这有助于促进应用模块化，因为服务由更小的单元组成，它们作为一个组合被一起管理。
This helps promote application modularity as services are composed from smaller units that are managed together as a composite.
要将自定义服务安装在WebSphereXD单元中，可以启动管理控制台并遵循以下这些步骤。
To install the custom service in WebSphere XD cell, start the Administration Console and follow these steps.
在Version 6.0中，当您将某个应用程序服务器节点联合到部署管理器计算单元中时，部署管理器会在该应用程序服务器节点上实例化节点代理服务器进程。
In Version 6.0, when you federate an application server node into a deployment manager cell, the deployment manager instantiates the node agent server process on the application server node.
在Version 6.1中，当您将某个应用程序服务器节点联合到部署管理器计算单元中时，部署管理器会在该应用程序服务器节点上实例化节点代理服务器进程。
In Version 6.1, when you federate an application server node into a deployment manager cell, the deployment manager instantiates the node agent server process on the application server node.
服务器A（实际上是服务器 A的计算单元）必须向服务器B 的服务器ID授予管理权限。
Server A (really server A's cell) must grant administrative authority to server B's server id.
但不应该预订生产单元中的通知，因为这会导致来自“所有”服务器的“所有”通知都被发送到部署管理器。
This should not be done in a production cell, as it causes ALL notifications from ALL servers to be sent to the deployment manager.
本例的计算单元由一台部署管理器和三台服务器构成。
The cell for this example consists of a deployment manager and three servers.
基本应用程序服务器的管理域或单元包含单个节点和单个应用程序服务器。
The management domain or cell of a base application server contains a single node and a single application server.
项目中的最后一步将启动单元中的所有进程，包括部署管理器、节点代理和应用程序服务器集群。
The final step in the project will start all the processes in the cell including the Deployment manager, node agents, and application server cluster.
如果针对个体授予了管理权限，则对计算单元中的每个节点、服务器和应用程序都有管理权限。
If you granted an individual administrative authority, they had it for every node, server, and application in the cell.
部署管理器丢失对生产计算单元是一个巨大的打击，所以此服务器务必保持运行并发挥功能，从而确保拓扑具有较高的可用性。
The loss of a deployment manager is a great blow to a production cell, and so it is critical that this server remain running and functional to ensure a highly available topology.
在这种情况下，服务器b会将其服务器用户ID和密码发送到服务器a。服务器a将随后验证该密码，并确保该用户ID对其计算单元具有管理权限。
In this case, server B will sends its server user id and password to server A. server a will then validate that password and ensure that the user id has administrative authority to its cell.
在单元的管理安全域中，这允许将管理角色限制到特定的组件，例如集群、节点、应用程序服务器或应用程序。
Within the administrative security domain for a cell, this enables administrative roles to be restricted to specific components, such as a cluster, node, application server, or application.
作业管理器可用于管理多个基本应用程序服务器和部署管理器单元。
A job manager can be used to administer multiple base application servers and deployment manager cells.
由于应用服务器使用各种协议与计算单元的其他部分进行通信，而这些协议却不是由操作系统进行管理的，因此正常的操作系统投影的效果甚乎其微。
Because application servers communicate with the rest of the cell using various protocols that aren't managed by the operating systems, normal operating system projections have little effect.
服务器b因而具有对服务器a的计算单元的管理权限。
Server B thus has administrative authority over server a's cell.
一个空管理节点，准备好为中央单元deploymentmanager添加资源和服务器配置。
An empty managed node, ready for the central cell deployment manager to add resource and server definitions.
缺省情况下，每个单元都存在一个名为defaultcoregroup的组，所有集群、服务器、节点代理和部署管理器都是该组的成员。
By default, there exists one group per cell called DefaultCoreGroup, where all clusters, servers, node agents, and the deployment manager are members of that group.
接下来，需要在WebSphereVirtualEnterprise计算单元的部署管理器上创建通用服务器集群定义。
Next, you need to create the generic server cluster definition on the deployment manager for the WebSphere Virtual Enterprise cell.
Net workDeployment单元包含管理服务器(称为部署管理器)和一个或多个联合到环境中的应用程序服务器节点。
The Network deployment cell consists of the management server, called the deployment manager, and one or more application server nodes that are federated into the environment.
现在我们需要将应用服务器WASServerKeyFile和WASServerTrustFile复制到部署管理器节点以及单元中的任何其他应用服务器节点上。
Now we need to copy the application server WASServerKeyFile and WASServerTrustFile to the deployment manager node, and to any other application server nodes that may be in your cell.
设置Network Deployment单元之后，可以使用管理控制台或wsadmin脚本从单个控制点管理多个分布式基本应用程序服务器节点。
Once you have a Network Deployment cell set up, you can use the administrative console or wsadmin scripts to manage multiple distributed base application server nodes from a single point of control.
在BusinessProcess Choreographer安装期间(在第13部分进行了说明)，计算单元中的每个应用服务器都配置为指向中央队列管理器。
During the Business Process Choreographer installation (described in Part 13), each application server in a cell is configured to point to a central queue manager.
WebSphere ApplicationServer计算单元中的每个应用服务器都对整个计算单元具有完全的管理权限。
Every application server in a WebSphere application server cell has full administrative authority to the entire cell.
小型拓扑(比如单一应用程序服务器或小network Deployment单元)的管理员通常不知道HAManager—这可能也是件好事。
Administrators of smaller topologies (such as single application servers or small Network Deployment cells) are typically not aware of the HA Manager — which is probably a good thing.
证书颁发机构管理单元帮助您配置证书服务、查看证书数据库并吊销已颁发的证书。
The Certification Authority snap-in helps you configure certificate Services, view the certificate database, and revoke issued certificates.
这种方法以服务域作为访问控制策略的组织单元，简化访问控制的管理和使用。
This method employs service domain as a unit in which the access control policy is organized.
使用电话服务管理单元配置和管理电话服务。
The Telephony snap - in is used to configure and manage the Telephony service.
使用电话服务管理单元配置和管理电话服务。
The Telephony snap-in is used to configure and manage the Telephony service.
“电话服务”管理单元用于配置和管理“电话服务”。
This snap-in helps you configure settings for the Fax Service.
应用推荐