它的控制中心在前脑，而且它管理说话、唱歌、叹气等行为下的呼吸活动。
Its control center is based in the forebrain, and it regulates breathing for use in speech, singing, sighing, and so on.
可以通过日志、筛选、路由和转换等管理措施控制服务环境中的流程。
Flows within the services environment can be controlled through management mediations such as log, filter, route, and transform.
这次首次采用了火箭的迭代制导技术，以及组合体控制和管理技术等。
The iterative guidance skill of the rocket and the control and management skills of the assembled modules are used for the first time.
我最大的女儿获得驾驶执照还不到一年，如果我可以使用DB 2角色和可信上下文等来管理她的驾驶情况，我就可以更好地控制她对我们汽车的使用。
If only I could manage her driving with something like DB2 roles and trusted contexts, perhaps I could better control her access to our cars.
其他服务涉及质量保证，控制和配置管理和技术分析和服务台的支持等。
Other services covered are quality assurance, control and configuration management and technical analyst and service desk support.
但是使用到工时单，成本和日程安排等却使更重要的事情如项目利益、风险管理、持份者参与、质素、范围、目标控制等得不到应有的注目。
However, the use of time sheets, costs, and schedules far outweigh the more important issues like project benefits, risk management, stakeholder involvement, quality, scope, and objective control.
该体系普遍采用了许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制原则、全面控制原则等国际通行做法。
This system has adopted international standards and practices, such as licensing system, end-user and end-use certification, list control and the catch-all principle.
它建立在决策权和管理框架的基础上，此框架为SOA生命周期的四个阶段建立了权限、角色、控制等链条。
It is based on a decision rights and management framework that includes the establishment of chains of authority, roles, controls, and so forth, for the four phases of the SOA life cycle.
NAS设备采用一个内部操作系统，该操作系统起到了管理数据存储、语义和控制磁盘数据读写等控制作用。
The NAS device uses an internal operating system，which acts as a control mechanism for managing data storage，semantics and control for reading and writing data onto its disks.
IaaS管理员无法在虚拟网络中应用基于IP的网络分段等标准控制措施，黑客可以利用这一情况。
A hacker takes advantage of the fact that the IaaS administrator cannot apply standard controls such as IP-based network zoning in virtualized networks.
中心化的Web管理控制台为集群的CRUD、应用版本化、密码混淆等特性提供了完善的功能。
The centralized web-based administration console provides all the functionality to CRUD clusters, application versioning, password aliasing, and many other features.
发现了的知识可以被用于信息管理、查询优化、决策支持、过程控制等，还可以用于数据自身的维护。
Discovered knowledge can be used for information management, information optimization, decision support, process control, but also can be used for the maintenance of their own data.
这种LINCs（RNA）将蛋白质运输到一个关键基因簇，并帮助细胞控制管理诸如免疫反应，肿瘤生长，肥胖细胞及干细胞的生成等事务。
The molecule delivers proteins to a crucial cluster of genes and helps regulate immune response, cancer growth, and fat and stem-cell production, among other things.
虽然Mule代码基于CPAL许可开源，但诸如Mule管理控制台等其他特性则需要商业许可。
While Mule code is open source under the CPAL license, extra features like the Mule management console and other features require a commercial license.
文档库在Windows资源管理器中作为网络位置显示，可让您方便地访问诸如锁定、版本控制和编辑等文档管理功能。
Document libraries appear as network places in the Windows Explorer, giving you easy access to document management functions such as locking, versioning, and editing.
在Ubuntu One控制面板中，你也可以很容易使用其他有关的账户管理功能，比如改变密码和记住密码、停止同步等。
Other basic account-related features will be accessible such as changing or ‘remembering’ your password and disabling sync on the computer in use.
涉及公司的商务写作主要是报告和收据之类的内部财务结算表、工作报告以及提交关于改进公司管理和成本控制的提议等。
Business writing for the company is mainly internal financial statements like reports and receipts, working reports and proposals for improving the company management and cost control.
凭借着我们多元化的业务基础、严谨的风险管理和严格的成本控制等根本优势，法国巴黎银行在这次危机中表现突出。
However, with our strong and diversified businesses, disciplined risk management and solid cost control, BNP PARIBAS stands out for the strength of its fundamentals.
使用Play，您可以很容易地定义利用视图(JSP、GSP、模板等)的控制器(servlets)，在某种程度上，控制器管理模型。
With Play, you can easily define controllers (servlets) that leverage views (JSPs, GSPs, templates, you name it), which in some way manipulate models.
为标识工作产品而进行配置管理的生命周期，也就是说，产品被放置在各种级别控制下的要点、变更控制权等。
Configuration management life cycle for identified work products, i. e., the point at which products are placed under various levels of control, change control authority, etc.
控制其产品销售、销售成本等数据，具体管理范围包括产品进货，产品销售，产品报损等。
Control of its product sales, cost of sales and other data, including the specific management of the purchase products, product sales, product loss, and so on.
并对新互联网体系中的接入控制管理、可信路由及服务质量、多流传输、网络监测管理等关键技术进行了研究和探讨。
At last, some key technologies of new generation Internet are discussed, such as access control, trustworthy route, quality of service, multi-homing and network management.
本次会议我注意到高血压合并糖尿病患者的管理数次提到危险因素控制如戒烟等。
In this meeting I have noticed several mention the management of hypertensive patients with diabetes risk factors such as smoking cessation, etc.
为所服务项目提供设计咨询，工程成本控制，工程及设备、材料招投标，工程项目管理等顾问服务。
They are designed to provide advisory services, project cost control, engineering and equipment, material bidding. project management consultancy services.
电动客车的关键技术包括动力系统、整车车身结构设计与分析、整车控制和能量管理系统等。
Key technologies of electric vehicle include power system, vehicle body structure design and analysis, overall vehicle control and energy management system etc.
推动项目管理标准化和有效监督项目团队的项目计划管理、成本控制、与档案建设和维护等事项。
Ability to standardize and supervise project planning, cost control, project management and documentation carry out be project Managers.
为了实现这一选择，高水平大学需要进行资金运营的科学决策、风险管理和内部控制等实践。
For this choice, high level universities should practice the scientific decision, the risk management, and the internal control of the fund-application.
为了实现这一选择，高水平大学需要进行资金运营的科学决策、风险管理和内部控制等实践。
For this choice, high level universities should practice the scientific decision, the risk management, and the internal control of the fund-application.
应用推荐