如果理解了XPath并能使用不同类型的表达式，事情就更有趣了。
Things get more interesting when you understand XPath and can use different types of expressions.
在大多数情况下，当将JAX - RP c值类型用于移动Web服务时需要考虑一些事情。
Mostly, they are the things you need to think about when using the JAX-RPC value type for mobile Web services.
Python集合常常将不同类型的对象组织在一起，希望能够做与其中的各对象相似的事情。
Python collections frequently group together objects on non-identical types with the hope of being able to do something similar with each such collected object.
另一个值得注意的事情就是GWT 1.5现在已经完全支持“long”原始数据类型了。
Another thing to be aware of is that GWT 1.5 now fully supports the 'long' primitive data type.
使事情更糟的是，在基本float类型和包装类float之间，用于比较NaN和- 0的规则是不同的。
To make matters worse, the rules for comparing NaN and -0 are different between the primitive float type and the wrapper class float.
事情在清单5中变得更有意思了：我用相同的Ant标签，并在Groovy中用AntBuilder类型重新定义了它。
Things get more interesting in Listing 5, where I've taken that same Ant tag and redefined it in Groovy, with the AntBuilder type.
而另外一件需要考虑的事情是，我们正在处理值类型(或使用现在普遍接受的术语：“数据转移对象(Data TransferObjects)”)。
Yet another consideration is that we are dealing with value types (or to use the now commonly accepted term, "Data Transfer objects"). To quote from Martin Fowler's pithy description of these objects.
这为我们调优性能和计划容量提供一个定义新模型的机会，因为Web用户的类型很多，可以根据他们正在做的事情进行分类。
This is giving us a chance to define new models for performance tuning and capacity planning because you have such different types of Web "users" based on whatever the user happens to be doing.
是另一种类型的英雄，我相信雷吉娜会是一个英雄，因为她决心做个拉比，而且她做了一切作为一个拉比能够做的事情。
Another type of hero, I believe Regina would be, is a hero within because she was determined to be a rabbi and she did everything she could to make it as a rabbi.
一些人受了某种类型的挫折或者他们有着某种类型要偿还的债务 -当他们听到了别的地方发生了什么事情，这些事情就为他们壮胆。
People who have some sort of frustration, they have some sort of debt they want to settle – when they hear about what goes on somewhere else, it helps embolden them.
这就缓解了你思考用什么词语来跟孩子交流的压力，也让你思考你孩子的成熟度，还有他们已经学到了哪种类型的事情。
That relieves the pressure on you to think of the words you should use. It also gives you an idea of how mature your child is and the types of things they have already learned.
解决任何类型的问题都需要一个人采取直接的办法处理所有相关事情。
Solving problems of any kind requires one to adopt a direct approach which addresses all relevant issues.
还有一些事情，如重载方法，依然有很多未决的问题，尽管对一些小子集的调用，声明类型能处理绑定。
There are still unresolved issues for such things as overloaded methods, although for some small subset of calls the argument types can resolve the binding.
他们宁愿让编译器来做这种事情，而不愿意被迫重复地在代码中输入变量的类型。
They'd rather the compiler do the work than be forced to repeat themselves in their code.
这种新的更新有助于让事情变得简单，而在HTML4中有你可以使用不同的文档类型，使得这一点更加棘手。
This new update helps keep things simple; while in HTML4 there were a range of different doc types that you could use, making it a little more tricky.
我知道你对它的心理学方面感兴趣，有些事情存在着有趣的相似性，在上述两种类型情况上，都发挥着作用的。
There are certain things - as I know that you're interested in the psychology of it - there are certain things that are intriguingly similar that come into play for both types of cases.
应用推荐