服务包括：生命周期规划正式流程的开发、文件、项目管理、项目控制、测试、培训和部署。
Services include: the development of formal processes in lifecycle planning, documentation, program management, program control, testing, training, and deployment.
工程技术服务将包括设计、开发、集成、部署、培训和数据管理。
Technical engineering services will include design, development, integration, deployment, training and data management.
包括政策和过程、前台客户服务、员工培训、市场营销、系统和信息管理。
This includes policies and processes, front-of-house customer service, employee training, marketing, systems and information management.
该公司在会计和管理领域提供小公司培训和咨询服务，帮助创业者取得成功。
Pam Newman is president of RPPC Inc., which helps entrepreneurs succeed in their businesses through small-business training and consulting services in the areas of accounting and management.
服务团队（servicesteam）。 他们在一个非常宽泛的领域内向产品团队提供诸如包含工具（includingtools）、文档、测试、发布管理、培训等方面的专业技能。
A services team that provides expertise to Google product teams on a wide array of topics including tools, documentation, testing, release management, training and so forth.
服务团队——为任何Google员工提供关于可靠性，安全，国际化等领域的专业知识，包括“工具、文档、测试、发布管理、培训”等等。
Services Team - provides reliability, security, internationalization, etc. expertise to any Googler on many topics such as "tools, documentation, testing, release management, training", and others.
世卫组织小组还在古绍协助建立了测量血铅浓度的实验室服务，并提供了铅中毒监测和管理方面的培训。
The WHO team has also helped to set up a laboratory service for measuring blood lead concentrations in Gusau, and has provided training in surveillance and the management of lead poisoning.
该培训包是一套动手实验室和资源，用于帮助开发者有效利用微软的身份管理产品与服务。
The training kit is a set of hands-on LABS and resources designed to help developers to take advantage of Microsoft's identity products and services.
培训社区服务提供者，确保其掌握管理发热性疾病或疟疾所必要的技能和知识。
training of community-based service providers to ensure they have the necessary skills and knowledge to manage febrile illness or malaria.
一般说来，5天的课堂培训完全可以提供给经验丰富的应用服务器管理员足够的信息，以便他们掌握如何安装、配置和维护WebSphereApplicationServer。
Typically, five days of classroom training is enough to arm seasoned application server administrators with the information they need to install, configure and maintain WebSphere application server.
网络安全服务提供商可以提供培训，改变管理方案，从而弥合知识鸿沟。
Cybersecurity service providers can provide training and change management solutions that will bridge the knowledge gap.
每年举办“北京市留学人员创业园工作人员培训班”，提高留学人员创业园管理服务水平。
An annual Staff Training Course of Beijing Overseas Students Pioneer Park is held to improve the level of service and management.
监督管理，观察评估宾客服务中心员工和培训员工，如有需要能代替员工上班。
Supervise, observe, evaluate, train the Guest Service Agents. Fill in as an attendant as needed.
同时还提供动物高科技繁殖、遗传育种技术支持、咨询、培训及牧场管理服务。
In addition, we also provide high-tech animal breeding, genetic breeding technology support, consulting, training and farm management services.
属于金融机构的，应当在技术合作、人员培训、管理服务或者营销渠道等方面具备一定优势。
If the other investor is a financial institution, it shall have certain advantage in technical cooperation, personnel training, management service or marketing channels, etc.
因此，在人才培训和资讯管理两方面，我们必须投入充分的资源，以提供优质而具成本效益的服务。
In both manpower training and information management aspects, therefore, there must be an adequate level of resources input to produce the quality and cost-effectiveness of services.
他们的业务包括项目管理服务、系统施工、启动和调试、培训以及不断提供支持。
Their offerings include services for project management, systems engineering, startup and commissioning, training, and ongoing support.
项目管理，团队领导能力，销售，客户服务，分析能力，解决问题，招聘，培训及很多其他的能力都属于可转换技能。
Project management, team leadership, sales, customer service, analytical capabilities, problem solving, hiring, training and numerous other abilities are all common transferable skills.
良好的服务理念，严格的上岗培训加上先进的管理系统，使得本厂在同行业中独树一帜。
With good service concept, strict job training and together with the advanced management system, the factory ranks a high place among those in the same industry.
公司拥有专业的教研教学团队，先进的培训管理机制、贴心的跟踪服务体系。
We make a feature of professional teaching and researching team advanced training and managing mechanisms and close-to-customer service systems.
因此，能够在教育、社区服务、管理协调和商业方面进行培训的人才的需求量逐年增加。
As a result, there will continue to be a demand for people with teaching and training skills in the fields of education, social services, management consulting and commerce.
未来，我们将投入更多的资源和努力，一如既往地为您提供最专业的企业管理培训及咨询服务，并帮助您实现最大的管理效益。
In the future, we will invest more resources and efforts to provide the most professional business management training and consulting services and to help you achieving the value maximization.
顾总的经验告诉我们，想要管理好一家酒店，服务意识和服务标准的培训是非常重要的。
From his experience, if you manage a hotel, the conducting of services and it's standards is very important with training.
负责兽医院的信息管理系统实践中的安装，服务，客户培训和故障排查等；
Responsible for the installation, service, customer training and trouble shooting of practice inerrorformation management systems for veterinary hospital;
教育服务、管理培训、重组公司、转型等工作。
Education Services, Management Training, Re-Structing of Company.
最后对完善DX培训中心的服务质量管理提出建议。
Finally, advices are given about service quality management of DX training center.
结论应进一步通过政策、经费投入、人员培训和规范管理来完善社区卫生服务功能，提高社区卫生服务的供给量。
CONCLUSION Further measures on policy and fund, training of personnel and regulation of management should be taken to improve community health service function and raise service supply.
特邀资深酒店管理专家，为酒店高级经理提供短期高级培训，借鉴星级酒店之服务理论与经验。
Inviting hotel experts with rich experience, we provide the short term senior training for senior managers to borrow their new service theory and experience.
因此，在工程装修、人力资源管理、培训质检、营运服务、营销、评估等方面建立起规范的运作标准体系。
So the standard system for fitting-out works, employees training and testing, operating, serving, marketing and estimating should be established.
因此，在工程装修、人力资源管理、培训质检、营运服务、营销、评估等方面建立起规范的运作标准体系。
So the standard system for fitting-out works, employees training and testing, operating, serving, marketing and estimating should be established.
应用推荐