Eclipse平台管理扩展实现的注册。
The Eclipse platform manages a registry of extension implementations.
管理扩展的依赖关系和更新既不简单，也不易懂。
Managing the extensions dependencies and updates is not easy or straightforward.
扩展管理器会使用版本号来自动管理扩展的更新。
The version number is used by the extension Manager to manage the extension updates automatically.
如何管理扩展的生命周期，包括安装、更新和卸载？
How to manage the extension lifecycle, include installing, updating and uninstalling?
还应该始终记着，你可以在VisualStudio中搜索和管理扩展的生命周期。
And always remember that you can search and manage extension lifecycle inside the Visual Studio.
所有三个IBM中间件的管理扩展组件均附带在ExpressRuntime安装程序中。
The management extension components for all the three IBM middleware components are supplied with Express Runtime installation.
法规遵循管理扩展并精选了RUP角色，不仅因为引入了新工作产品，而且在法规遵循敏感区域确定了责任分离。
Compliance management expands and refines RUP roles, in part because of the new work products introduced, but also to address separation of duties in compliance sensitive areas.
WebServices规范的WSDM管理扩展了MUWS来详细说明如何明确地管理作为Web服务的资源。
WSDM's Management of Web Services specification extends MUWS to define how to specifically manage a resource that is a Web service.
如果您要使用ExpressRuntime控制台来管理中间件，则需要将每个中间件的管理扩展组件添加到您的InstallTask中。
If you would like to use the Express Runtime console to administer the middleware, the management extension component for each middleware component needs to be added to your Install Task.
这些差异被认为对公司有利，因为它们扩展了可用于帮助公司有效管理员工的技术的范围。
These differences are seen to carry advantages for companies, because they expand the range of techniques that can be used to help the company manage its workforce effectively.
事实上，因为“漫游式管理”的技术效果非常好，它们实际上已被扩展到各种不同的领域中去了，比如政治。
In fact, as the techniques of MBWA work so well, they have actually been extended to all kinds of different contexts, like politics.
新拓扑通过提供新的、灵活的管理功能，补充和扩展了基本拓扑和部署管理器拓扑。
The new topologies both complement and extend the base and deployment manager topologies by creating a new flexible management capability.
我们实际上也将这种配置管理功能扩展到终端用户应用程序。
We actually extended this configuration management capability to end-user applications as well.
该项目最初关注法律实施、公共安全和应急管理，但它正在不断扩展，进入其他领域。
Its initial focus was on law enforcement, public safety, and emergency management, but it is continuously being expanded into other domains.
项目组合管理是组织治理的扩展。
Portfolio management is an extension of organizational governance.
该原则是管理原则的一个扩展，对于项目承担义务管理的效率和效力是必不可少的。
This principle is an extension of the management principle and is necessary for effective and efficient administration of the project commitment.
它也提供了定制应用状态管理的扩展点。
It also provides extension points for customizing how application state is managed.
SOA带来了跨信息技术解决方案的开发、部署和管理的扩展要求。
SOA imparts extended requirements across development, deployment, and management of information technology solutions.
SOA中的信息管理也扩展了EII使其包括ETL、数据放置、数据恢复以及类似功能。
Information management in SOA also extends beyond EII to include ETL, data placement, data retrieval, and similar functions.
用户只能通过界面与这个平台进行交互，该平台执行必需的任务来进行管理和扩展，从而提供给定级别的服务。
The customer interacts only with the platform through the interface, and the platform does what is necessary to manage and scale it to provide a given level of service.
如果你需要实现一个流式的流程，特别是嵌入的，并且你想让其易于配置、扩展、管理和维护。
You need to implement a flow-like process, preferably embedded and you want it to be configurable, extensible and easy to manage and maintain.
插件和扩展点有标识符，平台用它们来管理插件和扩展点。
Plug-ins and extension points have identifiers, which are used by the platform to manage the plug-ins and extension points.
实施控制：方法3——创建管理产品扩展的links文件夹。
Take control: Method 3 — Creating a links folder to manage product extensions.
WebSpherePortal对用户管理和扩展安全性概念提供完全支持。
WebSphere Portal provides full support for user management and extended security concepts.
正如我将要解释的那样，Seam通过一些有价值的hook和组件管理进程扩展默认JSF生命周期。
As I will shortly explain, Seam extends the default JSF life cycle with valuable hooks and component-management processes.
这个框架允许Geronimo插件开发人员用自己的组件扩展管理控制台。
This framework allows Geronimo plug-in developers to package extensions to the admin console with their components.
这是一个新的管理概念，扩展了以前由J2EE提供的功能。
This is a new administration concept that expands upon what was previously provided by J2EE. Cases where this can be of value include those where an application.
用户无法通过扩展管理器付费。
集成用例管理使用需求信息扩展了用例。
Integrated use case Management extends use cases with requirement information.
管理员被赋予了特定的角色来管理一个或更多扩展站点并赋予管理资产存储中的数据的访问能力。
An administrator is granted a specific role to manage one or more extended site, and also access is granted to manage data within asset stores.
应用推荐