说这话的是奥格斯特•布瑞尔，一位上了年纪的职业书评家，他的女儿米莉亚以及孙女卡特雅和他一起住在佛蒙特，他在这里度过了一个个白天与失眠夜。
The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.
曾做过模特的朱尔斯·奥利弗和她的大厨丈夫杰米生育了四个小孩，而女演员瑞茜·威瑟斯彭在27岁前就有了两个小孩。
Jools Oliver, a former model, has a family of four with her chef husband Jamie, while actress Reese Witherspoon had two children by the age of 27.
取得2010极限帆船系列赛胜利之后，尼克•哈顿和卡哈米斯•阿尔•安莫瑞重返浪潮-马斯喀特队。
This year will see Kamis AI Anbouri and Nick Hutton return to crew the The Wave, Muscat after their 2010 Extreme Sailing Series victory.
上图为法国著名“蜘蛛人”阿兰·罗伯特正在攀登位于巴黎东部城市庞德巴诺莱高达120米的麦卡瑞尔斯双子塔。
Sky high: Alain Robert, aka Spiderman, the French skyscraper climber who goes by the name of the comic book superhero, climbs one of the 120m twin Mercuriales towers in Bagnolet, east of Paris.
现年20岁的艾什莉·格瑞尔斯在签订了免予起诉协议后证实，这条消息发出后不久米根就回信了，信中写道：“你是那种让女孩子为了你而死的男孩。”
Ms. Grills, who is now 20, testified under an immunity agreement that shortly after that message was sent, Megan wrote back, "You're the kind of boy a girl would kill herself over."
现年20岁的艾什莉·格瑞尔斯在签订了免予起诉协议后证实，这条消息发出后不久米根就回信了，信中写道：“你是那种让女孩子为了你而死的男孩。”
Ms. Grills, who is now 20, testified under an immunity agreement that shortly after that message was sent, Megan wrote back, "You're the kind of boy a girl would kill herself over."
应用推荐