峡谷的定义是类似于一个裂口。
请记住此前缀类似于一个变量：其名称并不重要。
Please remember that the prefix is like a variable: its name does not matter.
据说她的脊椎类似于一个80岁女人的。
Her spine was said to resemble that of an 80-year-old woman.
现在可以看到，该模型类似于一个星星。
该调度类类似于一个模块链，协助内核调度程序工作。
The scheduling classes are like a chain of modules assisting the core scheduler.
它不是一个圆，却类似于一个圆角十二边形。
It is not a circle, but is close to a 12-gon with rounded corners.
有限合伙人作为投资者，类似于一个公司的股东。
Limited partners act as investors, similar to shareholders in a corporation.
下面您可以看到主题图是多么类似于一个包含四部分的目录表。
You can see how the topic map is like a table of contents containing four sections.
但这类似于一个希腊神话——英雄的魔力伴随着诅咒；
But it resembles one of those Greek myths when the hero's power is accompanied by a curse;
这种空间类似于一个木教会的教堂中殿或一艘颠倒的船体。
The space resembles that of a wooden ecclesiastical nave or a ships inverted hull.
电子帆飞船将离心式旋转，类似于一个巨大的车轮辐条结构。
The e-sail craft would then spin to deploy a giant structure of centrifugally stretched wires that resembles the spokes of a wheel.
巨鲸类似于一个免费的音乐商店，你可以下载音乐而非在线收听。
The website resembles a free iTunes store, or a Spotify that lets you download files rather than streaming them.
这是因为，在定义结构方面，CAM文档的格式非常类似于一个xml实例。
This is because, in defining structure, the format of a CAM document is strikingly similar to an XML instance.
(续)：我们设想的露天剧场是一个反向的穹顶-类似于一个碗。
SS (continued) : We conceived the amphitheater as a reverse of the dome - almost like a bowl.
游玩者爬进这个塑料大泡泡(类似于一个巨大的仓鼠球)，然后站起来。
A rider climbs inside the plastic bubble, similar to a giant hamster ball, and stands up.
图3针对所有3个方面提供了一个评估标准层次的演示清单，类似于一个标准树。
Figure 3 provides an illustrative list of evaluation criteria hierarchy for all three dimensions, sort of a criteria tree.
由于其构成，每个核糖体类似于一个线程缠结或一把橡皮筋捆在一起。
Because of its makeup, each ribosome resembles a tangle of threads or a handful of rubber bands tossed together.
这通常对描述符起到不好的影响，使它类似于一个单例模式(singleton)。
This has the usually undesirable effect of making the descriptor something like a singleton. For example.
从服务的角度来看，它类似于一个单向操作(仅仅使用输入或者输出消息)。
In a service view, it corresponds to a one-way operation (with only an input or output message).
IDL用户异常类似于一个结构，在这个结构中，异常可以包含所选类型的任意多错误信息。
An IDL user exception is similar to a structure in that the exception can contain any amount of error information of the types you choose.
更为复杂的曲率将类似于一个函数，它输入一个入口点并返回几个局部最低点中的其中之一。
A more complicated curvature would be like a function that inputs an entry point and returns one of several local lowest points.
默认情况下，所有定制的类都扩展，后者主要是作为一个容器，这一点非常类似于一个HTML。
By default, all custom classes extend, which is very similar to an HTML in the sense that it serves primarily as a container.
在她丈夫任职的前几个月里，她都被解雇，被嘲笑为“花式南希”，类似于一个奢侈的党郎中。
She spent much of her husband's first months in office being dismissed and mocked as "Fancy Nancy," little more than an extravagant party-goer.
为移动设备创建HATS网络程序，类似于一个已存在的传统HATS网络程序的一个方法，如下所示。
One approach for creating a HATS web application for mobile use, which is similar to an existing traditional HATS web application, is to follow these steps.
航天飞机的大部分受到一个旋转服务结构的保护，它类似于一个阻挡不良气候的覆盖物，他补充说。
Much of the shuttle is protected by a Rotating Service Structure, a shell-like covering that guards against weather, he added.
如果把本片看作浪漫喜剧，情节类似于一个卑微的清洁工爱上了一位超模兼枪法精湛的顶尖科学家。
If “Wall-E” were a romantic comedy, it would be about a humble garbageman who falls for a supermodel who also happens to be a top scientist with a knack for marksmanship.
到达XML文档的文件系统路径在这种上下文中充当xpath轴——大体上类似于一个名称空间。
The file system path to an XML document ACTS, in this context, like an XPath axis — roughly as a namespace.
这些同类节点类似于一个桩子，在这个桩子上栓着每个实相与物质世界、【全地球】相连的“线路”。
Such coordinate points are anchors that peg each reality to the physical worlds, the Omni-Earth.
江西馆的外形类似于一个巨大的青花瓷容器，描绘出了江西作为无数人才和丰富的自然源之乡的特殊魅力。
The pavilion, resembling a huge blue and white porcelain container, depicts the peculiar charm of Jiangxi as home to a myriad of talents and natural resources.
江西馆的外形类似于一个巨大的青花瓷容器，描绘出了江西作为无数人才和丰富的自然源之乡的特殊魅力。
The pavilion, resembling a huge blue and white porcelain container, depicts the peculiar charm of Jiangxi as home to a myriad of talents and natural resources.
应用推荐