这场争论的核心是如何管理世界上留存的自然生态系统，以及如何和在多大程度上恢复其他栖息地。
At its core, the debate is about how to manage the world's remaining natural ecosystems and about how, and how much, to restore other habitats.
后现代也影响了整个管理世界的理论和方法。
It also affects the theory and method in the whole management field.
吩咐他以圣德和正义，管理世界，以正直的心，施行权力。
To govern the world in holiness and justice, and to render judgment in integrity of heart.
如果孩子管理世界的话，他们大多数想禁止刀和枪以及有更多的假日。
If children ran the world they would most want to ban knives and guns and have more school holidays.
但是这种经济理论很难解释市场高度分割而费用却居高不下的奇特的基金管理世界。
But economic theory struggles to explain the bizarre world of fund management, where the market is fragmented but fees stay stubbornly high.
这些就是所谓讲究实际的人，他们是智慧的垄断者，是管理世界事务的聪明人。
These are the practical men, the monopolists of intelligence, the wise individuals who control the affairs of the world.
保健成绩的巨大差距不是随机产生的，管理世界的政策水平本质上的不公平应承担大部分责任。
The great gaps in health outcomes are not random. Much of the blame for the essentially unfair way our world works rests at the policy level.
并不是说要联合起来“遏制”中国，西方国家应该能够促使中国分担管理世界的任务。
Rather than ganging up on China in an effort to "contain" it, the West would do better to get China to take up its share of the burden of global governance.
虽然神给亚当和夏娃权柄和能力去“管理”这世界，他们也只能以神的创造物之身份有限地管理世界。
Although God gave Adam and Eve the authority and power to "rule" the world, they did so as limited creatures of God.
俱乐部会员包括许多管理世界500强企业的中国企业家，也有许多国际商业名校-耶鲁大学、哈佛大学和史坦福等大学的毕业生。
Club Members include many Chinese CEO's from some of the top Fortune 500 companies, as well as graduates from top international business schools such as Yale, Harvard and Stanford.
在国家级权威期刊CSSCI：《经济研究》、《管理世界》、《税务研究》、《经济管理》等杂志发表若干篇文章，出版多本专著。
In the national authoritative journal CSSCI: economy studies, management world, tax research, economic management magazine published several articles, published many monographs.
韦尔奇还向他的访谈者讲述童年时“坑地”的故事，那是他玩体育活动的地方，他从那儿学到了许多东西，让他为日后进入管理世界做好了准备。
Welch also regales interviewers with his boyhood tales of the "Pit. " That was where he played sports and learned lessons that would prepare him for the world of business.
但是，在人们考虑到实现精英管理的诸多障碍时，看起来确实需要暂时建立一个更公平的世界。
But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily ordered.
在一个忙碌的世界里，管理好你的时间越来越重要。
In a busy world, managing your time is increasingly important.
由于世界上97%的水含盐量过高，不能饮用或用于农业，全世界的水供应需要谨慎管理，特别是在农业方面。
With 97% of the world's water too salty to be drunk or used in agriculture, the worldwide supply of water needs careful management, especially in agriculture.
全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
当今世界，高薪资的管理者不为发生在其组织内的事情担责，这已属正常现象。
In today's world, it has become normal that well-paid executives should not be accountable for what happens in the organisations that they run.
如今所缺少的是青少年对自我管理的渴望和他们对这个不安全的世界的理解所产生的矛盾。
What is lacking today is the conflict between adolescent's desire for autonomy and their understanding of an unsafe world.
在这个忙碌的世界里，管理好时间对我们来说真的很重要。
It is really important for us to manage our time in this busy world.
从使用你的语言技能做翻译，到开发和管理项目和帮助 IT 工作，有很多人可以帮助他们自己的国家和世界各地的人。
From using your language skills to do translations, to developing and managing projects and helping with IT work, there is so much that so many people can do to help people in their own countries and across the world.
文章认为，通过适当的管理，重整世界渔业应该是可能的。
It suggests that, with proper management, it ought to be possible to rebuild the world's fisheries.
有人建议正在力图调整经济管理的世界各国领导人仿效欧洲。
World leaders struggling to re-position the management of their economies have been advised to look to Europe for guidance.
国际垒球联合会是垒球的世界性管理机构。
世界管理机构国际足联最初对此保持缄默。
儿童疾病综合管理已经在全世界超过75个国家得到了实行。
IMCI has already been introduced in more than 75 countries around the world.
儿童疾病综合管理已经在全世界超过75个国家得到了实行。
IMCI has already been introduced in more than 75 countries around the world.
应用推荐