此命令将遍历某个给定的管理值的整个子树，并返回在该子树中获得的有关系统的所有信息。
This command will walk the entire subtree of a given management value and return all the information about the system contained within the subtree.
存在着许多从SNMP系统获得信息的方法，包括使用专业的管理工具、编程接口和命令行工具。
There are many different ways of obtaining information from SNMP systems, including using professional management tools, programming interfaces, and command line tools.
本期对话unix讨论从命令行有效地管理大量计算机的技术，先从少量系统开始，然后扩大规模。
This installment of Speaking UNIX looks at effective techniques to manage gobs of machines from the command line, starting with just a handful of systems and scaling upward.
运行上述命令是系统管理员的部分工作，作为一个UNIX系统的单个用户，你就是你自己的系统管理员。
Running such commands is part of system administration — and as a single user of a UNIX system, you are your own system administrator.
但是，要小心，不要让它阻碍您提高系统管理技能；随时可以按f6键查看运行的实际命令。
But, be cautious and do not let it become a crutch to your systems administration abilities; you can always click the F6 key to see the actual commands that are run.
第8部分对系统管理命令进行了编目。
通过发出下述命令，确保源系统的队列管理器正在运行。
Ensure that the queue manager for the source system is running by issuing the following command.
最后，我们配置系统使得所有WebSphereCommerce管理工具都使用这个定制的登录命令。
Finally, we configure the system to use this custom logon command for all WebSphere Commerce administrative tools.
学习如何通过管理API使用SQL命令监视系统活动？
Learn how administration API enables you to monitor system activity using SQL commands.
Windows的命令行程序是系统管理程序的支柱。
The Windows command line is a mainstay for systems administrators.
使用命令和配置文件可以对Linux系统进行全面的管理，但是却不是简单的工作。
With all the commands and configuration files you need to know about, managing a Linux system is everything but an easy task.
ioo命令继续管理系统范围的单独的 pbuf 可调参数。
The ioo command continues to manage the sole pbuf tunable with system-wide scope.
其他可选的安装方式包括，使用您最喜欢的包管理系统、或者只需下载IPython并键入以下命令。
Other options for installation include, using your favorite package management system, or just downloading IPython and typing.
如果其中任一个命令失败，请联系系统或网络管理员，以确保该计算机已正确地配置。
If either of these commands fail, contact your system or network administrator to ensure that the machine is correctly configured.
尽管这个命令提供一些有价值的信息，但是除非有可信的管理员已经诊断出系统中存在某种内存问题，否则我们通常不会首先使用这个命令。
While this command provides useful information, we don't usually start with this unless a trusted administrator has already diagnosed that there is a memory issue of some kind on the system.
更改此命令以运行您最喜欢的邮件程序，用户滥用设备时可以让系统管理员知道此情况。
Change this command to run your favorite mailer, and you can let your systems administrator know when a user is abusing equipment.
对工作站来说，图形登录屏幕就可以了，但管理员往往都是以命令行进行他们大多数的系统配置。
A graphical login screen is OK for a workstation, but administrators tend to do most of their system configuration from the command line.
你可以在桌面或命令行来达到此目的，但你需要使用系统管理员账户以便能够改变所需要权限。
You can do this from either your desktop or the command line, but you need to be using the system administrator's account to be able to change the required permissions.
当您以交互模式执行任务命令时，系统将指导您执行一系列的步骤，以交互方式收集复杂管理任务的输入。
When you execute a task command in interactive mode, you are lead through a series of steps which interactively collect input for a complex admin task.
本文中的代码示例是标准的命令行脚本；基本上就是系统管理员在手工执行这些步骤时使用的命令。
The code examples in this article are standard command-line scripts; basically commands that a system admin will use when manually performing the steps in the examples.
我们还将介绍用于配置分页空间的各种命令，以及帮助系统管理员使用分页空间的其他工具。
We'll also discuss the various commands used for configuring paging space and other tools that help you work with paging space as a systems administrator.
我还将介绍用于配置分页空间的各种命令，以及帮助系统管理员使用分页空间的其他工具。
I'll also discuss the various commands used for configuring paging space and other tools that help you work with paging space as a systems administrator.
系统管理员必须注意的一点是，有些命令所需要的参数可以从前面命令中获得。
One thing that the system administrator has to take care is that some commands need arguments that can be found from the preceding commands.
即使文件系统受到严格管理，还是有一些命令总是会增大文件系统。
Even if you're highly disciplined with your file systems, there are some commands that increase file systems anyway.
您的系统管理员可以使用SRC或命令行从WPAR启动和停止进程，和使用全局环境时一样。
Your systems administrator can start and stop processes from the WPAR using the SRC or from the command line, just as they would from the global environment.
例如，管理员可能处理任务中的异常(例如，无效的命令、系统崩溃)。
For example, an administrative staff could handle an exception in a task (for example, invalid order, system failure).
咨询您的系统管理员，您要使用的用户ID是否能够访问RACDERT命令。
Check with your system administrator to see if the user ID that you will be using has access to the RACDERT command.
通过发出下列命令，在目标系统上启动队列管理器。
Start the queue manager at the target system by issuing the following command.
通过发出下述命令，启动源系统上的队列管理器。
Start the queue manager at the source system by issuing the following command.
系统管理员为每个用户运行newkey命令，以便为希望使用DES身份验证的用户生成唯一的公钥和机密密钥。
The system administrator runs the newkey command for each user to generate unique public and secret keys for the user who wants to use DES authentication.
应用推荐