配置和管理队列管理器。
服务处理程序为了管理队列环境而增加的时间和空间要求将影响提供者的性能和能力。
The additional processing time and space requirements on the service processor to manage the queuing environment will have a performance and capacity impact on the provider.
请求代理管理队列的请求（可能回复）和小石子的细节不同的客户机和服务。
The request broker manages a queue of requests (and possibly replies) and scree the details of different kinds of clients and serve from each other.
这通常不是您想要的，因为合法的管理员通常从底层主机的命令行直接连接或管理队列管理器。
This is usually not what you want since a legitimate administrator will usually connect directly or administer the queue manager from the command line at the underlying host.
在mcauser属性中，不用于支持管理队列管理器的任何通道都具有低权限用户ID，这一点也很重要。
It is also important that any channel not intended to support administration of the queue manager have a low-privileged user ID in the MCAUSER attribute.
请注意，我们的服务器管理队列中需要一个较长的的回应时间，由于问题表单往往需要进行更深入的评价。
Please note that our server admin queue has a longer turn around time for responses, as the tickets tend to require more in depth evaluation.
应用服务器环境的工作方式与排队网络很相似，一定要仔细地管理队列的大小，确保一层不会对另一层施加过大的压力。
The application server environment operates much like a queuing network, and it is important to manage the size of the queues so that one tier isn't overwhelmed by another.
每个总线成员内都有许多消息传递引擎，可以管理队列等运行时资源并能够在文件、内存或数据库内存储消息。
Within each bus member, there is a number of messaging engines that manage runtime resources like queues and are capable of storing messages in a file, memory, or database.
一种管理队列管理器的方便方法就是使用WebSphereMQ提供的 MQExplorer实用程序。
A convenient way to manage queue managers is to use the MQ Explorer utility program provided with WebSphere MQ.
在这里应用循环队列有两个好处：一是消除手动管理队列的需求和停用；二是在队列中保留足够的消息，以便调试。
A circular queue eliminates both the outages and the requirement to manually manage the queue but also leaves enough messages in the queue to be useful for debugging.
mi队列管理器使用网络文件系统(Net worked File System, NFS)来管理队列管理器实例。
An MI queue manager USES a networked file system to manage queue manager instances.
然后，WebSphereMQ将发送这条消息，QCapture将从其管理队列中读取消息，并执行期望的动作。
WebSphere MQ will then deliver the message, QCapture will read it off its administration queue, and perform the desired action.
在上一节中，您配置了一个共享工作路径并设置了一个MI队列管理器，因此您可以继续第三步。
In the previous section, you configured a shared work path and set up an MI queue manager, so you can move on to third step.
创建从代理队列管理器到命令队列管理器的渠道。
Create channels from the agent queue manager to the command queue manager.
创建从代理队列管理器到协调队列管理器的渠道。
Create channels from the agent queue manager to the coordination queue manager.
创建从命令队列管理器到协调队列管理器的渠道。
Create channels from the command queue manager to the coordination queue manager.
创建从代理队列管理器到FTE网络中其他任何代理队列管理器的渠道。
Create channels from the agent queue manager to any other agent queue manager in the FTE network.
下面，必须删除所有活动队列管理器服务器上的队列管理器。
Next, you must delete the queue manager on all active queue manager servers.
下面介绍管理这些mi队列管理器的任务。
The tasks to administer these mi queue managers are described below.
JLS没有指定如何管理这些队列，但是RTSJ规定了这个行为。
The JLS doesn't specify how these queues are managed, but the RTSJ does stipulate the behavior.
在队列管理器计算机上，确认队列管理器和侦听器已经启动。
On the queue manager machine, verify that the queue manager and the listener are started.
此用户将管理消息队列。
由队列管理器用于从集群中的其他队列管理器检索信息。
Used by the queue manager to receive messages from the other queue managers in the cluster.
应用程序连接到(相对代理队列管理器来说)远程的队列管理器。
Applications connect to a queue manager which is remote from the broker queue manager.
支持消息分段和分组的队列管理器被称作V 2队列管理器。
The queue managers that support message segmenting and grouping are referred to as V2 queue managers.
网关队列管理器方便了设备队列管理器和MQ服务器之间的消息交换。
A gateway queue manager facilitates the exchange of messages between device queue managers and MQ servers.
请求客户机将通过一些本地网关队列管理器发送消息，本地网关队列管理器将在宿主队列管理器之间分布消息。
A requesting client would send a message via some local gateway queue manager, which would distribute messages between the hosting queue managers.
队列管理器也可以包含属于其他队列管理器的队列的定义，此类定义称为远程队列定义。
It can also have definitions for queues owned by other queue managers, which are called remote queue definitions.
创建队列管理器，作为协调队列管理器CRQM 01。
Create a queue manager as coordination queue manager CRQM01.
对于CLUSRCVR管道，空白的MCAUSER意味着集群中的任何其他队列管理器都可以管理本地队列管理器。
In the case of a CLUSRCVR channel, a blank MCAUSER means that any other queue manager in the cluster can administer the local queue manager.
应用推荐