谁是你的扶轮社及地区行政管理代表？
Who is your Club and District Administration representative?
你的扶轮社及地区行政管理代表如何协助你？
How can your Club and District Administration representative help you?
5遵循守则的公司须将健康和安全的高级管理代表的责任。
The company observing the code shall assign responsibility for health and safety to a senior management representative.
配合管理代表组织管理评审，以及相关问题点的改进跟进；
Coordinate with management representative to organize the management review , and follow up the relative corrective action plan;
一位管理代表的责任可包括就品质管理系统有关事务与外部团体联系。
NOTE the responsibility of a management representative can include liaison with external parties on matters relating to the quality management system.
公司应指定一高层管理代表，无论其其他职责，来确保公司达到本标准要求。
The company shall appoint a senior management representative who, irrespective of other responsibilities, shall ensure that the requirements of this standard are met.
您会接获贵扶轮社及地区行政管理代表通知，您将由国际扶轮收到多少金额。
You will be advised by your club and district administration representative of the amount that you will receive from RI.
如果是的，客户一定有所有的下列各项，质量管理代表，质量认证手册及相关的书面程序。
If Yes, customer must have all of the following, quality control representative, quality assurance manual and supporting written procedures.
组织的高阶主管应指派一个或多个特定之管理代表，这些人于原有职责外，应界定其角色、责任及权限以进行下列任务。
The organization's top management shall appoint (a) specific management representative(s) who, irrespective of other responsibilities, shall have defined roles, responsibilities and authority for.
在直接民主制度中，公民轮流管理自己，而不是选举代表来为他们管理。
In a direct democracy, citizens take turns governing themselves, rather than electing representatives to govern for them.
互联网最早起源于1969年美国国防部的电脑网络，被称为阿帕网，它代表高级研究项目管理局。
The Internet had its origins in a 1969 U.S. Defense Department computer network called ARPAnet, which stood for Advanced Research Project Agency.
层次模型——所有业务都有代表管理层级的层次结构。
Hierarchical Model - all businesses have a hierarchical structure that represents the management layers.
这一正在进行中的项目由CIO办公室管理，解决方案领导代表了客户。
The ongoing project is managed by the CIO's office, with solution leaders representing the clients.
来自外部顾问公司的代表和基础结构管理团队成员充实了该团队。
Representatives from external consulting firms and infrastructure management team members round out the team.
我谨代表项目管理团队，热烈欢迎大家加入成都理工大学与英国斯泰福厦大学国际基础课程的学习。
On behalf of the Programme Management Team, I warmly welcome you to the International Foundation Programme (IFP) of Staffordshire University, delivered here at the campus of CDUT.
新星代表的是极其激进管理的理念。
New Star represents the idea of active management writ large.
用数据库表中对应的列，对代表列的容器管理字段进行定义。
Defines the fields that are container managed with the appropriate columns in the database table that they represent.
如果资源管理器不需要代表事务对其本地数据进行任何更改，则它是事务中的只读参与者。
A resource manager is a read-only participant in a transaction if it need not make any changes to its local data on behalf of the transaction.
数据架构的管理规则和变更控制流程，由IT和适当的业务代表共同管理。
Governance rules and change control processes for the data architecture, managed jointly by it and appropriate business representatives.
EVS和CCMS分别代表了遵从性管理和“作为服务的信息”方面的主要IBM内部解决方案。
EVS and CCMS represent key IBM internal solutions for compliance management and "information as a service" respectively.
这种关系类似于一场接力赛，第一个跑的人代表着需求管理，下一个接受接力棒的人代表测试管理。
One analogy for this relationship is that of a relay race, where the first runner represents requirements management and the next runner, receiving a baton hand off, represents test management.
表3和4代表在管理节点上所需备份的数据。
Tables 3 and 4 represent data you need to back up on the administration node.
代表团队和高层管理讨论。
Represent the team well in discussions with senior management.
自定义管理客户端需要查询server类型的MBean，然后在一组返回的MBean中确定代表部署管理器的MBean。
The custom administrative client needs to query for MBeans of type Server, and then identify the one that represents the deployment manager in the set of returned MBeans.
土地水资源管理部门地区代表。
Scrum里没有项目经理一职是事实；但是这不代表没有项目管理。
It is true there is no project manager role in Scrum; this doesn't mean, however, that there is no project management.
Scrum里没有项目经理一职是事实；但是这不代表没有项目管理。
It is true there is no project manager role in Scrum; this doesn't mean, however, that there is no project management.
应用推荐