行李管理员注意到猫不动了。
管理员注意：在该网站服务器的程序事件记录中可以找到一个有关引起特殊请求失败的错误原因详情信息。
Administrator Note: an error message detailing the cause of this specific request failure can be found in the application event log of the web server.
作为全局(LPAR)系统管理员，您将注意到，WPAR具有很多文件系统。
As the Global (LPAR) system administrator, you will note that a WPAR has lots of filesystems.
注意，只有管理员帐户才能够编辑这些文件。
Note that only the administrator account can edit these files.
还应注意的是，对于管理员或开发人员来说，存储在服务器上的私有视图和文件夹是难于删除的。
Also note that private views and folders stored on the server are difficult for administrators or developers to delete.
请注意，计算单元中的所有管理员都具有相同的权限。
Note that all administrators have the same authority throughout the cell.
事件中收集的数据可以用来警告管理员应该注意某些异常情况。
Data collected in an event can be used to alert administrator should anomalies show up.
需要注意，读取审计日志是一个受限制的操作，需要站点管理员权限。
Reading from the audit log is a restricted operation that requires site administrator permissions.
注意，刷新侧边栏面板不会影响报告类别同步，报告类别同步是按管理员设定的时间间隔执行的。
Note that refreshing the sidebar panel does not affect report catalog synchronization, which is performed based on an interval set by the administrator.
在项目模型管理员创建后续流程以作为业务分析员使用的代理时，注意这个方案并不会变更。
Notice that this scenario does not change when the descendant stream is created by the Project Model Manager as a proxy for the use of a Business Analyst.
系统管理员必须注意的一点是，有些命令所需要的参数可以从前面命令中获得。
One thing that the system administrator has to take care is that some commands need arguments that can be found from the preceding commands.
注意，管理员仍然能够访问队列，包括移除受保护的消息。
Be aware that the administrator can still access the queue, including to remove protected messages.
注意，创建数据库时，如果没有提供数据库路径，那么可以使用数据库管理员配置参数DFTDBPATH的值。
Note that if the database path is not provided by the user when the database is created then the value of the database manager configuration parameter DFTDBPATH is used.
hmgr0235w—pk95297新增特性—oomServiceabilityEnhancements：核心组中的每个进程应失败进程的请求进行日志记录，以表明它需要帮助或管理员的注意。
HMGR0235W - new for PK95297 - OOM Serviceability Enhancements: Logged by every process in the core group at the request of a failing process to indicate that it needs help or administrator attention.
注意，上面清单中假设db2admin是数据库管理员的用户名和密码。
Notice the assumption made that db2admin is the username and password for the database administrator.
请注意，Hiner的建议是为网络管理员，IT经理，桌面应用技术支持人员提出的，开发人员不在适用范围之内。
Please note that Hiner's advice is for people like network administrators, IT managers, and desktop support professionals - not programmers and developers.
注意：本文并非从系统管理员的角度考虑Snort。
Note: This article is not really focused on Snort from the system administrator's point of view.
注意，您可能不关心系统管理员通过用户 su 得到的账号，因为这可能是正常的管理工作。
For consideration, you may not care about the system administrator su-ing to certain accounts, as this maybe due to normal administrator work.
随着启用SSL的商店数量的增加，我也有机会接触许多实现了SSL的WebSphereMQ管理员，而且我注意到了以下两种倾向。
With the number of shops enabling SSL increasing, and having had the chance to work and talk with many WebSphere MQ administrators who have implemented SSL, I have noticed a couple of trends.
请注意，上面的命令行适用于Linux机器，并且您可能需要拥有root权限或管理员权限才能运行tcpdump。
Note that the command line above is for a Linux machine, and that you may need to run tcpdump with root or administrator permissions.
请注意，由于添加了最后两个 [role]，因此所有开发人员和管理员都可以访问这些数据。
Note that the last two were added so that all the developers and administrators can access the data.
对于在完成之后没有自动删除的实例，WebSphereProcessServer系统管理员需要特别注意。
Those instances that are not deleted automatically after completion need special care by the WebSphere Process Server system administrator.
注意，管理员还可以使用ldapsearch查看ldap目录中存储的Kerberos数据。
Note that administrators can also see the Kerberos data stored in the ldap directory using ldapsearch.
注意您可以在结束日期中选择Indefinite，这允许虚拟系统无限期运行，直至管理员手动删除它。
Note that you can select Indefinite for the end date, which allows the virtual system to run until an administrator manually removes it.
请注意，如果管理员设置了“Preferred”，而指定的目标在创建连接时不可用，则将创建到其他ME的连接。
Note that if the administrator sets "Preferred", and the specified target is not available at the time the connection is created then a connection to a different me will be created.
注意：即使一个管理员已经从你的报告中排除了机器人和蜘蛛，这并不意味着从此就清洁一片。
NOTE: even if an admin has excluded bots and spiders once from your report does not mean that you are in the clear forever.
管理员应该密切注意发布了哪些安全补丁，它们是否适用于自己的系统。
Administrators should monitor which security patches have been released and whether or not they apply to their systems.
例如，黑客可以伪装成具有管理访问权的特权用户进入系统并执行恶意操作，而真正的系统管理员不会马上注意到。
For example, a hacker can enter in the guise of a privileged user with administrative access controls and perform malicious activities that a legitimate system administrator did not initially notice.
注意，默认情况下数据库管理员或系统管理员并不拥有数据库安全管理员权限。
Note that a database administrator or system administrator does not possess the database security administrator authority by default.
注意，默认情况下数据库管理员或系统管理员并不拥有数据库安全管理员权限。
Note that a database administrator or system administrator does not possess the database security administrator authority by default.
应用推荐