最简的方法是使用常规管理生命周期模型，如图2所示。
The simplest of approaches is to use a common management lifecycle model, as shown in Figure 2.
如果可能的话，使它们保持在单独的变更管理生命周期中。
If possible at all, keep them on a separate change management life cycle.
CfengineV 3关注管理生命周期每个阶段的知识管理。
Cfengine V3 focuses on knowledge management in every phase of the management life cycle.
按照高级用户目标和业务过程管理生命周期，使用多种场景描述产品和关键任务。
Scenarios are used to describe products and key tasks in terms of high-level user goals and the business process management lifecycle.
对于大型的面向服务的企业，服务版本控制应该成为服务管理生命周期不可或缺的一部分。
For large service-oriented enterprises, service versioning should be an integral part of a service management life cycle.
DataStudio针对集成数据管理生命周期中的不同任务提供了免费或收费的功能。
Data Studio provides both no-charge and fee-based capabilities across the various tasks of the integrated data management lifecycle.
如果我们要使完整的业务流程管理生命周期成为现实，流程技术架构师是必须得到积极晋升的角色。
The process technical architect is a role that must be actively promoted if we intend to make the full business process management lifecycle a reality.
Geronimo容器可以帮助管理生命周期和名为GBeans的软件组件的运行时交互。
The Geronimo container assists in managing the lifecycle and run time interactions of software components called GBeans.
随着信息在管理生命周期(将在本文稍后进行讨论)中的推进，必须不断对其进行监视以确保正确和一致地使用分类。
As information moves through the management life cycle (discussed later in this article), it must be constantly monitored to ensure that categories are used properly and consistently.
绩效评价处于项目管理生命周期中承上启下的关键环节，既是对上一次循环的总结，又是下一个循环的开始。
Performance evaluation is a key point in the lifecycle of project management. It is the end of the last cycle and the start of the next one.
如果他们使用相同或不同的工具来管理生命周期，那么它们有效地利用工具这种性质并达到什么程度以及用于什么特定目的。
If they are using the same or different tool to manage the life cycle they which one is effieciently utilizing the tools this property and upto what extent and for what specific purpose.
IBMDataStudio家族提供了集成式的数据管理环境，极大地提高了生产力并减少了整个数据管理生命周期中的开发成本。
The IBM Data Studio family provides an integrated data management environment to increase productivity and reduce development costs throughout the data management lifecycle.
在结构开发的生命周期期间，您应该怎样管理百科全书的发展版本呢？
How can you manage evolutionary versions of an Encyclopedia during the lifecycle of your architecture development?
最终，这将提升您的能力，来管理模式生命周期和让您的模式高效地与其他系统交互。
Ultimately, this will increase your ability to manage schema life cycle and allow your schemas to interact efficiently with other systems.
管理服务生命周期。
授权治理组织管理整个服务生命周期。
Empower a governance body to manage the entire service life cycle.
如何管理扩展的生命周期，包括安装、更新和卸载？
How to manage the extension lifecycle, include installing, updating and uninstalling?
治理和策略层覆盖了管理业务操作生命周期的所有方面。
The governance and policies layer covers all aspects of managing the business operations life cycle.
将版本号放置到注释中是管理这个生命周期的一种简单方法。
Putting a version number in a comment is an easy way to manage this lifecycle.
这些代码片段不受制于任何代码管理或生命周期流程。
These snippets are not subject to any code management or life-cycle process.
不支持工件生命周期管理。
这是一个知识管理和生命周期问题：如何成功地准备好服务并且使其在概念化之后可以重用？
This is a knowledge management and lifecycle issue: how can services successfully be prepared and made available for reuse once they have been conceptualized?
人工任务服务：管理任务生命周期的后端服务。
Human task service: the back-end service for managing the life cycle of tasks.
配置管理的目标是在生命周期中管理项目的工件。
The goal of configuration management is to manage the artifacts of your project throughout the lifecycle.
soa治理对生命周期进行有效管理，生命周期是其关键目标。
It is the effective management of this lifecycle that is the key goal of SOA governance.
管理全部的项目生命周期。
Activator：管理代理的生命周期(启动，停止)。
除了通过Geronimo管理其生命周期，GBean还可以公开那些可以通过JMX管理的属性和操作。
In addition to having its lifecycle managed by Geronimo, a GBean can also expose attributes and operations that are manageable via JMX.
认证管理和生命周期。
RationalClearQuest提供了变更管理功能、生命周期追踪、报告与实时虚拟工具。
Rational ClearQuest offers change management capabilities, lifecycle traceability, reporting, and real-time visual metrics.
应用推荐