企业横向兼并的动因主要是规模经济动因、管理协同动因和市场垄断动因。
The motives of horizontal mergers contain economies of scale, synergy, and monopoly mainly.
管理协同机制主要包括管理协同形成机制、管理协同实现机制和管理协同约束机制等三大机制。
The management synergy mechanisms mainly contain the forming of management synergy mechanism, the implementing of management synergy mechanism, the obligation of management synergy mechanism.
这需要仔细有效的协同合作使得各地区的大多数测试人员和其他人参与到测试管理中。
This requires careful and effective coordination to make the most of the far-flung testers and other people involved with test management.
为了共同的目标，通过协作可以协同管理数以千计的计算机资源。
The resources of thousands and thousands of computers can be cooperatively managed through collaboration toward a common objective.
GPS控制段包括卫星指挥和控制、任务规划、协同管理、检测站以及地面天线。
The GPS control segment includes satellite command and control, mission planning, constellation management, monitoring stations, and ground antennas.
有内部人士认为，艾斯纳为协同运作付出了巨大的努力，但艾格的合作式管理模式却更加适合。
Mr Eisner certainly pushed synergy hard, but Mr Iger's collaborative management style is better suited to it, insiders say.
最后，当软件架构师与项目管理人员紧密地协同工作时，将根据体系结构的结构为不同的团队分配相应的工作。
Finally, as the software architect works closely with the project manager, the structure of the architecture is used to assign work to teams.
利用一个常用工具管理团队的协同工作将确保通信不会被丢失或者错过。
Leveraging a common tool for managing the collaborative efforts of the team will ensure that communications aren't lost or missed.
这种分区还与Codezero的安全性和资源管理策略协同工作，这些策略定义每个容器的功能。
The partition also works in concert with Codezero's security and resource management policies, which define capabilities for each container.
互用性-越来越多的工作需要在bug追踪器之间协同完成，从而管理相关的上游和下游bug。
Interop - More work is going to be done for bug trackers interop with each others to manage relations to upstream / downstream bugs.
为了演示DataStudio和XFG如何协同工作的详细步骤，您需要根据下表的结构创建一个微型的患者信息管理应用程序。
To illustrate the detailed steps of how Data Studio and XFG work together, you will create a mini-patient information management application based on the structure in the table below.
首先是基于Hyperic的SpringSource应用管理套件，该套件可与Spring支持的所有JEE应用服务器协同工作。
The first of these is the SpringSource Application Management Suite which is based on Hyperic. It is designed to work with all of the JEE application servers supported by Spring.
在地理上部署的ESB中，管理服务跨协同操作的集线器来维护一致的配置。
In a geographically deployed ESB, the administration services maintain a consistent configuration across a network of cooperating Hubs.
它的目的是让尽可能多的管理人员协同工作以确保每个人(小组和管理者)都拥有他们所需的信息。
Its purpose is to get as much of management together as possible to make sure everyone (the team and managers) has all the information they require.
用史蒂芬·柯维的话来说，CEO必须像乐队指挥一样来管理企业，让企业的各个组成部分能够表演出“合奏”或着说是“协同表演”。
The CEO must manage the enterprise as a symphony conductor, getting all parts of the enterprise to play ensemble, or with synergy, to use Stephen Covey s term.
用史蒂芬柯维的话来说，CEO必须像乐队指挥一样来管理企业，让企业的各个组成部分能够表演出“合奏”或着说是“协同表演”。
The CEO must manage the enterprise as a symphony conductor, getting all parts of the enterprise to play “ensemble, ” or with “synergy, ” to use Stephen Covey’s term.
首先，凭借全局事务跟踪，应用管理员可以从协同工作的多个异构机器中捕获性能信息以解决业务问题。
First, global transaction tracing allows application administrators to capture performance information from disparate machines working together across the globe to solve a business problem.
我们需要实行良好的管理制度，培育有效的伙伴关系和开展协调行动，发挥协同作用，避免恶性竞争11。
We need a system of governance that fosters effective partnerships and coordinates initiatives to create synergies and avoid destructive competition.11.
我们需要实行良好的管理制度，培育有效的伙伴关系和开展协调行动，发挥协同作用，避免恶性竞争11。
We need a system of governance that fosters effective partnerships and coordinates initiatives to create synergies and avoid destructive competition. 11.
本文介绍了网络计划技术及协同工作平台的特性及其在项目管理中的应用。
In this article, author introduces the characteristic and application on project management about network planning technology and cooperative work platform.
Web客户运行模式是一个可管理的协作运行模式：它允许Web客户以先前定义的方式进行异步协同。
Web client runtime pattern is a managed collaboration runtime pattern that allows the Web clients to collaborate asynchronously in a pre-defined manner.
项目管理系统是以网络计划技术为核心，以协同工作平台为基础平台形成的。
Project management system is built on the core of network planning technology and the platform of cooperative work platform.
对承运商的协同管理。
RationalAssetManager大有用处的地方是，那些对资源管理感兴趣愿意管理所有类型资源的企业，这样人们就可以协同工作以构建和交付软件产品。
Rational asset Manager is for enterprises that are interested in asset management for virtually all types of assets so that people can work together to build and deliver software products.
“我对他能否成功感到好奇，”温特科恩说，“因为成功地管理数个品牌并获得真正的协同效应真的是很困难的。”
“I wonder if he will be able to succeed, ” said Mr Winterkorn, “because successfully managing several brands and obtaining true synergies is really difficult.”
虽然卷可以随硬盘分区协同扩展(co - extensive)，但大多数管理人员都不会将整个分区只分为一个卷。
Although volumes can be co-extensive with hard-disk partitions, most administrators would not fill a complete partition with a single volume.
坎贝尔和古尔德认为：“协同作用往往达不到管理者所期望的结果。”
Campbell and Goold say: "Synergy initiatives often fall short of management's expectations."
在全球化背景下，分布式供应链网络越来越强调其运作的协同管理，和市场需求对时间的敏感性。
In the background of globalization, the distributed supply chain networks increasingly emphasize collaborative management, and Market demands for the time Sensitivity.
在全球化背景下，分布式供应链网络越来越强调其运作的协同管理，和市场需求对时间的敏感性。
In the background of globalization, the distributed supply chain networks increasingly emphasize collaborative management, and Market demands for the time Sensitivity.
应用推荐