这也是我来到埃里森变速箱公司的原因。
大家好。我在印第安纳波利斯市的埃里森变速箱公司向大家发表演讲。
Hi. I'm speaking with you today from the Allison Transmissions plant in Indianapolis, Indiana.
莫斯科的一家公司正在推销一种“睡眠箱”，即独立的、移动的里面带床的盒子，专门为夜间滞留的旅行者或那些需要小睡的人设计。
A Moscow company is now marketing "Sleepboxes"—freestanding, mobile boxes with beds inside—for travelers stranded overnight, or those in need of a quick snooze.
丰田公司说他们的燃料电池汽车FCHV-adv 装满一箱氢气能行驶820千米，但在2016年前可能不会投入量产。
Toyota says its fuel cell car FCHV-adv can travel 515 miles on a full tank of hydrogen, but it may not see mass production until 2016.
据说有次一个公司为俄罗斯的贫困社区提供了一箱伏特加和一些食物。
In one case a firm supplied poor communities in Russia with a crate of vodka and some food.
绝望中，我给当地的天然气公司总经理查尔斯。沙劳打电话，问他是否能够允让我从他设备堆放场地的油泵里买一箱汽油。
In desperation, I called the President of our local natural-gas company, Charles Scharlau, and asked him if he would let me have a tank of gas from the pump in his equipment yard.
已经发现该公司出口了200箱芦笋汁到福建省。
The company was found to have exported 200 cases of tainted asparagus juice to Fujian province.
无锡尚德太阳能电力有限公司在2002年获得一笔赠款，用于开发一种智能型光伏系统控制箱。
One such company (Suntech or Wuxi Shangdu by its Chinese name) received a grant in 2002 to develop an intelligent controller for PV systems.
而其它公司则抱怨缺少变速箱和齿轮。
Other companies grumble about a lack of gearboxes and bearings.
公司每36位员工每周就能免费收到一箱水果，还有一些是分发给特殊群体的孩子们- - -无家可归或者父母体弱多病的。
And each of its 36 employees can take a free box of fruit every week, plus an extra one for a favorite cause-schoolkids, the homeless, or ailing parents.
这些公司通常制作一个工具箱，让开发者能够将与站点特有的增值体系结构集成到他们的游戏之中。
Often these companies produce a toolkit to allow developers to integrate their games with the sites specific value-add infrastructure.
他们称之为双十战略(针对未来10年的10个好想法)，并在公司上下设立想法收集箱。
They called it "10 for 10:10 big ideas for the next 10 years!" and set up idea drop boxes throughout the company.
一些公司，像沃尔沃，出售可以将宠物控制在行李箱区域的钢化栅栏。
Some companies, like Volvo, sell steel cargo barriers that keep pets confined to the luggage area of the car.
“省去了变速箱，也就意味着不需要更换机油了，”通用电气公司的工程师加里·默瑟介绍说。
"Get rid of the gearbox, and now you don't have to change the oil," says ge engineer Gary Mercer.
本田公司说，一个新的六速自动变速箱将帮助新一代奥德赛在公路上实现每加仑行驶28英里的路程。
Honda says a new six-speed automatic transmission will help the next-generation Odyssey achieve up to 28 MPG on the highway.
公司可以在包装的纸箱和板条箱上贴上这种芯片，其发射的讯号可以用来辨识真伪。
This allows firms to tag boxes and crates with chips which send out signals identifying them as authentic.
戈贝尔的收件箱里塞满了年轻人的邮件，他们都发过数百份简历申请公司职位，但却泥牛入海不见回音。
Gerber's in-box is flooded with e-mails from young people who have sent out hundreds of résumés for corporate jobs and come up empty.
国有能源公司很少支付建造液化气体所需的庞大设备，通常是将液化石油气装在冷冻箱中海运并在靠近买方的地方再气化。
National energy firms rarely pay for the vast infrastructure needed to liquefy gas, ship it in freeze tanks and regasify it close to consumers.
上个月，以生产风力涡轮机的变速箱为主业的哈森国际传输公司，在伦敦股票交易所上市。
LAST month Hansen Transmissions International, a maker of gearboxes forwind turbines, was listed on the London Stock Exchange.
它可以仅靠电池飞35英里，或者靠一箱油飞820英里。复合材料公司介绍说。
It is designed to get 820 miles on a tank of gas and 35 miles on just batteries, and can reach highway speeds, says Scaled.
然而一些航空公司对齿轮箱持谨慎态度。
所以，问题箱与当地一个技术公司联合起来，将信息储存在当地服务器上。
So Question Box teamed up with a local technology company to store information on a local server.
虚拟专用网(VPNs)多年来都是网络管理员工具箱中的一个普及的部件，并且有大部分公司都允许VPN的使用。
Virtual Private Networks (VPNs) have been a common component of the network administrators' toolbox for years with most companies allowing VPN use.
克利夫兰动物保护联盟执行理事SharonHarvey称，一家克利夫兰公司收到了这个装有钢线圈的板条箱，发现其中一箍里发现了这只小猫。
Cleveland Animal Protective League Executive Director Sharon Harvey says a Cleveland company that received the crate of spooled steel coil Friday found the kitten inside one the spools.
这意味着重用为Flash应用程序创建的UI组件，这对于在创建组件工具箱上已经有所投入的公司来说是有吸引力的。
That means using UI components created for Flash applications, which might be appealing for companies which have already invested in creating component toolboxes.
公司还将把即时消息和手机短信功能整合到雅虎邮件的主收件箱里，并让Facebook和Twitter用户在雅虎邮件的登录页看到更新。
The company will also integrate instant-messaging and SMS into the main Yahoo Mail in-box, and let Facebook and Twitter users see updates on the landing page for Yahoo Mail.
公司还将把即时消息和手机短信功能整合到雅虎邮件的主收件箱里，并让Facebook和Twitter用户在雅虎邮件的登录页看到更新。
The company will also integrate instant-messaging and SMS into the main Yahoo Mail in-box, and let Facebook and Twitter users see updates on the landing page for Yahoo Mail.
应用推荐