可以开始考虑谁能帮助处理一些产品管理的任务。
Start thinking about who could help handle some of the product management tasks.
这也正是为什么你要分解成可管理的任务。
指出生产物流管理的任务、内容和衡量指标。
Define the task, content, and evaluating index of production logistics management.
作为架构师，您将会承担项目管理的任务，负责创建重要活动时间安排。
As the architect, you will be wearing your project management hat to create a time line of events.
更重要的是，管理的任务是将能够进行这样工作的团队集合起来。
More importantly, it is the task of management to bring together the team that can do the work.
从7.0发布版本开始，ClearQuest也将承担起测试管理的任务。
Beginning with the 7.0 release, ClearQuest also handles test management.
但是，将它们转化成竞争优势也被认为是战略管理的任务(波特，1996)。
But it is still assumed to be the task of strategic management to translate them into competitive advantage (Porter, 1996).
系统的总体任务是使银行办公人员可以轻松快捷地完成对账户管理的任务。
Overall task of system to make clerical work force can light to finish to account task of management swift.
本文讨论了文献市场管理的必要性，研究并揭示了文献市场管理的任务、原则与效果。
This paper discusses necessity for management of document market investigates and reveals tasks, principles and effects on management of document market.
第二部分分析了无人值守变电站设备管理的任务，并对设备管理信息系统进行了需求分析和概念设计。
The second part analyzed the target of the equipment management, and made the requirement analysis and conception design of the management information system come true.
MikKersten：Mylyn 3.0包含了很多新特性，比方说离线任务创建以及一个既快捷又容易管理的任务编辑器。
Mik Kersten: Mylyn 3.0 includes many new features, including offline task creation and a much faster and better-organized task editor.
我们的经营哲学是----管理的任务简单地说，就是找到合适的人，摆在合适的地方做一件事，然后鼓励他们用自己的创意完成手上的工作。
Our philosophy is that management's role is simply to get the right people in the right places to do a job and then to encourage them to use their own inventiveness to accomplish the task at hand.
待办事项列表应用Carrot是一款颇具个性的任务管理软件。例如，当你成功完成任务时，Carrot 会给你一句赞美的话：“干得好！”
Carrot, a to-do-list app, is a task manager with a personality. When you succeed in finishing your tasks, for example, Carrot praises you with a message such as "Way to go".
它给鱼类及野生动物管理局西部联合会（WAFWA）——一个州级机构联盟——分派了监督进展的任务。
It gives the Western Association of Fish and Wildlife Agencies (WAFWA), a coalition of state agencies, the job of monitoring progress.
配置管理包括四个独立的任务：识别、控制、状态会计和审计。
Configuration management consists of four separate tasks: identification, control, status accounting, and auditing.
它包含与机会管理相关的活动、任务和指导。
It includes the activities, tasks, and guidance related to opportunity management.
他们完成这一结果不依靠任何管理上的任务计划。
They achieved this result without management producing any task plans.
下面介绍管理这些mi队列管理器的任务。
The tasks to administer these mi queue managers are described below.
是否有执行管理任务的错误尝试。
Were there any falsie attempt towards execution of administrative tasks?
它也提供一组管理GUI环境，简化了用户和管理员的任务。
It also provides a set of administrative GUI environments, which simplifies user or administrators tasks.
可以使用绑定句柄完成不同的任务，管理这些句柄是必需的。
Different tasks can be accomplished using the binding handle and it becomes imperative that these handles should be managed.
管理员主体是处理管理任务的KDC服务主体。
The admin principals are KDC service principals that handle the administrative tasks.
图7：管理任务的过程流。
您拥有的文件越多，那么重新排序操作就会越复杂，但是好的变更管理与任务的合理分配，将会帮助您去解决这种问题。
The more files you have, the more complex the reordering will be, but good change management and allocation of tasks will help you tackle such situations.
传统的事务和协作框架最适合于管理单独的业务任务。
Traditional transaction and coordination frameworks are best suited for managing an individual business task.
这不仅是数据库管理员的任务，也是应用程序开发人员的任务。
It is not only a task for the database administrator but also for the application developer.
另外，德鲁克的原著作品，如出版于1973年的《管理：任务、职责、实践》等的销售也出现了井喷。
What's more, sales for Drucker's original works, such as "Management: Tasks, Responsibilities, Practices", published in 1973, have soared.
人工任务管理器的主要任务是管理任务执行语言(TEL)中描述的人工任务。
The main task of the human task Manager is to manage human tasks described in task Execution Language (TEL).
您在前面看到，将名称解析向上移动到集群级别减少了队列管理器的任务。
You saw earlier that moving name resolution up to the cluster level diminished the role of the queue manager.
用于系统管理任务的文本编辑器。
应用推荐