八千米海岸七厘米蔚蓝,谁会管你的真心一片深似海。
Eight thousand meters coast of seven cm blue, who will take your heart a deep sea.
巴黎检察官雷米·海茨表示,周一晚上6:20分,警方首次发出了火灾警报,但没有发现火情。
Paris prosecutor Remy Heitz said that an initial fire alert was sounded at 6:20 pm on Monday evening but no fire was found.
在那个时期航行拉米曼海的大部分货船可能都装载着液体货物。
Liquid cargo was probably carried by a majority of the cargo ships that navigated the Ramian Sea during that period.
我们将从哲学家约翰·洛克到杰米·海尼曼来研究这段历史。
We’ll study the history, from philosophers John to Jamie Hyneman.
南希·施米卡特是一名住在德国魏因海姆的美国人。
Nancy Schimkat is an American who lives in Weinheim, Germany.
2008年,在曼哈顿的西区,我在海莱恩宴会厅看了一次艾米·怀恩豪斯的现场,仅此一次。
I saw Amy Winehouse play live only once, at the Highline Ballroom, on the lower west side of Manhattan, in 2008.
海克米说:“人们之所以把自由基和衰老联系在一起,可能是因为自由基在线粒体(细胞的一部分)中产生是人体对衰老的应激反应。”
"Maybe the reason why free radicals and aging are correlated is because free radical production in the mitochondria (part of the cell) is a stress reaction to the damage of aging," Hekimi said.
在1993年10米的凯克望远镜建成之前,海耳望远镜一直是世界上分辨能力最强的望远镜。
Until the 10-meter Keck 1 was built in 1993, the Hale telescope had the best resolving power in the world.
海克米说:“应用抗氧化剂的临床试验并没取得相应的效果。”
"When clinical trials have been done with antioxidants, they have not shown benefits," Hekimi said.
这个残酷的条约,扯下了俄国四分之一的人口和工业,以及俄国统治的广大疆域:波兰,波罗的海诸国,白俄罗斯,乌克兰,克里米亚,比萨拉比亚和芬兰。
The draconian treaty tore away a quarter of Russia’s population and industry, and vast swathes of Russian-ruled territory: Poland, the Baltic States, Belarus, Ukraine, Crimea, Bessarabia and Finland.
2毫米高的珊瑚虫(这种珊瑚组成了加勒比海广袤的珊瑚礁),暗藏在自己的海洋堡垒里,等待着月光从平常的蓝色变化为红晕。
The 2-millimeter-tall polyp, which forms vast coral reefs in the Caribbean Sea, holes up in its Marine fortress and waits for the moon to shift from its usual blue hue to a redder glow.
兰卡威天空之桥位于马来西亚的兰卡威群岛,高悬于海平面700米之上,在大山中横跨125米。 立于桥上,游人可以饱览安达曼海和泰国塔如涛岛的绝美景色。
The Langkawi sky-bridge in Malaysia is suspended at 700 metres above sea level and spans 125 across the mountains, offering magnificent views of the Andaman Sea and Thailand’s Tarutao Island.
海克米说,自由基确实会产生破坏作用,但是在正常范围内,它的积极作用或许更为明显。
Free radicals do cause damage, Hekimi said, but at normal levels their beneficial effects are perhaps more important.
如果你想知道欧洲、美国东部及加勒比海的海岸线在上升2米(红色)和25米(黄色)后是什么样子,请看右边的地图。
For an idea of what the European, Eastern US and Caribbean coastlines would look like with 2 metres (red) and 25 metres (yellow) sea level rise, have a look at the maps to the right.
来自波罗的海猛冲猛撞的海波浪把该岛东部海岸雕刻成400英尺(120米)高的悬崖。
Crashing waves from the Baltic Sea sculpted the 400-foot (120-meter) precipices of the island's eastern shore.
“我们得到一些非常意外的发现,”来自英国南极调查局(BAS)的合著者皮埃尔·杜特·里奥说,他指的是400米高的海脊。
"We found something very unexpected," said co-author Pierre Dutrieux, from the British Antarctic Survey (BAS), referring to the 400m-high ridge.
海克米希望进一步的实验能够确定活性氧自由基是如何延长蠕虫的生命周期的。
Hekimi hopes further experiments will determine exactly how reactive oxygen species increase lifespan in the worms.
我们将从哲学家约翰·洛克和本杰明·富兰克林到神话般的大人物卡里·拜伦和杰米·海尼曼来研究这段历史。
We’ll study the history, from philosophers John Locke and Benjamin Franklin to mythbusters Kari Byron and Jamie Hyneman.
陈文海的头发常年不洗,其头发的确切长度不得而知,但据估计有6.8米。
The exact length of Tran Van Hay's unwashed hair was unclear but some estimates put it as long as 6.8 metres.
据法新社报道,两国之间相隔2250千米宽的塔斯曼海,地震发生后,新西兰南岛距澳大利亚近了30厘米。
Separated by the 2250km-wide Tasman Sea, NZ's South Island moved about 30cm towards its continental neighbor, AFP reported.
马尔代夫美丽的海下餐厅,位于海平面以下5米。
Beautiful underwater restaurant secured 5 metres below sea level at the Hilton Maldives Resort &Spa in Rangalifinolhu, Maldives.
该河蜿蜒向北奔流1047千米(651英里),穿过克拉科夫和华沙等波兰主要城市,由格但斯克湾进入波罗的海。
The river winds its way northward for 1,047 kilometers (651 miles), through major cities such as Krakow and Warsaw, to Gdansk Bay on the Baltic Sea.
令人吃惊的是,这张图像显示巧海坑洞附近并没有多少火山活动的痕迹,这个坑洞的直径是130米。
The image shows the Mare Ingenii pit, which surprisingly lies in an area with relatively few volcanic features. This pit is 426 feet (130 m) in diameter.
再等下去,也许到入土的那一天,海萍还是住在这10平方米的房子里。
Haiping will still live in this room, if possible, maybe until the day she meet her death.
如果手术成功,海尼今后的视力范围可以达到9米远。
If the operation is a success, Heini should be able to see up to nine meters.
南希.施米卡特是一名住在德国魏因海姆的美国人,她谈到她的德国丈夫是一名工程师,每年有6周的有薪假期,另外还有标准国际节假日。
Nancy Schimkat, an American who lives in Weinheim, Germany, said her German husband, an engineer, gets six weeks of paid vacation a year, plus national holidays -- the norm.
南希.施米卡特是一名住在德国魏因海姆的美国人,她谈到她的德国丈夫是一名工程师,每年有6周的有薪假期,另外还有标准国际节假日。
Nancy Schimkat, an American who lives in Weinheim, Germany, said her German husband, an engineer, gets six weeks of paid vacation a year, plus national holidays -- the norm.
应用推荐