如此变幻的市场带来巨大的数据管理挑战。
This shifting market creates huge data management challenges.
移动设备的管理挑战了困扰多年的组织。
The management challenges of mobile devices have plagued organizations for years.
我相信柳传志会很乐意提供应对全球管理挑战的意见。
I'm sure Liu would be happy to share some helpful advice on the challenges of global management.
该课程既强调政策课题又着眼于战略管理挑战。
Its focus is both on policy issues and strategic managerial challenges.
关注服务业面临的管理挑战，提供优质客户服务。
Focuses on the unique challenges of managing services and delivering quality service to customers.
这些问题都是21世纪所面临的重大管理挑战。 。
These are the great management challenges the 21 st century.
这方面的问题在于如何在风险更大的条件下最有效地应对与管理挑战。
The question is how to best cope and manage under a much riskier set of conditions.
同时，组织结构和管理也逐渐变得复杂，面临着许多管理挑战和难题。
Meanwhile, the structure and management of the organization are becoming more complicated and the organization faces more management challenges and puzzles.
如何实现各成员企业资源共享与风险分担是虚拟企业必须面临的管理挑战。
It is a managerial challenge for a virtual business to realize Shared resources and risk by its member firms.
现实情况是，项目是艰难的，会充满压力、令人沮丧，并存在可能令最终目标偏离的管理挑战。
The reality is that projects are tough and can be stressful, frustrating, and have administrative challenges that can detract from the end goal.
更糟的是，你所失信的人会与别人谈论（记得2009年 NASA项目管理挑战上的那个人么？） ，你的恶名将如影随形。
Worse yet, you can safely assume that the person whose trust you have broken will tell other people (remember the man at the 2009 NASA PM Challenge?) and that your damaged reputation will follow you.
对于100多万合格的农场工人和管理人员而言，另一个挑战是他们没有办法拥有市民身份——这是他们建立自己农场的最大障碍。
Another challenge for more than a million of the most qualified farm workers and managers is a non-existent path to citizenship — the greatest barrier to building a farm of their own.
地方和国家政府面临的挑战是管理旅游业，使社区能够在经济上受益，同时确保所有人都能享受到旅游区。
The challenge for local and national governments is to manage tourism so that communities can benefit economically, and yet at the same time, make sure that the tourist areas are kept for all to enjoy.
周三发表在《神经病学》杂志上的一项研究表明，需要大量分析思维、计划和其他管理技能的挑战性工作可能有助于你年纪渐长时保持大脑敏锐。
Challenging work that requires lots of analytical thinking, planning and other managerial skills might help your brain stay sharp as you age, a study published on Wednesday in the journal Neurology suggests.
环境挑战是巨大的，但坦桑尼亚国家公园管理局所做的努力似乎正在得到回报。
The environmental challenges are significant but the efforts made by the Tanzania National Park Authority seem to be paying off.
然而，这也引入了一些挑战，如会话管理。
However, this also introduces some challenges, such as session management.
第二个挑战是风险管理。
也许，当今企业信息管理的最大挑战就是数据源的多重性、异构性和地理位置上的分散性。
Perhaps the most significant challenges in corporate information management today are the multiplicity, heterogeneity, and geographic distribution of data sources.
存在许多在面向服务的体系架构中实现事务管理才有的挑战。
There are a number of challenges unique to implementing transaction management in a service-oriented architecture.
把软件管理的挑战与制作一部动作大片进行比较，我们会发现很多有趣的观点。
Comparing the challenge of software management to that of producing a major motion picture exposes some interesting perspectives.
这将使未来的领导人在吸收牛津大学的传统优势的同时，采用新的实用方法理解并应对好的管理的挑战。
It will give tomorrow’s leaders the best of Oxford’s traditional strengths alongside new and practical ways of understanding and addressing the challenges of good governance.
这样做带来几项挑战，例如管理大型开发、整合源代码管理和保证代码的一致性和质量。
This presents several challenges, such as managing large-scale development, integrating source-code management, and creating code consistency and quality.
我的第三个观点是，在资源紧缺环境下疾病管理的挑战几乎被完全忽略。
My third point is that the challenge of managing these diseases in resource-constrained Settings has been almost totally neglected.
67%的受访企业认为在接下来的18个月，增加收入，降低成本，是航空公司的利润管理的重大挑战。
Increasing revenue and reducing costs is among the most significant challenges in managing airline profits over the next 18 months, according to 67 percent of those surveyed.
克服在软件项目管理中使用RUP的挑战。
Overcome the challenges of using RUP in software project management.
雇佣和管理当代“农奴”的挑战。
如果他们比某些员工还年轻，那么管理者会遇到什么挑战呢？
What challenges do managers have if they are younger than some of their staff?
他们的年轻、无经验或者有限的能力将给你的管理带来挑战--也是教给他们重要的工作和生活技能的机会。
Their youth, inexperience or limited abilities can present you with significant management challenges - as well as a great opportunity to teach them important job and life skills.
企业中的每个组件都有版本控制，它是更具挑战性的管理任务之一。
Versioning occurs for every component in the enterprise, and is one of the more challenging things to manage.
企业中的每个组件都有版本控制，它是更具挑战性的管理任务之一。
Versioning occurs for every component in the enterprise, and is one of the more challenging things to manage.
应用推荐