正因这些扣人心弦的篇章才使得他的作品举世闻名。
It's just these heart-thrilling chapters that brought his work world renown.
阅读和理解篇幅更长的书籍和篇章需要练习，而美国青少年不再进行这些练习了。
Reading and comprehending longer books and chapters takes practice, and American teens are no longer getting that practice.
就在几年前，这个赤脚的孩子还生活在贫困之中，周围充斥着罪犯和暴力，但他已经在体育史上写下了新的篇章。
The barefoot kid who just a few years previously had been living in poverty, surrounded by criminals and violence, had written a new chapter in the history of sports.
语词标记是一种重要的篇章化手段。
语词标记是一种重要的篇章化手段。
毕业时，他们唱道：“从今天起展开你的人生篇章，余下部分待你书写……”
As they graduate, they can sing "Today is where your book begins, the rest is still unwritten...".
嫦娥四号月球探测器在月球背面（暗面）降落并轻轻地着陆，揭开了人类太空探索历史的新篇章。
Chang'e 4 lunar probe landed on the moon's far side (dark side) and softly touched down, which opened a new page in history of mankind's space exploration.
这是人生的新篇章。
让孩子跳过这个单词，读剩下的篇章，然后试着猜空缺单词的意思。
Ask the child to jump over the word and read the rest, then try to guess the meaning of the missing word.
贝多芬的第九交响曲是壮丽的音乐篇章。
爱是一起写下我们自己的篇章。
你们将写出历史的下一个篇章。
选举日来临之时，新的篇章即将翻开。
过去20年波澜壮阔的故事需要新的篇章。
哈利·波特终极篇章：如何比较书和电影？
Harry Potter and the final chapter: how do the books and films compare?
不过积少成多，金融规则的主要篇章正在成形。
Yet bit by bit the main chapters of the financial rule-book are being written.
但资本价值只是有关房产的一页篇章。
换句话说，一个崭新的生命篇章就此揭开了序幕。
A whole new chapter of life, in other words, has been opened.
《海贼王》：新篇章的开始。
利比亚翻开了新篇章，但胜利者仍会团结一致吗？
在黑人的史册中，有很多篇章尚未书写。
让我们携手努力，不断谱写中印友好合作的新篇章。
He suggested both countries join hands to write new chapters for China-India friendly cooperation.
他们完全不相信有人能口述出这样的篇章。
他补充说：“这一黑暗的历史篇章必须谨慎地翻开。”
"This dark chapter of history must now be carefully brought to light," he added.
但是，对岩石来说，特区是另他生涯有一个失望篇章。
For Rock, however, DC was another disappointing chapter in his career.
有了纽约板球中心，我们就能开启美国历史的新篇章。
With the new York Cricket Club, we could start a whole new chapter in U.S. history.
毕竟，在美国历史上，这是亚洲人引人瞩目的一个篇章。
This was a chapter of America in which Asians loomed large, after all.
毕竟，在美国历史上，这是亚洲人引人瞩目的一个篇章。
This was a chapter of America in which Asians loomed large, after all.
应用推荐