它们曾经是高级管理开发的黑箱的一部分。
They were part of the black box associated with high-flyer management development.
管理开发环境的关键性方面是持续性的改进。
A key aspect of managing the development environment is to continually improve.
企业如何管理开发？
他正在扬弃他早期管理开发者的观念。
He's unlearning his earlier notions of what it means to manage his developers.
本文概述了管理开发企业模型的推荐方法。
This article Outlines a recommended approach for governing and managing a set of evolving, under-development enterprise models.
管理开发团队是你工作的一部分，但你还必须管理客户。
Part of your job is managing the development team, but you must also manage the customer.
你现在如何管理开发者，策略控制，出具报表？
How are you dealing today with the developer management processes, policy enforcement and reporting?
表1：为部署管理开发基础销售商对RFP作出的响应示例。
Table 1: Sample vendor responses to RFP for a deployment management infrastructure.
Scrum是用于管理开发项目的轻量级敏捷方法。
Scrum is a lightweight, agile methodology for managing software development projects.
我想研究的主题是“中国的小学管理开发和指导”。
I want to study the theme is Chinese school management development and guidance.
Tivoli配置管理器提供了一个控制系统来管理开发日志。
Tivoli configuration manager does offer an inventory control system to manage deployment logs.
这涉及管理开发成本、操作成本、生产力，和市场中的产品功效。
These involve managing the cost of development, cost of operations, productivity, and product efficacy in the market.
它通过估算风险、对重构进行优先级排序以及估算软件现状来管理开发。
It provides development managers with insight to assess risk, prioritize refactoring, and assess software readiness.
ClearQuestALM还可以大大提高你管理开发项目的能力。
ClearQuest ALM can also greatly improve your ability to govern development projects.
开发治理应用于开发组织，以及它们用于管理开发程序的业务过程。
Development governance is the application of governance to development organizations and the business processes they use to conduct development programs. Good development governance implies.
有必要决定在管理开发上投入的资源量，以及用于分配这些资源的机制。
It will be necessary to decide on the amount of resource to be invested in management development, and what mechanism should be used to allocate these resources.
它为管理开发项目提供了一个牢固的基础，并且可灵活地将每个自定义置入计划中。
It provides a solid foundation for managing development projects, with flexibility to customize each project built into the schema.
基于过程链和工作流，以建立产品开发过程模型，从而有效地管理开发过程。
Through EPC and the workflow, development process can be modeled and managed effectively.
3年以上汽车电子相关的嵌入式软件工作经验，2年以上电池管理开发经验。
At least 3 year experience in automotive embed software, at least 2 year BMS working experience.
尽管管理团队对某些重大业务作决策，但管理开发工作并不是由一个团队负责的。
While the management team makes some of the big business decisions, there isn't a single team in charge of the development effort.
通过重用脚本和工具来管理开发环境，和管理生产环境一样，可以节约很多工作量。
Effort is saved by reusing scripts and tools to manage development and staging environments in the same way as production.
它管理开发过程中所有的工件，从设计模型和代码到对由于执行一些活动而发生变更的工件的测试。
It manages all artifacts in the development process, from design models and code to test to the artifacts that are changed because of performing these activities.
您可以收集RationalTeam Concert功能，以帮助管理开发过程以及进展。
You can harness Rational Team Concert functions to help manage development progress and processes.
我们已经向ClearQuest测试管理开发团队提交请求，为将来的发布考虑以下附加的性能或者选项。
We have submitted requests to the ClearQuest test management development team to consider the following additional capabilities or options for future releases.
除了项目管理特性，RationalTeam Concert还可以在管理开发过程的同时维护版本控制。
In addition to project management features, Rational Team Concert can also maintain version control while governing the development process.
如果你是团队领导，这个处境只会变本加厉——你必须满足赞助商的需求，在预算内按时交付功能，还要管理开发团队。
If you are a team lead this predicament is only made worse - now you have to meet sponsor needs, deliver functionality on time and within budget, and manage the development team.
在结构开发的生命周期期间，您应该怎样管理百科全书的发展版本呢？
How can you manage evolutionary versions of an Encyclopedia during the lifecycle of your architecture development?
从使用你的语言技能做翻译，到开发和管理项目和帮助 IT 工作，有很多人可以帮助他们自己的国家和世界各地的人。
From using your language skills to do translations, to developing and managing projects and helping with IT work, there is so much that so many people can do to help people in their own countries and across the world.
从使用你的语言技能做翻译，到开发和管理项目和帮助 IT 工作，有很多人可以帮助他们自己的国家和世界各地的人。
From using your language skills to do translations, to developing and managing projects and helping with IT work, there is so much that so many people can do to help people in their own countries and across the world.
应用推荐