一个对机器拥有管理权限的终端用户应该直接安装并修改安装包。
An end user with administrative access on the machine would install and modify installation packages directly.
DB 2udb定义了一个权限级别层次结构，用于将一组预先确定的管理权限授予用户帐号组。
DB2 UDB defines a hierarchy of authority levels to assign a set of pre-determined administrative rights to groups of user accounts.
这二者都提供灵活的用户和权限管理，我认为可以轻松地将其修改成为JACC提供程序。
These both provide flexible user and permission administration that I think can easily be adapted to be a JACC provider.
另一方面，有几种安全系统能够提供出色、强大的管理，从用户注册一直到管理权限，而且可以通过修改成为 JACC 提供程序。
On the other hand, there are several security systems that provide good, powerful administration, from user registration down to managing permissions, and that could be adapted to be JACC providers.
如果您想给这些没有管理权限的用户显示审计信息，就需要用前一篇文章中代码提升权限的方法，以便使上述代码可以顺利执行。
If you want to show audit information to user who do not have administrator permissions, you must write code to elevate privilege so that your code can succeed.
例如，可以将所有具有管理权限的用户分组到 admin角色下。
For example, you can group all users with administration rights under the admin role.
否则，请选中Createnewrepositoryconnection按钮，并使用拥有管理权限的用户创建一个新的存储库连接。
If not, check the create new repository connection button and create a new repository connection using a user with administration rights.
如果已经存在存储库连接，请确保使用的用户拥有管理权限。
If there is already a repository connection, make sure the used user has administration rights.
对于Blogs特性，在安装特性之前，应定义具有管理权限的用户帐户，并且必须在安装后立即定义BlogsHome。
For the Blogs feature, the user account that has administration rights should be defined prior to installing the feature, and the Blogs Home must be defined immediately upon installation.
具有适当管理权限的用户能够设置portlet中每个页面所能显示的页面和portlet的数目。
Users with the appropriate administrative authorization can set the number of pages and portlets displayed on each page of the portlet.
为此，需要以具有Portal管理权限的用户登录到Portal中。
Do this by logging into Portal as a user who has Portal administrative privileges.
让我们看一下如何向管理域添加用户、权限集合和ACL。
Let's take a look at how to add users, privilege sets, and ACLs to an administrative domain.
诸如setuid之类的用户将在管理文件权限和所有权(参见学习Linux, 101： LPIC - 1路线图)一文中介绍。
Other USES such as setuid will be covered in the article Manage file permissions and ownership (see the series roadmap).
对于一个给定的项目，只有拥有管理员权限的用户才能创建和编辑模板。
Templates can be created and modified only by a user with administrator rights for a given project.
他不会使用此权限来实际管理用户，但是我们需要某种方法来表明他拥有访问那些用户帐户的权限。
He will not use this permission to actually manage the users, but we need some way to indicate that he has permission to access those user accounts.
例如，一个用于赋予一组特定用户管理操作权限(例如将其挂起、重新开始和修改的权限)的长时间运行的业务流程(一旦创建)就是一个管理任务。
An example is a long-running business process that, once created, wants to give a dedicated set of users the right to perform administrative actions such as suspend, resume, and repair on it.
没有管理员权限的用户可以更改他们自己的名称，密码和邮件地址。
Users who do not have administrator permissions can change their own user names, passwords, and E-mail addresses.
特别是管理用户和访问云端的权限对于组织来说是一个很大的安全方面的疑虑，也是一个棘手的问题。
In particular, managing user identity and access in the cloud is a tough problem to solve and a big security concern for organizations.
默认情况下，该权限已经授予给了管理者权限级别的用户，因此他们不会碰到这种情况。
Manager level users are granted this right by default, so this situation will not occur with them.
在您创建服务器时，输入您刚刚创建用户的ID与密码，而不是当您首次登录时所使用的管理员用户权限。
Enter the user ID and password of the user that you created when you set up the server, not the admin user credentials that you used when you first logged in.
本教程假定管理员用户权限可用。
This tutorial assumes that administrative user rights are available.
以具有系统管理员权限的用户登录，按照安装一节描述的方法之一安装修订包。
Log on as a user with root authority, and install the fix pack choosing the methods described in the Installation section.
只需使用管理应用程序并进入系统管理控制台用户(或用户组)部分，指定应该授予管理权限的其他用户或用户组。
Simply use the administrative application and go to the system administration console users (or groups) section to specify additional users or groups that should be granted administrative authority.
其目标是为相邻队列管理器赋予广泛的权限，允许将消息添加到本地队列管理器的用户定义队列中，同时赋予管理权限。
The objective is to grant the adjacent queue manager very broad rights to place messages onto user-defined queues on the local queue manager, but without also granting administrative access.
以具有系统管理员权限的用户登录。
模块仅对您自己、站点管理员和您授予访问权限的用户可见。
The module is only visible to you, the site administrator, and any user to whom you grant access.
管理员区域的存在是为了代表这样一个区域，这个区域只允许具有管理员访问权限的用户进入并且执行与管理相关的活动，如为用户添加和改进新内容。
The admin area exists to represent an area that would allow only users with administrative access to enter and perform any admin-related activities, like adding or approving new content for users.
以具有系统管理员权限的用户登录，并确保正确地设置DISPLAY变量。
Log on as a user with root authority and make sure the DISPLAY variable is set correctly.
可以简单地使用管理应用程序并进入系统管理/控制台用户（或用户组）部分，来指定应该授予管理权限的其他用户或用户组。
Simply use the administrative application and go to the System Administration/Console Users (or Groups) section to specify additional users or groups that should be granted administrative authority.
登录的第一个用户将自动成为管理员；所有后续登录的用户都是无权限用户。
The first user to log in becomes the administrator automatically; all subsequent users that log in are non-privileged users.
应用推荐