我深信，“米杜拉”将在它的第二故乡中国健壮成长。
I have no doubt that "mithura" will thrive in its second home in china .
“我们之中有许多人在开车时，行径就像异端一样，”祈祷日活动主办人米杜拉神父说。
"Many of us behave like pagans when we're driving," said Father Marian Midura, the organiser of the prayer day.
不一会儿，雷米爬到了马杜的背上。
马杜教雷米吃什么，还教他如何悬吊和攀爬。
Madu taught Remy what to eat, and she also showed him how to hang and climb.
马杜也会成为雷米的养母吗？
雷米带着毯子和玩具去见了马杜。
陈奈市的禁止石棉网络成员玛霍米塔·杜塔在表示，2009年全年，仅有54名石棉工取得赔偿。
Through 2009, only 54 asbestos workers had received compensation from the agency, says Madhumita Dutta from the Ban Asbestos Network in Chennai.
于是1979年三月，第一所学校在南米拉杜卢岛成立。
The first was opened in South Miladhunmadulu Atoll in March 1979.
作为“波西米亚”艺术家及作家的聚居地，格林威治村是罗莎蒙德·杜朵继续其艺术事业的理想之地，却并不是抚养孩子的好地方。
A gathering place of "Bohemian" artists and writers, Greenwich Village was the ideal place for Rosamond Tudor to pursue her career as an artist; however, it was not the ideal place to raise a child.
“我们得到一些非常意外的发现，”来自英国南极调查局(BAS)的合著者皮埃尔·杜特·里奥说，他指的是400米高的海脊。
"We found something very unexpected," said co-author Pierre Dutrieux, from the British Antarctic Survey (BAS), referring to the 400m-high ridge.
在第二个出生的米亚降临之前，杜兰先生就开始怀疑她们将是不同肤色的。
Mr Durrant said he began to suspect they were different colours when second-born Miya arrived.
比斯杜拜塔的天线铁尖顶高高耸入迪拜市的云端。它比能与之匹敌的，目前世界第二高建筑物台北101大厦还要高300米。
The Burj Dubai punctures the city's skyline with its telescopic steel spire, finishing more than 300 metres higher than its nearest rival, Taiwan's Taipei 101.
汤姆和塔米莎各吃了一片燕麦卷，然后与小狗梅杜莎一起依偎在毛毯下，努力想进入梦乡。
Tom and Tamitha ate a granola bar apiece, snuggled under the blankets with Medusa, and tried to sleep.
虽然其他研究者之前曾经将果糖转化成为羟甲基糠醛，但是杜米斯克的研究小组进行了一系列改进，提高了羟甲基糠醛的产出量，并且其中提取过程更加简单。
Although other researchers had previously converted fructose into HMF, Dumesic's research group made a series of improvements that raised the HMF output, and also made the HMF easier to extract.
杜米斯克还在研究其它方法，试图将其它糖份甚至复杂的碳水化合物转化成羟甲基糠醛或其它化学中间体。
Dumesic is also exploring methods to convert other sugars and even more complex carbohydrates into HMF and other chemical intermediates.
尽管从脂肪(甚至食用油)而不是糖分中，提取出的生物柴油已经成为媒体关注的焦点，但是杜米斯克表示，两种加工过程具有类似的环境与经济优点。
Although the biodiesel that has made headlines lately is made from a fat (even used cooking oil), not a sugar, both processes have similar environmental and economic benefits, Dumesic says.
这些明星有俄罗斯血统：大卫·杜楚尼，西尔维斯特·史泰龙，哈里森·福特，娜塔莉·波特曼，米拉·乔沃维奇，薇诺娜·赖德。
The actors are Russian in origin: David Duchovny, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Natali Portman, Mila Jovovich and Winona Ryder.
封面上标着用大字印的书名：《上帝，国王，荣誉和贵妇人》，杜克雷·杜米尼尔作。1814年。
ON the cover sprawled the following title, printed in large capitals: GOD; the KING; HONOR AND the LADIES; BY DUCRAY DUMINIL, 1814.
ISEAD负责公共关系的副院长苏米塔杜塔（Soumitra Dutta）说不同的排名依据不同的方法，所以并一定总是最有效的。
Soumitra Dutta, dean of external relations at INSEAD, says that rankings “are not always most helpful” because of all the different methodologies used.
此外，位于美索不达米亚和叙利亚之间，建于公元前三百年的怕提拉商队中心杜拉-欧普洛斯更是曾以“东方庞贝”著称。
Then there are the ruins of Dura-Europos, a Parthian caravan center founded in 300 B.C., halfway between Syria and Mesopotamia and known as the "Pompeii of the East."
高特的鼻子并不是劳合社承保的第一个鼻子，此前，劳合社曾为美国喜剧演员吉米·杜兰特的“招牌鼻子”上过保险。
Gort's will not be the first nose insured by Lloyd's, which famously insured U.S. comedian Jimmy Durante's trademark.
赞比亚首都卢萨卡到奇龙杜(距东南方130千米或81英里)的公路。
Lusaka, Zambia's capital, to Chirundu, 130km (81 miles) to the south-east.
1942年，杜里埃带领着吉米·杜里德的突击队攻打了日本的石油和海军设施时，B - 25轰炸机机组人员就是从美国大黄蜂航空母舰上起飞的。
Not long ago, Duryea led some of Jimmy Doolittle's Raiders, the B-25 bomber crews who took off from the aircraft carrier uss.
2006年5月24日，卡塔尔王储塔米姆和首相阿卜杜拉分别会见了中国外长李肇星。
On May 24, 2006, Qatari Crown Prince Tamim Bin Hamad Bin Khalifa AL-Thani and Prime Minister Abdullah Bin Khalifa AL-Thani met respectively with Chinese Foreign Minister li Zhaoxing.
到了20世纪50年代，温杜老爹的名声开始下滑，因为音乐界出现了一些节奏更快。声音更醇厚的新生派，他们是夏威夷的吉米与当时两个音乐巨人——非洲爵士乐队与爵士OK乐队。
By the early 1950s Papa Wendo had been eclipsed by newcomers with faster, fuller sounds: Jhimmy the Hawaiian and then two giants, African Jazz and OK Jazz.
氯化处理是在一个管状的2米高200毫米直径的杜拉玻璃反应器中进行的。
The chlorination is performed in a tubular reactor of Duran glass about 2 m high and 200 mm in diameter.
1980年1月，德米特里·杜德科神父遭逮捕。
她出生在爱达荷州的莫斯科市，是那儿第一流的军乐队女指挥，还曾经因为种出过一个轮廓像杰米·杜兰特的变形马铃薯而获得过县里博览会的奖项。
She was born in Moscow, Idaho, where she was a champion baton twirler and once won a county fair prize for growing a deformed potato that had the profile of Jimmy Durante.
她出生在爱达荷州的莫斯科市，是那儿第一流的军乐队女指挥，还曾经因为种出过一个轮廓像杰米·杜兰特的变形马铃薯而获得过县里博览会的奖项。
She was born in Moscow, Idaho, where she was a champion baton twirler and once won a county fair prize for growing a deformed potato that had the profile of Jimmy Durante.
应用推荐