因此，在转向SOA时，必须对数据访问框架重建的任务进行恰当管理。
As a result, the task of reengineering data access frameworks, when moving to SOA, must be properly managed.
咨询公司奥纬(Oliver Wyman)的顾问AndyRear说其风险管理已显著改善，资本状况已重建。
Andy Rear of Oliver Wyman, a consultancy, says risk management has improved dramatically. Capital positions have been rebuilt.
需要为快速窗口管理函数创建一些可以轻松重建的简单音调。
C. You need to create some simple tones you can reproduce with ease for quick window management functions.
在此案例中，世行管理层起先告知调查组Jale村的拆队事件与沿海重建项目一点关系也没有。
In this case, the bank's management told the investigation panel at first that there was no link at all between the demolitions in Jale and the coastal-redevelopment project.
当缓存管理器与中央服务器重新连接时，系统重建客户机修改日志，使所有的文件系统更新对客户机都可用。
When the cache manager reconnects to the central servers, the system reintegrates the client modification log, making all file system updates available to the client.
他说，世行的一个关键重点是让国家对重建过程的“自主管理”。
He says a key priority for the Bank is "country ownership" of the reconstruction process.
重建海地的承诺不断涌现，就重建需要多少援助，多少时间还有谁来有效地管理这样一个浩大的工程引发了争论。
The outpouring of pledges to "rebuild" Haiti has spurred debate about how much aid will be needed, for how long and who could administer such a large program efficiently.
SOIL重建了三个大型的公共厕所，然后支付报酬给当地人来管理，并开展了卫生知识教育。
SOIL revitalized three large public toilets, paid locals to manage them, and performed hygiene education.
为了解决这些问题，劳伦斯伯克利国家实验室的Jay Keasling和他的同事决定以更加可管理的微生物体系去重新重建青蒿素路径。
To address these problems, Jay Keasling of the Lawrence Berkeley National Laboratory and his colleagues decided to rebuild the artemisinin pathway in a more manageable microbial system.
而1980年的撤销管理规定引起了铁路业20多年的重建和巩固，其间，只有7家一级铁路公司幸存下来。
Deregulation in 1980 led to more than 20 years of restructuring and consolidation. Only seven Class I railways survived.
本厂是在原新市皮鞋厂的基础厂上重建起来的，有一套完善的管理体系和开发能力。
The factory is in the original Xinshi Pixie Chang on the basis of rebuilding the plant, a sound management system and development capabilities.
德育管理需要注重建立校园网管理原则、组建和培养校园网管理人员及完善校园网管理制度。
Moral education management needs more attention on the principles and the staff of campus network in order to perfect the management system.
随着“数字城市”的兴起，城市三维景观重建正在成为当前研究的热点，它对优化城市规划管理具有十分重要的意义。
With the development of "digital city", 3D urban landscape reconstruction is becoming a focus of current research. It has a great significance to optimizing urban planning and management.
随着四对比的快速管理，在CT扫描，这些细节图像可以到颈动脉，脑血管，冠心病或其他动脉的三维图像重建。
With rapid administration of IV contrast during the CT scan these fine detail images can be reconstructed into 3D images of carotid, cerebral, coronary or other arteries.
本文针对常州市住房公积金管理中心的实际情况，吸收中心原有系统建设中的一些优点，遵循国家住房公积金有关政策法规，提出了中心管理信息系统的重建方案。
According to the actual situation of Changzhou City, some virtue of the former system, the correlative laws and policies of Housing Fund, this article puts forward the rebuilding project.
分析并重建组织定位，从传统的管理型转向服务型。
Analysis and reconstruction of organization location from traditional management to service-oriented.
强调学术权力合理介入高校管理，可以改变高校过于行政化的运行模式，推动大学精神的重建，因此应成为高校体制改革的一个重点。
One measure is to encourage the participation of academic power in school administration and this should be one of the missions in higher education reform.
交通道路秘书管理部哇尼说，要重建朱巴的道路不是件简单的工作。
The Under Secretary of the Ministry of Transport and roads, Daniel Wani, says reconstructing Juba's roads is not an easy task.
保护区数量在80年代增幅最大，面积在90年代增幅最大，这种不同步性在一定程度上反映出保护区经营管理更加注重建立较多的大保护区，保护较大的生态系统。
The highest increases in the number of reserves in 1980s and in the area in 1990s show that the construction of larger reser ves to protect broad ecosystems has been considered in management practice.
演讲中，47岁的思必策阐述了他所谓的“2个包罗万象的目标”：道德施政兼睿智管理，同时致力于经济重建工作。
In his speech, Mr. Spitzer, 47, laid out what he said were "two overarching objectives" : making the government "ethical and wise," and rebuilding the economy.
演讲中，47岁的思必策阐述了他所谓的“2个包罗万象的目标”：道德施政兼睿智管理，同时致力于经济重建工作。
In his speech, Mr. Spitzer, 47, laid out what he said were "two overarching objectives" : making the government "ethical and wise," and rebuilding the economy.
应用推荐