北美洲的另外两个部落特林吉人和海达人的交换习俗也充分体现出类似性质。
Other two clan Tlingit and Haida custom of intelligent, well-informed person of North America fully embody similar properties too.
以自来水公司或类似性质的公司为基础，成立供水公司作为水权交易的主体。
The water corporations should be constructed on the base of water supplied corporations as the subjects of water market.
对于防止或减少类似性质的进一步发生的事故所产生的花费，保险人不负责任。
Insurers shall not be liable for costs and expenses incurred to prevent or minimize further occurrences or happenings of a similar nature.
研究人员们正在试图用具有类似性质的、较为便宜的氧化物像氧化铝来取代氧化铟。
The researchers are trying to replace the indium oxide with cheaper oxides like aluminum oxide, which possesses similar properties.
有客户希望进行对冲或是类似性质的交易时，他们仍会继续，但可能不会有从前那么好的条款；
'To the extent they have clients that want to do hedges and things of that nature, they'll still be there, though probably not on as favorable terms as before.
地役权：限制，妨碍，租赁，保留，限制性条款，合同申明，特别估价，法令或者其他类似性质。
Easements: restrictions, encumbrances, leases, reservations, covenants, contracts, declarations, special assessments, ordinances, or other items of a similar nature.
例如，就在铝下面有一个空位，这表明还有一个性质和铝类似的新元素存在。
For example, a gap just below aluminum suggested a new element would be found with properties analogous to those of aluminum.
1924年德布罗意在他的博士毕业论文中说道，如果一个电子具有类似波的性质，这就是它的波长。
De Broglie, 1924, in his PhD thesis says, if an electron has wave-like properties, this would be its wavelength.
但是自由的性质类似于死亡。
由于ZFS的即写即拷性质，类似快照和克隆的功能变得易于提供。
Given the copy-on-write nature of ZFS, features like snapshots and clones become simple to provide.
早在2000年初，美国的互联网、网络和电信公司也出现类似问题——尽管性质和规模不尽相同。
In the early 2000, the US experience similar problems with dot-com, networking, and telecom companies-though not of the same nature and magnitude.
当结束的时候出版商提到关于这本书的性质大多是图文集，并且强调：“这只是一本书，不过不会在有另外一本类似的了。”
When it ends the publisher mentions the pictorial nature of the publication and stresses: "This is the only book. There won't be another one.
工厂或呼叫中心的经理人或许能够应付相对庞大的队伍，因为这些工作性质类似，可以分组给员工下达指令。
A manager in a factory or call center may be able handle a relatively large group, because jobs are more similar and employees can be briefed in groups.
将军说，肼的性质与氯和氨类似，它会引起肺部和呼吸道疾病。
Hydrazine is similar to chlorine or ammonia in that it affects the lungs and breathing tissue, the general said.
他们计划生产的不是乙醇、而是碳氢化合物，其分子的化学性质和结构与为飞机、火车和汽车提供动力的燃料类似。
Instead of ethanol, they plan to make hydrocarbons, molecules chemically much more similar to those that already power planes, trains and automobiles.
NASA以及其他类似组织的科学家认为这种幻想性质的恫吓假说应该很容易解释清楚。
According to scientists at NASA and other, like-minded organizations, these fire-and-brimstone fantasies are easily explained away.
把类似的工作归类排列起来。在不同性质的工作之间转换比较不易。
Group Similar tasks Back-to-Back - Switching gears between different types of tasks can be tough.
像戈恩·米利这样的摄影师虽然也使用类似的技术，但他们的作品更加接近舞蹈家或音乐家，是艺术性质的。 而艾顿却热衷于对技术的追求，与他们始终保持着距离。
Edgerton was keen to distance himself from other photographers such as Gjon Mili who used similar techniques but worked with more artistic subjects such as dancers and musicians.
性质或功能类似的项目，其所属类别具有重要性的，应当按其类别在财务报表中单独列报。
For items with similar nature or function, if the category in which they fall is of importance, they must be presented separately in the financial statements.
石英具有类似于蓝宝石的性质，但是其压电输出相当高，所以很少用于静电计电路中。
Quartz has properties similar to sapphire, but considerably higher piezoelectric output, so it's rarely used in electrometer circuits.
属性类似于传统数据处理中的变量，但有不同之处，属性可具有性质，而不一定代表记忆存储单元。
Attribute are similar to variables in traditional data processing, but different in that they may own properties, and do not necessarily represent memory storage locations.
热能在辐射时，转换成性质与光类似的辐射能。
In radiation, thermal energy is transformed into radiant energy, similar in nature to light.
热能在辐射时，转换成性质与光类似的辐射能。
In radiation, thermal energy is transformed into radiant energy, similar in nature to light.
应用推荐