健全的管理体制应保障公民行使公民权利。
A sound governing system should guarantee people's exercise of civil rights.
我们的税收管理体制是欧洲最受欢迎的税收体制之一。
四是土地管理体制不完善。
Finally, the land management system leaves much to be desired.
加强环境综合管理，积极探索大部门环境管理体制。
We will strengthen comprehensive environmental management and explore a super-ministry environmental management system.
该项目还将帮助社区建立更好的自然资源管理体制。
The projects will also help communities put in place a better system for managing the natural environment.
负责机关、直属机构、所属单位管理体制和机构编制工作；
to be responsible for the administrative system and organization setup of the Administration, directly affiliated institutions and attached units;
建立一种证书管理体制回避这样的问题再次发生。
Set up a certificate management system to avoid such problem happen again.
第三，加速转变外贸企业管理体制给这些企业注入了新的活力。
Third, speeding up changes in the management system of our foreign trade enterprises has breathed new life and enthusiasm into these enterprises.
媒体行业需要一个强大且拥有良好管理体制的新闻集团。
The media industry needs a strong, well-managed News Corporation.
同时，该项目将利用这个机会帮助建立一个更好的自然环境管理体制。
At the same time the projects will use the opportunity to help put in place a better system for managing the natural environment.
总而言之，Byrd强调，公共财政管理体制的根本作用就是提供服务。
Overall, Byrd stresses that the ultimate outcome of an effective public finance management system is to deliver services.
他说，随着日航新管理体制的就位，他们计划重新研究这个问题。
With JAL's new system in place, he says, they plan to reexamine this issue.
在我国农村义务教育体制中，最为重要的是投入体制和管理体制。
In the compulsory education system in rural areas of China, the investment system and management system are the most important aspects.
鼓励各地在医院管理体制、医疗服务价格形成机制和监管机制等方面大胆探索。
We will encourage all localities to make bold explorations concerning hospital management systems, the mechanism for setting prices for medical services and oversight mechanisms.
社会力量举办的高等学校的内部管理体制按照国家有关社会力量办学的规定确定。
Internal management system of institutions of higher learning run by social forces shall be determined in accordance with the provision of the state concerning running of schools by social forces.
社区是城市管理体制的基础，是青少年学习、生活、娱乐和就业的重要场所。
Community is the foundation of urban management system and is an important place for young people to learn, live, play and work.
分析了湖北省高校高水平运动队管理体制中的外部领导结构和内部管理体系。
In this paper, external leadership structure and internal management system of high level sports team management in Hubei province is analyzed.
当员工也成为企业的主人翁，董事会必须确保好的管理体制和政策的透明性。
When employees are also owners of the company, the directors must ensure good corporate governance and transparency through proper disclosure.
中国现行税政管理体制具有明显的过渡性，也暴露出分税制财政体制的深层矛盾。
The current system of taxation administration bears the feature of transience, indicating the fierce contradiction in the separate-taxation system.
鉴于目前我国原有安全生产管理体制发生了新的变化，文章中涉及的相关职能也应变化。
In view of the management system of production safety has been changing, the relevant function involved should also change correspondingly.
这一变化客观上要求改变原有的社会管理体制，创立新的社区组织形式及社区运行机制。
This change objectively needs the change in the original community's management system and the establishment of the new organizational form and operating mechanism of the community.
高校管理体制和制度规范了校园里一切教育和教学活动，对大学生的成长起着主导作用。
The administrative system of higher education institutions regulates all the teaching and learning activities on the campus and thus plays a guiding function on students'development.
目前，我国“机电一体化”较热，而按目前的行业划分方法和管理体制，“政出多门”是难哆的。
At present, China's "mechatronics" more heat, while the current industry breakdown methods and management system, "from many doors" is the difficult pyridoxine.
创建纳税人管理体制是中国经济与行政管理体制改革的主导目标取向，其社会经济条件日趋成熟。
The leading objective of the reform of China's economy and administration system is to establish a taxpayer management system whose social economy conditions have been more and more mature now.
该方法的应用可以改善成本管理体制的弊端，进行较有效的成本管理，最终实现经济效益的最大化。
This method is so effective that it can improve the malpractice in tradition cost management system, and in the end it can realize economic benefits maximum.
分析了实验队伍的现状，根据存在的问题，提出了在一级管理体制下如何建设好实验队伍的几点建议。
This paper analyses the status of laboratory technical staff, and advances some advices on how to construct technical staff in new management system according to existing problems.
分析了实验队伍的现状，根据存在的问题，提出了在一级管理体制下如何建设好实验队伍的几点建议。
This paper analyses the status of laboratory technical staff, and advances some advices on how to construct technical staff in new management system according to existing problems.
应用推荐