他母亲名叫米舒利密，是约提巴人哈鲁斯的女儿。
His mother's name was Meshullemeth daughter of Haruz; she was from Jotbah.
米舒尔告诉我，通常这些隐形眼镜不会立刻起效。
米舒尔说：“你可能会发现晚上看东西有一点点重影。”
"You may notice a little bit of ghosting in the evening, " he says.
在伦敦市中心的试戴隐形眼镜时，我认识了我的验光师基兰·米舒尔。
When I meet Kieran Minshull, my optician for the trial, at LK Leon in central London, I wonder why he's wearing glasses.
在伦敦市中心的试戴隐形眼镜时，我认识了我的验光师基兰·米舒尔。我很好奇他为什么还戴着框架眼镜？
When I meet Kieran Minshull, my optician for the trial, at LK Leon in central London, I wonder why he's wearing glasses.
自从i -GO眼镜在英国上市以来，米舒尔只治疗了18个人，而在美国有5万人正在接受这种技术疗法。
Minshull has treated 18 people since the i-GO lenses were launched in the UK but in the us, 50, 000 people are using this technology.
有人告诉我，米舒尔的视力甚至比我还糟，而i-GO眼镜无法矫正低于 -5.0的近视（我的视力大约是-4.0）。
Minshull, it transpires, has even worse sight than me and i-GO lenses cannot correct short-sightedness worse than -5.0 (Mine hovers at -4.0).
2009年，旧金山市的大卫·米舒克和梅格·金在登记结婚时，大卫就选择了一个铸铁的多功能荷兰烤肉锅作为结婚礼物。
When David Mishook and Meg Keene of San Francisco registered for their wedding in 2009, he chose a multipurpose cast-iron Dutch oven.
我的试戴是从检查视力开始。米舒尔需要知道我眼睛表面的状况，于是他拍摄下我角膜的曲度，用以获得制作隐形眼镜所需的尺寸。
I begin with a sight test, then Minshull takes a topography of my eye, photographing the curvature of my cornea to obtain the measurements needed to make the lenses.
我准备去做最后一次检查后就放弃这种眼镜。但是米舒尔告诉我，我的视力矫正有进步，而且在某些情况下，矫正需要的时间不止四个星期。
I return for my final checkup ready to give up the lenses but Minshull shows me the progress on reshaping my eye, and says that in some cases it can take longer than four weeks.
到目前为止，舒马曲坦，那拉曲普坦，兹米曲普坦，齐扎曲普坦，阿莫曲坦，依曲曲普坦和夫罗曲普坦已经出现在市场上。
So far, sumatriptan, nalatriptan, zlmitriptan, zizatriptan, almotritan, eletriptan and frovatriptan have appeared on the market.
研究小组成员约尔根·舒米茨说：“我认为这是证明迁徙去澳洲的有袋目动物和其他大陆的有袋目动物有共同祖先这一理论的一个有力的证据。”
"I think this is pretty strong evidence now for the hypothesis of a single migration [to Australia] and a common ancestor, " said Juergen Schmitz, one of the research team.
比如在第一天，我们在贝加尔湖边的“102公里车站”暂时停车，这个车站是为舒米卡村设立的。
On our first day, for example, we paused at “102km stop” on the shores of Lake Baikal.
五月份当联邦商务委员会的调查初为人知之时，舒米特并没有承认他兼任苹果的董事造成利益冲突。
When the F.T.C. investigation became known in May, Mr. Schmidt first dismissed suggestions that his role on Apple’s board posed a conflict.
当米哈伊尔·戈尔巴乔夫掌权后，舒尔茨的策略收到了成效。
Once Mikhail Gorbachev came to power, Shultz's strategy reaped benefits.
舒米：不，我认为比起我一、两次坐进赛车里，有很多其他更加重要的因素。
MS: No I think there are many other more important factors than me sitting once or twice in the car.
顺便说一句，在我和舒拉米斯的恋爱中，沃尔夫·希姆原来跟我是情敌，昨天在生物试验室向她做了表白。
Wolfsheim, incidentally, has turned out to be a rival in my affair with Shulamith, and confessed affection for her yesterday in the biology lab.
舒米：显然很有趣因为光头胎有着更多的抓地力，它们很不同。
Michael Schumacher: It was obviously interesting because they have lots of grip and they are very different.
舒米：我认为我们非常强大。
纽约凡尔海拉美国保健基金会的乔舒亚？米斯卡博士还建议使用新式的数字手机，它比模拟手机的辐射量要少。
Joshua Muscat, Ph. D., of the American Health Foundation in Valhalla, new York, also recommends using the newer digital phones, which have less radiation than analog.
而阿米替林组除与舒必利组治疗靶症状类似外，并对改善睡眠障碍效果明显。
Sulpiride group was not only cured of target symptoms as well as amitriptyline group, but their disturbed sleep improved effectively.
杰拉德·舒斯特和他犹他大学的同事们，在大学校园地下三米安置水管的隧道里进行了首次实验。
Gerard Schuster and his colleagues at the university of Utah first tested the idea in a tunnel that carries pipes three metres below the university campus.
舒科伦的考古挖掘始于1995年，他发现了用5吨重的石头堆砌成的，宽21英尺(6米)的大型防御工事。
Shukron's dig, which began in 1995, uncovered a massive fortification of five-ton stones stacked 21 feet (6 meters) wide.
今天休息，我和舒拉米斯决定开车去乡下。
Today was a day off, and Shulamith and I decided to motor to the countryside.
回来吧，我的王者，舒米！我想你！
曲坦类化合物是一类重要的治疗偏头痛的药物，现已开发出来的有舒马曲坦，纳拉曲坦、 佐米曲坦、 利扎曲坦、阿莫曲坦、依利曲坦和氟伐曲坦。
Triptans is a kind of important drug for migraine. So far, sumatriptan, nalatriptan, zlmitriptan, zizatriptan, almotritan, eletriptan and frovatriptan have appeared on the market.
曲坦类化合物是一类重要的治疗偏头痛的药物，现已开发出来的有舒马曲坦，纳拉曲坦、 佐米曲坦、 利扎曲坦、阿莫曲坦、依利曲坦和氟伐曲坦。
Triptans is a kind of important drug for migraine. So far, sumatriptan, nalatriptan, zlmitriptan, zizatriptan, almotritan, eletriptan and frovatriptan have appeared on the market.
应用推荐