针对低价车，公司管理人员表示，丰田可能扩大完全可由手动模式操作的自动变速器的使用。
In lower-priced cars, company officials say, Toyota is likely to expand the use of an automatic transmission that can be operated in full manual mode.
管理人员表示，到今年8月北京奥运会开幕之时，麦当劳在中国的门店总数将接近一千家。
McDonald's will have close to a thousand outlets across China in total by the time the Beijing 2008 Olympics begins this August, executives said.
新航有关管理人员表示此举既可减少昂贵的印刷费用，而且也可降低飞机整体载重和提高燃油效率。
Officials claim the move will eventually have an impact on overall weight and fuel efficiency of the aircraft, although clearly the decision will also remove expensive printing costs.
随行的才子相关技术管理人员表示，通过交流，对生产服装的技术工艺和质量要求有更深层次地了解。
Accompanied by relevant technical management personnel wits, said, through the exchange of technological processes of production and quality garments require a deeper understanding.
Qinetiq公司管理人员表示，该订单意味着美陆军首次大规模部署士兵可穿戴射击和狙击手探测装备。
The order marks the Army's first large-scale deployment of any warfighter-wearable gunshot and sniper detection solution, Qinetiq officials say.
当被问及：如果可以另谋出路，会不会离职，三分之一的管理人员表示会离职，或者说是强烈表示会离职。
When they were asked: If I could find another job, I would leave, a third of managers agreed, or strongly agreed, with this statement.
但就在这位富士康老板离开后数小时，又有一名年轻男性员工跳楼身亡。富士康的管理人员表示，他们已束手无策。
And yet another young man jumped to his death within hours of his boss's departure. Foxconn staff say they are at their wits' end.
这些公司的管理人员表示，随着互联网令传统的管理层级扁平化、底层员工的能量越来越大，他们对追随者也更加重视。
Executives at such companies say they've grown more interested in followers as they've seen the Internet flatten traditional lines of command and empower grassroots employees.
这一裁员措施，削减了近10 ％的工作人员 ，主要归咎于通用汽车公司的预算剧减和其他款项的撤离，该管理人员表示。
The move, which would reduce staff by less than 10%, is due to drastic budget reductions at the General Motors division and the departure of other accounts, the executives said.
Movitas的高层管理人员表示这笔资金将会用于开发新的用户终端功能，使得用户在现有和新的应用程序中可以提升收益能力。
Officials say the investment will be used to develop new end-user functionality to allow clients to increase the revenue-generating elements on existing and new applications.
由于至少一年之后灰熊不再列入名单以及随之而来的猎杀，熊类管理人员表示，他们将加大对营地和社区的宣传力度，以便让民众保管好食品和垃圾，以免招徕熊。
With delisting -- and hunting -- at least a year away, bear managers say they will be stepping up campaigns at campgrounds and in communities about safeguarding food and garbage that draw bears.
谷歌管理人员表示，他们用过去一年的时间来测试和疾病控制预防中心数据相左的新搜索结果，并对软件进行了调整，以使Flu Trends的结果更加准确。
It spent the past year testing new search results against data from the CDC, tweaking its software to make its results more accurate, Google executives said.
该公司坚称裁员只是为了精简机构，而该员工则表示是因为管理人员不满他提出的环保的政策。
The company insists the employee was simply made redundant; he says his push to implement green policy was unpopular with management.
布鲁斯·雷恩斯表示：“在接受外派任务时，所有管理人员都必须学会当地的语言，熟悉当地的文化。”
"All managers who take an overseas assignment must learn the language and study the culture," says Bruce Raines.
她说：“所以我找到超市的管理人员，他表示可以退款，但是并不承认他们的过失，然而我给他看了架子上的商品，他才承认我说的是真的。”
She said, "So I went to the supermarket manager." He said I could get the money back, but he didn't accept blame.
在今天的软件开发工业中，商业和技术管理人员总体上都对项目成本和日程表的准确性表示不满。
In the software development industry today, business and technology executives are, on the whole, dissatisfied with their ability to accurately project costs and schedules.
对于这番表示，一贯拒绝中方管理人员在新闻媒体上抛头露面的首钢公司以沉默作为回应。
Shougang, which keeps its Chinese managers cloistered away from the news media, has generally responded to such statements with silence.
该中心的管理人员爱德华·科顿表示，几乎在所有的体育运动中，成功的秘诀就在于力量和速度。
Edward Curtain, operator of the recovery center, said in almost all sports, the key to success is to develop power and speed.
来自19个行业的540位高级管理人员接受了这项调查，其中约60%表示，他们预计到2014年公司将达到“20%”这一水平，相比那些表示已达到这一水平的31%调查对象，比例增加了近一倍。
Some 60% of the 540 senior executives from 19 business sectors questioned in the survey said they expected to reach this level by 2014, almost doubling the 31% who say they have already done so.
左林格表示，他们的管理人员和项目经理对如何处理每一个项目有足够清醒的头脑，因此她不必事必躬亲。
Its officers and project managers have a clear enough sense of how to tackle each project, Ms. Zollinger says, that she doesn't need to micromanage the process.
另外，管理人员也反对修改现有的表示层和业务层。
In addition, management is resistant to altering the existing presentation and business layers.
另外，管理人员也反对修改现有的表示层和业务层。
In addition, management is resistant to altering the existing presentation and business layers.
应用推荐