信息管理栈中的企业搜索、数据质量与验证，以及分析等服务通常是外购的不错选择。
Services such as enterprise search, data quality and validation, and analytics in the information management stack are often good candidates for outsourcing.
我们估计大部分(如果不是全部的话)销售流程都可归入数个类别中，如管理销售线索与机会、设计解决方案步骤、交付解决方案以及交付服务等。
Presumably, most, if not all, the sales processes will fall into just a few categories such as manage leads and opportunities, design solution steps, deliver the solutions, and deliver the services.
Pacemaker是一个群集资源管理器，用于编排群集的管理行为(启动与停止服务，监控等)。
Pacemaker is a cluster resource manager that orchestrates the management activities of the cluster (starting and stopping services, monitoring, and so on).
本章还提供了服务版本管理、安全、异常处理与日志、管理与监测等企业解决方案关键方面的重要分析讨论。
The chapter also offers important discussion on service versioning, security, exception handling and logging, and management and monitoring, which are all important aspects of enterprise solutions.
他们需要有能力存储和管理全面的资产——即所有与服务相关的工作产品，包括服务的设计、实现、发行和测试等。
They need capability to store and manage a full range of assets — i.e., all the work products related to the service, including those to design, implement, publish, and test such services.
这一层可以看作业务安全服务与IT 安全服务之间的链接，它包括策略管理和分发等领域。
This tier can be thought of as the link between business security services and IT security services and includes areas such as policy administration and distribution.
建立开源模型的前提是，诸如redHat等公司必须始终如一地通过非凡的价值、性能和易于集成与管理服务于客户。
The open source model is built on the premise that companies like Red hat must consistently serve customers through extraordinary value, performance, and ease of integration and management.
卷服务器(volser)—允许执行与afs卷相关的管理任务，比如创建、重新放置、删除和复制等。
Volume server (volser) - Allows administrative tasks related to AFS volumes such as creation, relocation, deletion, replication, etc.
地方主题区：介绍各地市的观光资源、风土人情、旅游景点、美食购物商圈等；并展出及介绍各地民俗文化、名(特)产、各管理处的简介与服务。
Regional theme zone: introduce sightseeing resource, local customs and practices, scenic spots, cate and shopping centers etc, exhibit and introduce folk custom, special products and services.
通过将评估规则数据和服务对象健康检查数据进行分类处理，使其能够确定个人健康维护计划、进行个人生活方式行为指导与管理等。
It classifies the assessment rule data and members' examination data, so it can confirm the maintenance plan of the personal health, guide and manage personal life style behavior and so on.
文化体育服务：社区文化管理与文化体育活动的组织，文体活动场所的提供等。
Culture and gym service: managing community's culture, organizing the culture and gym activities, and providing place for culture and gym activities.
注册会计师事务所提供的服务主要包括审计、所得税筹划与安排和管理咨询等。
The primary services offered by CPA firms include Auditing, income tax services, and management advisory services.
除此以外，文章还给出了访问控制、读写器管理、数据持久化与定制服务开发等的解决方案。
Besides, the article also presented solutions of access control, reader management, data lasting and custom-made service development etc.
在移动计算中与移动用户位置相关的移动对象位置管理服务以及基于位置的移动增值服务等都离不开移动用户移动模式的挖掘。
The management of mobile object location and the increasing service based on location in mobile computing both need the mining of user moving patterns.
国际钻井成本由工程服务费、材料费、监督和管理费、不可预见费等四部分组成。国际钻井成本与一些因素有关但不局限于此。
The international standard for calculating drilling costs includes but is not limited to engineering service commission, material expenses, supervision and management charges and unforeseen expenses.
管理会计师以他们的知识和经验服务于企业的会计核算和财务报告、预算、决策支持、风险与绩效管理、内部控制以及成本管理等活动。
Management accountants apply their knowledge and experience in accounting and financial reporting, budgeting, decision support, risk and performance management, internal control, and cost management.
愿从事电子产品研发类工作或客户服务、通信与网络工程、人力资源管理等工作。
Willing gto work in the electronic product research and development or customer service, communication and network engineering, human resources management, etc.
以集成为核心的集成管理与服务，在信息管理等领域已取得若干成功。
Integration management and services have already made great success in the realm of information management.
2009年成立于胡志明市的不动产整合行销公司，主要提供地主与开发商市场研究、行销企划、销售执行及专案管理与重整等服务。
A real estate marketing agency established in 2009, Ho Chi Minh City. It provides research, marketing planning, sales execution, and project turnaround services for landlords and developers.
致力于柴油发电机组项目，包含柴油机发电机组的市场调研与开拓，发电机组项目管理及其客户售后服务管理等。
Work for generator sets project, including generator set Market Researching and Exploiting, project Management, Maintain Management and so on.
致力于柴油发电机组项目，包含柴油机发电机组的市场调研与开拓，发电机组项目管理及其客户售后服务管理等。
Work for generator sets project, including generator set Market Researching and Exploiting, project Management, Maintain Management and so on.
应用推荐