虽然经历剧变，米娅的头脑依然聪慧：她博文广知，思维缜密，脑子里充满了弗洛伊德、黑格尔、里尔克以及威廉•布莱克的思想。
Despite the crack-up, Mia's mind is in fine form: she's learned and thoughtful; her head is stuffed with Freud, Hegel, Rilke and Blake.
日本选手北岛康介在男子100米仰泳的比赛中后来居上，以52秒26的成绩击败德国选手赫尔格。梅努和前世界纪录保持者西班牙选手阿希文。威德·博尔获得冠军。
And Japan's Junya Koga came though fast at the end to take the men's 100m backstroke title in 52.26, ahead of Germany's Helge Meeuw and former world record-holder Aschwin Wildeboer of Spain.
国米是一支非常强大的队伍，但相比去年，新赛季的尤文将会变得更加有竞争力，比去年在博纳乌球场取胜的那支尤文更加有冲击力。
Inter are a strongly structured team, but we will certainly have an even more powerful Juve than last year, more powerful than that which won at the Bernabéu.
国米是一支非常强大的队伍，但相比去年，新赛季的尤文将会变得更加有竞争力，比去年在博纳乌球场取胜的那支尤文更加有冲击力。
Inter are a strongly structured team, but we will certainly have an even more powerful Juve than last year, more powerful than that which won at the Bernabéu.
应用推荐