两人踉踉跄跄逃出车站，跑了大约400米才得到救护。
The two staggered out of the station, running some 400 metres to find medical help.
那个灾难性的夏日午后过后，又过了几个月，吉米才返回自己的工作岗位。
It was months after that fateful summer afternoon before Jimmy was able to return to work.
头发每个月可长12毫米，如果一个人从不剪发，头发会长至108厘米才开始脱落。
Hair grows about 12 mm per month. If a person never has his hair cut, it would grow to a length of about 108 cm before falling out.
头发每个月可长12毫米，如果一个人从不剪发，头发会长至107厘米才开始脱落。
Hair grows about 12 mm per month. If a person never has his hair cut, it would grow to a length of about 107 cm before falling out.
我曾经以五分钟不到的时间游完四百米才赢得使用此道的权利，而现在安吉拉所要做的仅仅是纵身一跳。
I'd had to earn my place in that lane by swimming 400 meters in less than five minutes. Now all Angela had to do was jump in.
通常，这些孩子要步行五到八千米才到棉花地，然后除了中间简短的午饭休息时间外一天要干八到九个小时。
Usually, the children have to walk 5-8 km to the cotton fields and work 8-9 hours a day with short breaks for lunch.
一些理论物理学家认为宇宙的量子本质应该在“普朗克常数”范围内：即十的负三十五次方米，而一毫米才不过十的负三次方米。
Some theories suggest that the quantum nature of space should manifest itself at the ‘Planck scale’: the minuscule 10-35 of a metre, where a millimetre is 10-3 m.
艾米许愿后，我们才切蛋糕。
这次，他一直拖到下午，才到米塞斯维特庄园。
On this occasion he was away from Misselthwaite Manor until afternoon.
8月9日，当她参加了100米仰泳决赛，傅园慧才渐渐开始出名。
Fu's fame only grew on August 9, when she competed in the l00 meter backstroke finals.
每年至少有2032毫米（80英寸）的降雨量才算是正常；有些地区的年降雨量可能高达10922毫米（430英寸）。
At least 80 inches of rain a year is normal and in some areas there may be as much as 430 inches of rain annually.
我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录她的成长，带她看兽医，给她喂食，洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。
While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots, to schedule her vet appointments, to feed and clean her, Misty knew this on day one.
我们知道巨型水蝽只攻击移动的猎物，所以这只58毫米长的昆虫可能是先抓住并杀死这只幼小的金线龟后才开始食用它。
The giant water bugs are known to only attack moving prey so it is likely that the 58mm insect captured and killed the young turtle before feeding on it.
如果它们都做了延展，物质的精髓也只是延展而已，那看起来会像什么，无论想在哪里拥有一立方米的物质，你首先要有一立方米的物质才行。
If they are all extended and the essence of matter is just extension, then it looks like, wherever you have a cubic meter of stuff, you have got a cubic meter of stuff, that's all there's to it.
她会考虑做第二次手术，但米特森医生说，通常只有再生鼻息肉的患者，才需要做第二次手术 - 而她的情况不是这样。
She'd consider a second operation, but Metson says usually that's advised only for patients with nasal polyps that regrow — not a problem she has.
据英国卫报以前曾报道说，他们因为无法找到米斯塔·费尔，才逮捕了他的妻子。
The Guardian newspaper previously reported that Mostafaei's wife was arrested when they were unable to find him.
珀尔修斯拥有更坚固的钢铁外壳和备用的抗震性触发系统，能击穿数米厚的钢筋混凝土，并在进入掩体之后才引爆。
With a stronger steel casing and backup shock-resistant triggering mechanisms, the Perseus can smash through several metres of reinforced concrete and detonate only after it has gone into a bunker.
但是米利班德是在米莉·道勒丑闻透露后才如此做。
However Miliband did this only after the scandal of the Milly Dowler hacking was revealed.
摄影师在14米的深处等了40分钟，才看到一群梭鱼。
I waited about 40 minutes at a depth of 14 meters to see a school of barracuda.
标准米在应用上十分成功，虽然很晚时候人们才发现其长度比经线短了0.23毫米。
The standard meter fulfilled its duty perfectly, although its length has been found much later too short by 0.23mm with respect with the meridian.
这是一个8毫米的家庭影院即时系统。那是一项辉煌的科技，同样也花费了至少十年研究才得以面世。
It was an instant 8-millimeter home-movie system, and a gorgeous bit of technology, and it also took more than a decade to get out of the LABS and into stores.
法老的女儿从大卫城搬到所罗门为她建造的宫里。那时，所罗门才建造米罗。
After Pharaoh's daughter had come up from the City of David to the palace Solomon had built for her, he constructed the supporting terraces.
它会花五个月时间建筑自己巨大的鸟巢。鸟巢宽超过2米，深3米，但是每隔两年才繁殖。
It can spend five months building its huge nest, which is over 2m wide by 3m deep, but only breeds every two years.
一般来说，山峰在雪线之上的高度只能达到1500米左右，因此，正是这些雪线的海拔高度才最终决定了山峰的高度，而雪线的海拔高度又取决于气候和纬度。
In general, mountains only rise to around 1, 500m above their snow lines, so it is the altitude of these lines - which depends on climate and latitude - which ultimately decides their height.
在冰层600英尺(183米)下没有任何光亮，科学家以前认为只有微生物才可以在那里生存。
Six hundred feet (183 metres) below the ice where no light shines, scientists had figured nothing much more than a few microbes could exist.
我们进行了一次伟大的旅行，看见了3500米以上地方冰川的证据，但是我知道两天后进行了一次成功的科拉才看到更多河流或与湖泊相关的沉积物。
We had a great trip and saw evidence of glaciers above 3, 500 meters, but I didn't see any more river - or lake-related deposits until two days and a successful kora later.
仅仅才使用三到四年，备受争议的Civic轿车行驶里程最多不超过75000英里（120000千米）---为预计使用寿命的一半。
Being barely three or four years old, the Civics in question are unlikely to have done more than 75,000 miles (120,000km) at the very most—about half their expected life.
仅仅才使用三到四年，备受争议的Civic轿车行驶里程最多不超过75000英里（120000千米）---为预计使用寿命的一半。
Being barely three or four years old, the Civics in question are unlikely to have done more than 75,000 miles (120,000km) at the very most—about half their expected life.
应用推荐