不过，也可能是一个类似照片、组合绝佳的镜头，演员在取景框内的位置恰到好处。
But also a well-composed shot that resembles a photograph, with the actors well positioned within the frame.
中国正在试验一些环保科技，从电动汽车到类似照片中上海东南部乡下的风力涡轮机。
China is experimenting with eco-friendly technologies, from electric cars to urban wind turbines like this one in southeastern Shanghai.
类似照片一样的图标就像一篇文章中全部使用大写字母，图标之间的差异不明显，容易混淆，其错综复杂会让我们迷失。
Photographic ICONS are like all-capitalized text; the differences between ICONS aren't sharp and easy to distinguish, so we get lost in the complexity.
在法国和西班牙的洞穴墙壁上也发现过类似的照片。
Pictures of this kind have been found on the walls of caves in France and Spain.
只需要创建另一个类似于清单3并指向这些照片的列表即可。
You only need to create another list, similar to Listing 3, that points to these photos.
既然能知道房子的颜色，想必在谷歌地球或别的类似网站应该上能找到你家房子的照片吧。
To get the house color I assume the house must have a photo on Google Earth or some similar website.
巴西国家印第安人基金过去也曾发布过类似的照片，并承认秘鲁的伐木者让一些原住民越过边界到了热带雨林完好点的巴西这边。
FUNAI has released similar photographs in the past and acknowledged that Peruvian loggers are sending some indigenous people fleeing across the border to less-affected rainforests in Brazil.
她的绰号“小甜心”来自于一本漫画书，书中人物带有类似的迷人笑容和时尚感。她的照片不断见诸报端。
Nicknamed "Little Sweetie" after a comic-book character with a similarly beguiling smile and sense of style, her picture was a constant presence in the local papers.
图5 内的草图的形状和厚度有几分类似于此照片。
The shape and thickness of the sketch in Figure 5 are somewhat similar to the photo.
他们先用软件选出同一人的照片，定位这个人的脸部和其他主要特征，再对齐各张照片中的脸，选出有着类似表情的照片。
The software starts with photos that are tagged with the same person.It locates the face and major features, aligns the faces and picks photos with similar expressions.
他们先用软件选出同一人的照片，定位这个人的脸部和其他主要特征，再对齐各张照片中的脸，选出有着类似表情的照片。
The software starts with photos that are tagged with the same person. It locates the face and major features, aligns the faces and picks photos with similar expressions.
这几张照片显示了一个挤满新生恒星的区域、一个类似太阳的稳定恒星以及一个内部都是恒星的漩涡状星系。
The images show a bustling star-forming region, the remains of a star similar to the sun, and a swirling galaxy lined with stars.
然而现在，仅是看到一张重要的人的照片，就能起到类似的作用。
Here, however, we are seeing that just a photo of one's significant other can have the same effect.
我们从有些照片中甚至可以看到类似于“浴缸圈”的形状，可以推断是逐渐干枯的湖留下的。
Some pictures even seem to be showing a "bathtub ring" left by what is probably a drying lake.
要求研究对象观看一些画作，这些作品来自一些不知名或知名的画家(莫奈、梵高、毕加索等等)；另外，他们还要看一些拍摄类似内容的照片。
The participants were asked to view paintings from both unknown and famous artists (Monet, Van Gogh, Picasso and others), as well as photographs that depicted similar subjects.
八月的时候我们曾报道了一个叫做iCan StalkU的网站，警告了我们通过智能手机发布带地理信息标签的照片到类似Twitter等网站的危险性。
In August we reported on a site called I Can Stalk u, which alerted us to the dangers of geo-tagged photos Shared from your smartphone to social networks like Twitter.
类似地，iPad也将成为一台可以让刚学走路的小孩玩游戏、让你的祖母发邮件、上网和编辑照片的电脑。
In an analogous way the iPad is going to be the computer a toddler can play games with and learn, and the same computer your grandma USES to send e-mails, browse the web and edit photos.
例如，android手机拍的照片会被自动上传到google +web服务器上的一个私人文件夹内，类似apple云服务的方式。
For example, photos taken from an Android phone can be automatically dumped into a private folder in the Google + Web service, a la Apple's iCloud.
杂志风格类似的查尔斯·泰勒房子的照片。
你会发现Google +的主页与个人资料页、照片与游戏标签，当然还有无休止的好友更新都与Facebook非常类似。
You'll find familiar home and profile pages, tabs for photos and games, and of course the endless updates from friends.
与Drop . io类似，它可以提供一个特定的URL地址，让你与朋友分享特定的照片流。
Like Drop.io, it lets you share a specified photo stream by creating dedicated URLs that you can email to friends.
照片描绘的是在一所传统Vedhic学校里，一个Namboodiri男孩（祭司种姓）吟唱着Vedhas（类似古代印度箴言）的场景。
The photo depicts a Namboodiri boy (priest caste) chanting the Vedhas (which can be described in short ancient Indian bits of wisdom) in a traditional Vedhic school in the town of Thrissur.
Miller夫妇在花岗岩表面贴了两张Billy的照片——一张很严肃，一张微笑着——由类似泪滴状的软金属片固定着。
Onto the face of the granite the Millers had emblazoned a pair of photos of Billy — one solemn, the other smiling — which were protected by sliding metal covers the shape of teardrops.
绕地卫星上的分光辐射度计感应器也可以用来获取类似与图片的信息。例如这张照片反映的就是2010年5月10号早上原油平静的躺在离密西西比河不远的三角洲区域。
Terra's MODIS sensor can also capture photolike images, such as this view of an oil slick lurking not far from the Mississippi Delta on the morning of May 10, 2010.
然后再给他们展示类似的照片，并告知照片上的人有兴趣与之见面。
Later, they were shown similar pictures and told that the person was interested in meeting them.
肯尼迪通过比较他在约旦看到的类似考古遗址的照片，他认为这些考古遗迹可能有9000多年的历史，但是实地的考察还是非常必要的。
By comparing the images with structures that Kennedy has seen in Jordan, he believes the sites may be up to 9000 years old, but ground verification is needed.
他同时想知道照片是否能对其他的事情做出类似的预测，例如离婚。
He wanted to see if the same held, over the longer term, for divorce.
既然在数码照相馆或用一种类似的图片编辑器就可以轻易地将彩色图片转换为黑白图片，那么摄影师就基本上不需要刻意在黑白背景下拍摄照片了。
There’s little or no need to shoot digital photos in black-and-white when color images can easily be converted to black-and-white in Photo shop or a similar image editor.
长期色调分离使用，因为它可以影响你的照片，类似的颜色可能看起来如何在大规模生产的海报，打印过程中使用数量有限的彩色墨水。
The term posterization is used because it can influence your photo similar to how the colors may look in a mass-produced poster, where the print process USES a limited number of color inks.
长期色调分离使用，因为它可以影响你的照片，类似的颜色可能看起来如何在大规模生产的海报，打印过程中使用数量有限的彩色墨水。
The term posterization is used because it can influence your photo similar to how the colors may look in a mass-produced poster, where the print process USES a limited number of color inks.
应用推荐