这一结论是我多年作为开发经理管理资本项目得出的。
I base this on many years as a development executive running capitalized projects.
因此,防范危机的关键在于有效管理资本流动,降低其波动性。
So the key to prevent currency crisis is the effective management of capital flows and the reduction in fluctuation.
在服务资本的表现形式中,市场资本是支持资本,管理资本是保障资本,人才资本是基础资本。
The service capital is showed in three forms: market capital that is supporting capital, management capital that is ensuring capital and talent capital that is primary capital.
管理层努力的一个重点是探索公司的资本重组。
A substantial thrust of the effort of management is to explore a recapitalization of the company.
国际金融公司想要管理基金,募集资本,交易证券,包括股份、债权和衍生品。
The global firms would like to manage funds, raise capital and trade securities, including shares, debt and derivatives.
但是还没有到达2002所达到年的高度,也没有达到1998年长期资本管理公司(一家对冲基金)被救起时的高度。
But it has yet to reach the heights seen in 2002, or when Long-Term Capital Management, a hedge fund, was being rescued in 1998.
前进的道路上亦有坎坷,比如说长期资本管理公司(LTCM)和对冲基金的近乎崩溃,网络泡沫,但是每一次,市场总能快速恢复。
There were bumps along the way, such as the near-collapse of Long-Term Capital Management (LTCM), a hedge fund, and the dotcom bust, but each time markets recovered relatively quickly.
他认为,市场定价错误风险与回报与人力资本管理相关。
He believes the market mis-prices risks and rewards related to human capital management.
我们会平衡我们在增长,和长期利润和资本管理上的重点。
We'll balance our focus on growth with emphasis on long term profitability and capital management.
贝尔是唯一一家拒绝帮助长期资本管理公司摆脱困境的公司,后者曾是在1998年濒于崩溃边缘的对冲基金。
Bear had been the only big firm that refused to help out Long-Term Capital Management, a hedge fund that came close to the brink in 1998.
外国企业带来了几样东西:资本,技术,管理经验以及更好的公司治理前景。
Foreign firms brought several things to the table: capital, technology, management skills and the prospect of better corporate governance.
如果市场自身可以校正汇率的概念被接受的话,资本管理就没什么切实的必要了。
Once it was accepted that the markets could set exchange rates, there was no real need for capital controls.
这是金融世界在长期资本管理公司崩溃后应该学到的一课。
It's a lesson the financial world might have heeded after the collapse of Long-Term Capital Management.
自2002年以来,对已用资本的管理有所改善。
但是十年前,联储帮助组织了对“长期资本管理”的援救,这是一个对冲基金,没有公众资金的介入。
But ten years ago the Fed helped organise the rescue of Long-Term Capital Management, a hedge fund (although no public money was involved).
人力资本管理表现低于平均水平,将对公司长期财务表现产生负面影响。
Belowaverage performance in human capital management will negatively impact financial performance in the long run.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制,资本项目下不正常的资本流入要么进不来,要么必须绕道而行。
First, the current foreign exchange management system in China is the management system on capital account. The abnormal capital inflow under the capital account may not come in or detour.
宋城焕:“所以,一些国家在这样做,还有一些国家在关注这种资本流动管理方法。”
So countries are doing that and more would be looking at that kind of management in terms of the flows.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制,资本项目下不正常的资本流入要么进不来,要么必须绕道而行。
First, China's current foreign exchange management system is still the capital account management system. Abnormal capital inflows under the system either can not enter China or have to take a detour.
但是对于管理杠杆作用,设定资本标准和监督金融市场的责任应该明确在国家层面。
But the responsibility for regulating leverage, setting capital standards, and supervising financial markets would rest squarely at the national level.
最初管理银行资本的1988年巴塞尔协议中的第一条是:银行的大部分一级资本必须是普通股。
Under the original 1988 Basel 1 rules governing bank capital, the bulk of Banks' tier-one capital had to be common equity.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制,资本项目下不正常的资本流入要么进不来,要么必须绕道而行。
One is the irregular capital can neither flows in nor can precede without make a detour because China's current foreign exchange management system remains the system on managing capital account.
加强跨境资本流动监测和管理,维护金融稳定和安全。
We will strengthen monitoring and supervision of cross-border capital flows and maintain financial stability and security.
更让人困惑的是国际上缺少通行的关于资本流动管理的准则。
Adding to the confusion is the absence of any internationally accepted guidelines about what is acceptable when it comes to managing capital flows.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制,资本项目下不正常的资本流入要么进不来,要么必须绕道而行。
Firstly, China's current foreign exchange management system mainly targets at capital item, under which, deviant capital either inflows or detours.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制,资本项目下不正常的资本流入要么进不来,要么必须绕道而行。
Firstly, China's current foreign exchange management system mainly targets at capital item, under which, deviant capital either inflows or detours.
应用推荐