海湾沐浴在阳光下，离岸边150米左右的地方，有一群人在划皮划艇。
The bay was bathed in sunshine, and there was a group of kayakers around 150m off the shore.
爱尔米什在世界上给人印象最深刻的一个建筑群内收藏了世界上最伟大的艺术藏品之一。
The Hermitage houses one of the world's greatest art collections in one of the world's most impressive groups of buildings.
由于不用向艾米丽支付任何薪资，该家电话公司估计每年能省下三百万美元的费用，因为有了她就不用雇用一群昂贵的、高生活费的人类。
Emily is paid no wages and the telephone company reckons it saves three million dollars a year by employing her instead of a crowd of expensive, high-maintenance human-beings.
包括大卫·米拉奇在内的一群树艺家正试图通过克隆来保育加州红杉这一类的古老树种。
A group of arborists, including Jake Milarch, are hoping to preserve ancient trees such as this California redwood by cloning them.
埃斯蒂米洛娃女士加入了“纪念”并回到了车臣，那时候“纪念”更像一群记者和外行。
Ms Estemirova joined Memorial and went back to Chechnya, which by then was closed to journalists and outsiders.
在今晚的这一集中，谢耳朵跟艾米分手了，继而变得寂寞不已并且养了一大群猫来填补情感的空虚。
On tonight's episode, Sheldon breaks up with Amy, then grows lonely and USES cats as a way to fill his emotional void.
虎鲨是世界上最大的鱼类，成年时他的身长可以超过60英尺（约为18米），图中一群潜泳者正在努力追上这只虎鲨。
A school of snorkelers struggles to keep pace with a whale shark—the world’s biggest fish, which can grow more than 60 feet (18 meters) long.
其中，一群人数超过400的难民坐一条驳船漂流，身边只有两袋米和两加仑水。
One group of over 400 refugees was set adrift on a barge with two sacks of rice and two gallons of water.
摄影师在14米的深处等了40分钟，才看到一群梭鱼。
I waited about 40 minutes at a depth of 14 meters to see a school of barracuda.
壁画的延伸高度足有3米，画面中描绘了一群深色骏马，它们的下方是打斗中的一对暴怒的犀牛。
Stretching a full 3 metres in height, the paintings depict a troupe of majestic horses in deep colours, above a pair of boisterous rhinos in the midst of a fight.
普尔还表示，米爱卡这个象群中的其它成员也被人们发现能够发出类似的声音，而这种声音和以前曾记录在案的任何一种大象的叫声都明显不同。
Poole said others in Mlaika's group have been heard to make a similar noise, which is quite different from any call previously recorded in elephants.
2010年，海洋实验室勘探秘鲁-智利海沟时，在海底3.7英里(5600米)深水处拍摄到一群正在攻击一块诱饵的鳕鳗。
A swarm of cusk eels, seen attacking a piece of bait in a 2010 picture, were spotted 3.7 miles (5.6 kilometers) underwater during Oceanlab's expedition to the Peru-Chile trench.
在35千米的时候，Russell和一些朋友努力召集一群日本青少年拉拉队来在最后的马拉松赛道上为Tame喝彩。
At the 35k mark, Russell and a few friends have managed to gather up a group of teenage Japanese cheerleaders to root for Tame through the final stretch of the marathon.
接着我们在河岸安营，就在看见一整群鳄鱼一百米外的地方。
Then we set up camp on the banks of the Withlacoochee just 100 meters after seeing a whole group of gators.
始建于1406年，落成于1420年。该建筑群有房屋980座，共计8704间，占地面积达720 000平方米。
Built in 1406 to 1420, the complex consists of 980 surviving buildings with 8, 707 bays of rooms and covers 720, 000 m2.
这一大群满腔热情的人把我和法赫米挤在中间。
这片建筑群覆盖了超过一万平方米的土地。
The group of buildings covers more than ten thousand square metres.
卡米诺人以当地凶猛高效的飞鲸狩猎群为榜样，对行为失常的单个克隆人进行改造。
Veering away from rogue clone individuals, the Kaminoans took as their example the fiercely efficient hunting pods of the native aiwha.
据英国《每日邮报》报道，英国著名小说家马丁·阿米斯（见图）日前言辞激烈地抨击王室成员，称他们是一群俗人。
One of Britain's most famous novelists has launched a scathing attack on the Royal Family, calling them philistines, the Daily Mail of London reported.
吉米：哦！那是一群大雁。
故宫长3800米，整个建筑群按南北中间的中轴线为对称布局，层次分明，主次有序。
The Palace Museum is 3800 metres long, the entire buildings according to the north and south in the middle of the central axis of symmetry layout, distinct, primary and secondary order.
一项对博茨瓦纳奥卡万戈三角洲莫瑞米动物保护区的一群狒狒进行的历时15年的研究得出了这一结论。
The conclusions come from a 15-year study of a group of baboons in the Moremi Game Reserve of the Okavango Delta in Botswana.
一项对博茨瓦纳奥卡万戈三角洲莫瑞米动物保护区的一群狒狒进行的历时15年的研究得出了这一结论。
The conclusions come from a 15-year study of a group of baboons in the Moremi Game Reserve of the Okavango Delta in Botswana.
应用推荐