更强硬地说，技术可以是社会和管理组织的主要决定因素。
Put more strongly, technology can be a primary determinant of social and managerial organization.
管理组织的资源需求、容量、能力。
Managing organizational resource demand, capacity, and capability.
管理组织向可用服务的注册。
Manage the enrollment of the organizations into available services.
综合管理焦点来管理组织的资源和风险。
A general management focus for managing an organization's resources and risks.
这是他们管理组织的一种方式。
你需要管理组织变更、培训人员、改变人们的思想。
You need to manage organization change, train people, make people mentality evolve.
项目通常是由一个简单的管理组织来管理的。
Projects are typically governed by a simple management structure.
根据对象管理组织，UML 2.0有十三种不同类型的图。
According to the Object Management Group, UML 2.0 has thirteen different types of diagrams.
对象管理组织，UML 2.0结构规格说明：文档号03-09-15。
Object Management Group Inc., UML 2.0 Infrastructure Specification: Document number 03-09-15.
所以我们必须究出那些管理组织节日活动以及疏导人群的人的责任。
So we have to find out the responsibility of those in charge of organising the festival and handling the crowd,” he said.
你将选择直接结账还是由保险公司理赔 是否隶(附)属于任何保健管理组织?
Will you accept direct billing to or payment from my insurance company? Are you affiliated with any managed care organizations?
管理组织通常会训练志愿者，并试图确保项目已覆盖所有的重要河段。
A stewardship society usually trains volunteers and tries to make sure it has all the critical stretches covered.
对象管理组织，OM G统一建模语言规格1.5版，文档号03-03-01。
Object Management Group Inc., OMG Unified Modeling Language Specification Version 1.5, Document number 03-03-01.
图1也阐明了一个典型的规划管理组织，比一个项目的管理组织要更复杂。
Figure 1 also illustrates a typical program management structure, which is more complex than that of a project.
他辩称，像ICCAT这样的地区间渔业管理组织能提供更好的解决路径。
Regional fisheries-management organisations such as ICCAT are a better solution, he argues.
他说了他的想法,“在所有管理组织银行的方法中，恰好我们用了最坏的一种。”
Then he said what he really thought, arguing “of all the many ways of organising banking, the worst is the one we have to day.”
规划要求一个更复杂的管理组织，这是因为它们包括基本的业务变更和重要结果影响的支出。
Programs require a more complex governing structure because they involve fundamental business change and expenditures with significant bottom-line impact.
正如上面已经提到的，RMF依赖于OMG的ReqIF（对象管理组织的需求交换格式）。
As already mentioned, the RMF relies on OMG’s ReqIF (Object Management Group Requirements Interchange Format).
他说出了他真正的想法,“在所有管理组织银行的方式中，我们恰好用了最坏的一种。”
Then he said what he really thought, arguing that “of all the many ways of organising banking, the worst is the one we have today.
这些角色没有提供管理组织资产本身的访问权限，因此，也就没有访问组织管理控制台的权限。
These roles give no access to managing the organization's assets themselves, and therefore, no access to the organization Administration console.
AIX使用EIM提供外部身份映射。EIM是一种基于LDAP的技术，用来管理组织中的多个用户注册表。
AIX provides foreign identity mapping using EIM, which is an LDAP-based technology to manage multiple user registries in an organization.
世界足球管理组织国际足联，表示有84,490名观众参加了开幕式，创造了非洲足球赛场上观众人数最多的记录。
FIFA, the sport's world governing body, said 84,490 people attended, a record for one of its matches in Africa.
对象管理组织,UML 2.0上层架构 ,可用规范,OMG文件ptc/04-10-02, 2004.
[OMG04] Object Management Group, UML 2.0 Superstructure, Available Specification, OMG document ptc/04-10-02, 2004.
过去，W3C技术报告都是用对象管理组织(OMG)的接口定义语言(IDL) [omgidl]来描述编程语言接口的。
Technical reports published by the W3C that include programming language interfaces have typically been described using the Object Management Group's interface Definition language (IDL) [OMGIDL].
网络管理组织Icann（国际互联网名称和编号分配公司）邀请了一些国家申请使用非拉丁字母的所谓“国际域名”。
The net regulator Icann has invited countries to ask for "internationalised domain names" in non-Latin characters.
在1995到1997年之间，uml登上了面向对象编程社区的舞台，而且在1997年后期受到了对象管理组织(OMG)的认可。
Introduced to the object-oriented programming community in stages between 1995 and 1997, UML was approved by the object Management Group (OMG) in late 1997.
XMI是由与供应商无关的对象管理组织(Object Management Group,OMG)赞助的，它有三个主要标准。
XMI is sponsored by the vendor-neutral Object Management Group (OMG) and has three main standards.
取自“ReusableAssetSpecification”，对象管理组织，文档号 04-06-06，2004年六月。
From the "Reusable Asset Specification," Object Management Group Inc., Document number 04-06-06, June 2004.
其中一名作者（道格拉斯C默睿）是认知科学的博士，这本书也把重点放在了如何用和你的大脑运作模式相匹配的方法来管理组织你自己。
One of the author (Douglas C. Merrill) has a PhD in cognitive science, so this book has a strong emphasis on organizing yourself in a way that matches the way your brain works.
并且，杰若米•格兰森，这位基金管理组织gmo成员也指出，要是今天重新权衡当初的打赌，埃尔利希已经赢了。(埃尔利希还活着，西蒙已于1998年去世)。
Furthermore, Jeremy Grantham of GMO, a fund-management group, points out that Mr Ehrlich would have won the original bet were it recalculated today (he is still alive; Mr Simon died in 1998).
应用推荐