更改管理周期很容易由操作人员处理。
The change management lifecycle can be handled easily by operational staff.
财务管理周期还包括关联方交易。
The financial management cycle also includes related party transactions.
当前，多数的开发团队将查看SCM作为一个构建-运行-管理周期中“构建”阶段一项功能。
Currently, most teams view SCM as a function within the "build" phase of a build-run-manage lifecycle.
秋季施肥技术的改进，在实现丰产稳定目标的同时，也取得缩短果园管理周期，减少田间管理用工的目的。
Because the fertilization technology in autumn improved was used in production, we realized prolific and dependable crop and we decreased orchard managing period and the needing hand in field.
结合Bugzilla、JIRA和Hudson完成的项目管理周期，NetBeansIDE使你可以在单一的环境下处理问题。
Integration with Bugzilla, JIRA, and Hudson rounds off the complete project management cycle that NetBeans IDE enables you to handle within a single environment.
我们对财务管理周期的各种内在风险进行识别后，由于要么控制程序不起作用、要么控制程序不到位，所以可以考虑可能出现的错误陈述的类型。
After we identify tile cycle's inherent risks, we can consider the types of errors that could occur either because a control procedure fails or is not in place.
您可以根据工作和休息之间的周期来管理自己的能量。
You manage your energy in cycles that vary between work and rest.
在结构开发的生命周期期间，您应该怎样管理百科全书的发展版本呢？
How can you manage evolutionary versions of an Encyclopedia during the lifecycle of your architecture development?
为生存周期的管理和方案设置实践工具。
Set up practical tools for life cycle management and versioning.
服务请求者与服务提供者之间的通讯生命周期管理。
Management of the life cycle of a communication between service requester and service provider.
管理服务生命周期。
生命周期管理——轻量级容器管理放入其中的对象的生命周期。
Life-cycle management — Lightweight containers manage the life cycle of the objects you put into them.
第一个挑战就是缺乏完整的生命周期管理功能。
The first is the lack of complete lifecycle management capability.
生命周期管理：允许应用程序服务器控制JCA资源适配器的生命周期。
Life cycle management: Allows the application server to control the life cycle of a JCA resource adapter.
首先，治理(取决于它的力度)已经为服务的创建和管理以及生命周期管理提供了某种控制级别和结构。
First, governance (depending on its strength) has provided some level of control and structure to the creation and management of services and lifecycle management.
需求管理是企业生命周期管理(elm)一个非常重要的方面。
Requirements management is an important aspect of enterprise lifecycle management (ELM).
确保服务生命周期管理(例如，生命周期增量式方法)能够维护服务的多个版本。
Make sure a service life cycle management (for example, life cycle incremental approach) can maintain multiple versions of service.
控制，遵从，生命周期管理。
CfengineV 3关注管理生命周期每个阶段的知识管理。
Cfengine V3 focuses on knowledge management in every phase of the management life cycle.
如果可能的话，使它们保持在单独的变更管理生命周期中。
If possible at all, keep them on a separate change management life cycle.
不支持工件生命周期管理。
该装置还能简化生命周期管理，并降低训练、备件及维护成本。
It also simplifies lifecycle management and reduces the cost of training, spares, and maintenance.
服务生命周期管理是SOA治理的核心部分。
Service Lifecycle Management is a central part of SOA governance.
应用生命周期管理和工具，内部系统及技术带来的改变。
Changes to application lifecycle management and the implications on tools, internal systems and skills.
配置管理的目标是在生命周期中管理项目的工件。
The goal of configuration management is to manage the artifacts of your project throughout the lifecycle.
soa治理对生命周期进行有效管理，生命周期是其关键目标。
It is the effective management of this lifecycle that is the key goal of SOA governance.
该公司将开发和集成软件，并为集成系统提供生活周期管理。
The CACI team will develop and integrate software and provide life-cycle management for the integrated systems.
还提供了对扩展完整的生命周期管理。
It also has provided the full lifecycle management of the extensions.
图4例举出soa质量管理活动如何通知soa服务生命周期管理的。
Figure 4 illustrates how SOA Quality Management activities inform SOA Service Lifecycle Management.
SOA治理：服务生命周期管理的基础
SOA governance: The foundation of Service Lifecycle Management
应用推荐