位于拉斯拉努夫和米苏塔拉之间的卡扎菲老家,苏尔特,现在还没有任何反对的声音。
Colonel Qaddafi's hometown of Sirte, which lies between Ras Lanuf and Misrata, has not risen up against him.
从石油化工重镇扎维亚到港口城市米苏拉塔再到卡扎菲10月20日殒命之地苏尔特,许多居民区都毁于战火。
Neighborhoods stand shattered, from the oil refinery town of Zawiyah to the port cities of Misurata and Sirte, where rebels killed Qaddafi on Oct. 20.
尽管如此,更加夺人目光的是1088米长(苏通大桥全长32.4公里——译注)的苏通长江大桥,这是世界最长的斜张桥,而且也是第一座主跨部分超过1000米的大桥。
Even more visible, though, is the Sutong Bridge, which at 1088 meters (3570 feet) is the world's longest cable-stayed bridge, and the first whose main span exceeds 1000 meters.
米苏拉塔港口是米苏拉塔居民获得供给的生命线。
Misrata harbor is a lifeline for supplies for the residents of Misrata.
这对他来说是一场大败,他被击退了,再也不能攻入米苏拉塔了,他所有控制米苏拉塔的企图都失败了。
He is absolutely defeated and pushed back and he cannot get in Misurata again, and all his attempts to control Misurata will fail.
艾米个儿比苏要小。苏的个儿要李要小。
米苏拉塔派出1000人前往苏尔特,但很快他们改变方向,转向的黎波里。
Misrata sending 1000 to Sirte but they quickly changed moved their men back and are heading to tripoli.
卡扎菲的尸体最终被在苏尔特战斗的米苏拉塔基地士兵的一个旅捕获。
Qaddafi's body was ultimately seized by a brigade of Misurata-based fighters who had been fighting in Surt.
米苏拉塔的律师们坚信,当国际刑事法庭的检察官可以安全抵达米苏拉塔后,他们会为国际刑事法庭提供所需的一切。
The Misratan lawyers insist they will provide everything the ICC needs, when its prosecutors decide the city is safe enough to visit.
那被杀的米甸女人,名叫哥斯比,是苏珥的女儿。这苏珥是米甸一个宗族的首领。
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.
那被杀的米甸女子,名叫哥斯比,是苏珥的女儿,这苏珥是米甸一个宗族的首领。
And the name of the Midianite woman who was put to death was Cozbi daughter of Zur, a tribal chief of a Midianite family.
他是受伤的12名士兵中,被送到米苏拉塔市医院做治疗的人,米苏拉塔市离的黎波里市有200公里(130英里),在城市的远处可以听到爆炸声和机枪声。
He was among 12 wounded soldiers brought to a hospital for treatment in Misrata, 200km (130 miles) east of Tripoli. Blasts and machinegun fire could be heard in the distance.
提拉米苏酱是来源于意大利的独特风味,由咖啡、苦杏仁酒及奶酪混合而成。用量为每升冰淇淋混料加入提拉米苏酱60~80克。
T&G Tiramisu Paste is special from Italy, manufactured with coffee, amaretto and mascarpone. For 1L ice mix 60~80g Tiramisu Paste.
那被杀的米甸女子,名叫哥斯比,是苏珥的女儿; 这苏珥是米甸一个家族的族长。
Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
周六,利比亚的部分地区武装冲突仍在继续,包括东部石油城市布雷加,西部城市米苏拉塔以及利比亚领导人卡扎菲的家乡苏尔特。
Violence continued on Saturday in parts of Libya, including the eastern oil town of Brega, the western city Misrata and Libyan leader Muammar Gaddafi's hometown Sirte.
苏尔特各条战线阻挡派已有高出700人受伤,已用飞机送往班加西,米苏拉塔的医院已满。
Rebels suffered over 700 injured on all Fronts of sirte combined have been flown to Benghazi the hospitals of misrata are too full.
苏尔特各条战线阻挡派已有高出700人受伤,已用飞机送往班加西,米苏拉塔的医院已满。
Rebels suffered over 700 injured on all Fronts of sirte combined have been flown to Benghazi the hospitals of misrata are too full.
应用推荐