许多城市、州、国家基于安全或管理原因禁止汽车分享公司运营。
Many cities, states and countries have banned the ride-sharing company on safety or regulatory grounds.
特别是当很多那乔所要面对的困难是他自己的管理原因造成的，可以想象，必然就会抱怨运营一个垄断企业都是艰苦的了。
Imagine: whining about the rigors of running a monopoly, especially when Nacchio's own management moves had contributed to some of the difficulties he was facing.
维生素缺乏症的原因是多种多样的，但是相当重要的是不充足的饲料采食量（管理原因），这很难避免维生素摄入不充足。
The reasons why vitamin deficiencies arise are many and varied but not leastdue to an inadequate feed intake (for management reasons) which is inextricablylinked to inadequate vitamin intake.
这种增长的主要原因是人们熟知的“旺季收获管理”。
The primary reason for such increases is what is known as "In-Season Abundance-Based Management".
造成这种稀缺的一个原因是挪威公司管理层中女性相当少——她们占据了约15%的高级职位。
One reason for the scarcity is that there are fairly few women in management in Norwegian companies—they occupy around 15% of senior positions.
成本与价格的混淆一直存在，部分原因是人工费率是那些想对公司预算产生影响的管理者的方便目标。
The confusion of costs with rates persists partly because labor rates are a convenient target for managers who want to make an impact on their company's budgets.
这次锐减是美国鱼类和野生动物管理局决定正式将这种鸟列为濒危物种的主要原因。
The crash was a major reason the U.S. Fish and Wildlife Service decided to formally list the bird as threatened.
这就是我决定成为图书馆管理员的原因。
一部分原因是政府没有预料到航空旅行的急剧增长，因此运输安全管理局现在正急着在线路上找到新的安检人员。
Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.
由于这个原因，云计算管理系统需要拥有处理长时运行任务并与用户保持异步通信的能力。
For this reason, cloud management systems need to have the ability to handle long running tasks and maintain asynchronous communications with the user.
在面对不确定性时获得稳定性的原因是管理需要在其所有所做的当中保持连续性与一致性。
The reason for obtaining stability in the face of uncertainty is the need of management for continuity and sameness in all they are doing.
为此原因，必须在病例管理期间实施严格的感染控制措施。
For this reason, strict measures for infection control need to be applied during the management of cases.
然而，我们需要积极地去管理那些根本原因分析后制定的任务，在待办事项列表中追踪它们的状态。
However, the tasks decided as an outcome of the root cause analysis need to be actively managed and tracked in the backlog.
使用多个用户表空间的最重要原因是管理缓冲区的利用率。
The most important reason to use more than one user table space is to manage buffer utilization.
另外，引入现代软件引擎程序的一个重要原因，例如需求管理系统，就是处理各种变更。
Furthermore, an important reason to introduce modern software engineering applications, such as a requirements management system, is to cope with the changes.
不同于其他IT架构，SOA要求不同的服务水平管理，原因在于服务的粒度比应用的粒度更细。
SOA requires different service level management than other it architectures, because of the finer granularity of services, compared to applications.
一种可能的低价值的原因是风险管理活动与其他管理活动分离。
One possible cause of this perceived low value is that the risk management activity is decoupled from the other governance activities.
该章节指出，导致英国石油公司油井爆炸的大多数错误和疏忽都可以归结为一个主要的原因——管理失误。
The chapter stated that “most of the mistakes and oversights” leading to the explosion at BP’s well “can be traced back to a single overarching failure—a failure of management”.
这也正是成功的专业人士每天都花大量的时间用于管理的原因。因为这可以帮助他们实现他们的目标，并让他们的生活减少压力。
There's a reason successful professionals spend time getting organized each day -- because it helps them accomplish their goals and makes their lives less stressful.
其他一些因素，比如优良的管理，可能是高回报的原因。
PURPOSE元素描述了您收集信息的原因，例如出于站点管理、研发、分析等方面的目的。
The PURPOSE element describes the reason you collect the information, such as for administration of the site, research and development, analysis, and so on.
许多人仍然相信需求变更的原因是管理不好。
Many people still believe requirements change because they are poorly managed. They cannot comprehend a process that embraces change.
由于执行工作相似的原因，管理工作的方法也趋于相似，进一步强调了精化阶段对技术风险的重视程度。
As a result of the similarities in the work performed, the measurements used to manage the work tends to be similar as well, with a greater focus on technical risks in the Elaboration phase.
有经济增长的原因，更好的警察管理也起到了作用。
Economic growth helped, but so did better police management.
但是，由于长期缺乏资金，技术过时以及管理手段拙劣等原因，这两家公司背负了大量的债务。
Years of underinvestment, outdated technology, and poor management had left them crippled with debt.
由于某些原因，管理层总想他们在第一次就很精确。
For some reason, management always wants them to be accurate the first time.
我得到升职的一个原因就是，管理层对我在巨大压力下表现出的工作效率印象深刻。
One reason of my promotion is that the top management is so impressed by my efficiency under great pressure.
时间管理系统方法之所以不起作用的原因是这些方法是用来管理时钟时间的。
The reason time-management gadgets and systems don't work is that these systems are designed to manage clock time.
男性上司被青睐的众多原因包括女性管理者在工作当中会感觉到来自其它女同事的威胁。
A host of reasons emerged for the male preference including a feeling female managers felt threatened by other women at work.
男性上司被青睐的众多原因包括女性管理者在工作当中会感觉到来自其它女同事的威胁。
A host of reasons emerged for the male preference including a feeling female managers felt threatened by other women at work.
应用推荐