“他脚踝的状况今天好多了，”米兰俱乐部的医疗官让·皮埃尔·梅尔·瑟曼在他们的米拉·内洛训练中心说。
"The condition of his ankle is better today," said the club's medical officer Jean-Pierre Meersseman at their Milanello training complex.
米拉·内洛—争论主要集中在安切洛蒂的选择和轮换上。
MILANELLO - The debate was mainly focused on Carlo Ancelotti's choices and rotation.
米拉·内洛—球队在上午11点在米拉·内洛的室内场地集结，进行了一些拉伸运动。
Milanello - Milan gathered at 11am CET on the indoor pitch at Milanello to do some stretching exercises.
米拉内洛—球员们正在进行体能训练。一部分在健身房，一部分在室外场地跑步。
MILANELLO - The squad are working on fitness in training, with some players in the gym and some out running around the pitch.
加利亚尼做出了澄清：“昨天我去记者在米拉·内洛常去的酒吧，仅仅是讲了个笑话。”
Galliani made clear: 'Yesterday I popped over to the bar at Milanello where the journalists were gathered and just cracked a joke.
米拉内洛—带着一如既往的微笑和乐观，卡福出席了米拉内洛的新闻发布会，回答了记者的提问。
MILANELLO - With his usual smile and his usual cheerfulness, Marcos Cafu answered the questions of the journalists at press conference at Milanello.
米拉·内洛—在即将奔赴横滨之际，马尔蒂尼看起来踌躇满志并且热切渴望胜利。
MILANELLO - On the eve of the departure for Yokohama Paolo Maldini looks boosted and hungry for victory.
米拉·内洛—在接受米兰频道的独家专访时，米兰后卫谈到了他希望从伤病中恢复的渴望。
MILANELLO - Speaking exclusively to the Milan Channel, the Rossonero defender explained how he wanted to return to playing after a season ruined by injury.
米拉·内洛—尽管要在周日的联赛里面对桑普多利亚，但是迪达对于冠军联赛败给布鲁日依然耿耿于怀。
MILANELLO - Despite having to face Sampdoria on Sunday in the league, Dida still has not come to terms with the defeat to Club Brugge in the Champions league.
米拉内洛—周日在米拉内洛，梅开二度的托马森接受了记者的采访。
MILANELLO - At Milanello on Sunday, two-goal hero Jon Dahl Tomasson, talked to the journalists.
就是我得到的休息，我在加勒比的小岛上度过了一个美妙的夏季，回到米拉·内洛的时候我神清气爽。
The rest I had, I spent a beautiful summer at the Caribbean islands and was fresh when returning at Milanello.
米拉·内洛—上午的训练结束后托马森接受了米兰频道的采访。
MILANELLO - At the end of the morning training session Jon Dahl Tomasson gave an interview to the Milan Channel.
米拉内洛—卡福的头脑很清楚：米兰渴望延续胜利的道路。
MILANELLO - Marcos Cafu has a clear mind: Milan want to go on with their winning ways.
米拉·内洛—与国际米兰的德比是皮尔洛代表米兰出赛100场比赛的纪念，他用胜利这一最好的方式庆祝了这个非同寻常的日子。
MILANELLO - Against Inter Andrea Pirlo has played his 100th game for Milan and celebrated this record in the best way, with a victory.
米拉·内洛—西多夫出席了今天的新闻发布会。
MILANELLO - Clarence Seedorf was the star of the day in the press room.
米拉·内洛—在接受米兰频道的专访时，西米奇谈到了丰田杯输给博卡的比赛。
MILANELLO - Speaking exclusively with Milan Channel, Dario Simic had his say about the Intercontinental Cup final Milan lost on penalties against Boca Junior.
在训练过程的一场练习赛中，外星人在30米开外打进一记漂亮的进球，引来的米兰内洛的一片掌声。
The Phenomenon scored a brilliant goal from 30 metres in one of the session's practice games. The goal by the Phenomenon at the Milanello was met by a round of applause.
米拉·内洛—在例行的新闻发布会上安布罗西尼回答了记者的提问。
MILANELLO - Massimo Ambrosini has answered the questions of the journalists at the usual club's press conference.
吉尔伯托从巴西球队米内洛竞技转会到阿森纳，在阿森纳期间赢得了2个足总杯冠军和2个英超冠军。
Gilberto joined Arsenal from Brazilian side Atletico Mineiro after the 2002 World Cup and won two FA Cups and the Premier League title during his spell at the club.
米拉内洛—周二的冠军联赛，米兰将在客场挑战布拉格斯巴达队。
MILANELLO – On Tuesday it is Champions League time again, and Milan will face Sparta Praha.
米拉内洛—周二的冠军联赛，米兰将在客场挑战布拉格斯巴达队。
MILANELLO – On Tuesday it is Champions League time again, and Milan will face Sparta Praha.
应用推荐