类似的场景以后可能会出现，也可能不会出现。
同时，在测试与以前类似的场景时，记录所有测试场景会创建重复的测试代码。
At the same time, recording all test scenarios can create duplicate test code when you're testing similar scenarios.
类似的场景在我们去日喀则旅行的过程中也发生过，在那里我们有机会采访典型的当地居民。
Similar scenarios came up during our trip to Shigatse, where we had a chance to visit typical local residences.
因为人们在房地产一峻工就疯狂购买，类似的场景在北京以及其他中国城镇经常可以看到。
Similar scenes are being played out across Beijing, and in other Chinese towns and cities, as people rush to buy property as soon as it is built.
图4展示了一个更类似的场景——事务中的第二个查询需要访问与第一个查询相同的节点上的数据。
Figure 4 shows a more likely scenario — that the second query in the transaction needs to access data on the same node as the first query.
尽管听起来很有戏剧性，但大多数认真的Web开发人都知道有些人已经遇到过类似的场景，或者自己亲身经历过这样的场景。
As dramatic as that may sound, most serious Web developers know someone personally to whom a scenario like this has happened, or it has happened to them.
今天的词：gnome。2004年，一个旅游广告里，一个花园gnome（小鬼怪）在浴缸里滑雪。类似的场景也在电影《天使爱美丽Amelie》里出现过。
The podictionary word for today is gnome: In 2004 a travel ad campaign was launched using a garden gnome who appeared on skis, in a hot tub.
由于类似的原因，发布工程师们通常需要创建不同的部署场景。
For reasons like these, release engineers normally need to create different deployment scenarios.
类似的定量评估将基于一个评估场景分别针对信息、集成和技术架构部分进行。
Similar quantitative evaluations are made for information, integration and technology architectural sections based on an evaluation scenario.
EditNode场景使用类似的逻辑。
在这个场景中，GWT服务应该被当成与Struts中的Action类似的东西——一个很薄的中间层，它只代理对后端业务逻辑调用的Web请求。
In this scenario, GWT services should be thought of as similar to Actions in Struts — a thin middle layer that simply proxies Web requests into business-logic invocations on the back end.
在下一个场景中，我将讨论如何执行一个类似的存储迁移。
In the next scenario, I'll discuss how I performed a similar storage migration.
有了这些信息，任何需要了解锁定的人都可以将这里使用的技术和原则应用到自己的场景中，并得出类似的分析和建议。
Armed with this information, anyone who has a need to understand locking can apply the techniques and principles used here to their own scenario and produce a similar analysis and recommendations.
玛丽·戴克斯告诉笔者类似的情节在津巴布韦也拍摄过；她还暗示美国广播公司新闻频道也许是使用演员表演的射杀场景。
Mary Dykes told me that the scene might have been filmed in Zimbabwe; she also suggested that ABC News could have staged the shooting with actors.
这些戏剧化实验中的一些实验我们无法进行，所以我们向类似的历史场景寻求答案。
Some of these dramatic experiments we can't do, so we look for historical analogs.
类似的poc模型基于集成和技术架构维度中的场景构建，并对它们的架构进行定性评估。
Similar PoC models are built based on scenarios in integration and technology architecture disciplines too and quantitatively their as-is architectures are assessed.
与此类似的一幕场景也出现在带槽轮胎上，新的规则规定，所有的轮胎都必须在纵向有4条间隔50毫米深至少2.5毫米的连续沟槽。
This led to the familiar sight of 'grooved' tyres, the regulations specifying that all tyres had to have four continuous longitudinal grooves at least 2.5 mm deep and spaced 50mm apart.
类似的，不需要将JSP配置为servlet 就可以使用前面章节中的场景B。
Similarly, scenario B in the previous section can be used without having to configure a JSP as a servlet.
达拉斯说他希望那个场景中，日本的能源部门可能要找一个志愿者愿意经历类似的危险，这将很难做到，但也不是不可能的。
Dallas said he expects that in that scenario, the Japanese energy authorities may have to find volunteers willing to undergo similar dangers, which will be hard to do, but not impossible.
达拉斯说他希望那个场景中，日本的能源部门可能要找一个志愿者愿意经历类似的危险，这将很难做到，但也不是不可能的。
Dallas said he expects that in that scenario, the Japanese energy authorities may have to find volunteers willing to undergo similar dangers, which will be hard to do, but not impossible.
应用推荐