另一项是停止总是支持管理层的零售经纪人代表那些没有对投票给出指示的投资者进行投票的权力。
The other would stop retail brokers from casting votes, almost always in favour of management, on behalf of investors who have not given instructions on how to vote.
按照这一模式，工人代表占据公司监事会一半的席位，另设管理层董事会，负责公司业务的日常运作。
Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards. A separate management board is responsible for running the business day to day.
当中有一些升职进入了管理层，而ACT高的代表中却没有一个获得提拔。
Some of these low ACT reps had been promoted into management positions while none of the reps with high ACT's had been.
保护客户资料的能力是(公司)市场价值的关键，而市场价值则正是代表股东管理公司的管理层的责任所在。
"The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders".
三星集团的代表已发表了详细的反驳声明，并表示旗下各公司和管理层会配合调查人员的工作。
Samsung Group representatives have issued detailed rebuttals and said its various companies and executives will cooperate with investigators.
于是在大众产生了管理层与工人代表间不同寻常的合作关系，大众的监事会上有10名工人代表。
That led to an extraordinary symbiosis between the management and the workers' representatives, ten of whom sit on VW's supervisory board.
HealthSouth并不是一个具有代表性的公司，几年前它还深陷企业丑闻(在之前的公司管理层管理下)。
HealthSouth is hardly a representative firm, having been the centre of a notable corporate scandal a few years ago (under previous management).
麦尔声称他的银行在代表MEL的工作中按照市场的利率，表现诚实，并没有打算影响MEL的管理层。
Mr Meinl argues that his bank performed honest work on MEL's behalf, at market rates, and made no attempt to influence MEL's management.
我谨代表管理层对你们的光临致以衷心的感谢。
On behalf of the management, I'd like to give my heart-felt thanks to your patronage.
董事会和管理层不能各司其职，也无法代表股东的利益。
The board of directors (from here it will be referred to as the board) and management were unable to act as their own roles and basically on behalf of shareholders' interests.
过去三年，雅芳大量裁减了管理层和员工，从产品清单中砍去了诸多产品，并投入重金用于广告支出和销售代表招聘。
Over the past three years, Avon has slashed management and employee ranks, cut back the clutter of products in its catalogs and poured money into ad spending and sales-representative recruitment.
定期对酒店前区和后区进行巡逻，处理所有紧急情况并在必要的情况下代表酒店管理层。
They conduct floor patrolsof the hotel and the back of house areas and handle all emergencysituations. They represent hotelmanagement when required.
定期对酒店前区和后区进行巡逻，处理所有紧急情况并在必要的情况下代表酒店管理层。
They conduct floor patrolsof the hotel and the back of house areas and handle all emergencysituations. They represent hotelmanagement when required.
应用推荐