多年来，高管和猎头公司一直坚持这样一条规则：最引人注目的执行总裁候选人是必须要挖走的人。
For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.
管警方的内政部和穆巴拉克站在一条线上。
The Interior Ministry, which runs the police, stands with Mubarak.
大家都泡完以后，一条橡胶管会把依然温热的水吸入旁边的洗衣机里去洗衣服。
Afterward, the still-warm water is sucked through a rubber tube into the nearby washing machine to clean clothes.
印度某中资公司的一位高管表示，两个大国之所以可能产生误会，是由殖民时代在地图上草率画就的一条模糊的边境线所致。
One senior executive at a Chinese company operating in India says the potential for misunderstanding between the powers is caused by a fuzzy colonial-era border, drawn arbitrarily across a map.
每个雌性蠕虫身体周围的胶状管中生活着几十条个头较小的雄性蠕虫。
Each female has dozens of dwarf male zombie worms living inside a gelatinous tube that surrounds her body.
反对记入此类所得的人担心，这会导致收益质量的下降，并可能让公司高管找到一条操纵收益的新途径。
Opponents of the practice of booking such gains worry that they erode earnings quality and possibly open a new way for executives to massage earnings.
就在我朝洞里探望时，从洞顶上挂下一只小海 星，仅仅悬在一条线上，或许就在它的一只管足上。
In the moment when I looked into the cave a little elfin starfish hung down, suspended by the merest thread, perhaps by only a single tube foot.
为了填饱肚子，我们来到了切克快餐店，在那儿买了许多汉堡包和土豆条——哦不对，在这儿他们管这叫“薯条”，一个我新学会的单词。
To stop our hungriness we stop by Checker's, a fast food restaurant. There we buy a lot of burgers and pommes -- oh no, here they are called "fries, " a new vocabulary word for me.
瑟科表示：“一旦我们能小心翼翼地把反粒子从‘电磁瓶’中取出，让它们成为一道细流、一道光束，或者说，更像是从牙膏管中挤出的一条牙膏。”
"One can then carefully push them out of the bottle in a thin stream, a beam, much like squeezing a tube of toothpaste," Surko said.
将近250,000条鳕鱼轻快地在五条漂浮着的内管周围游走，这些内管用水泥系船工具维持在了水平面上。
Around 250, 000 cod flit around five floating inner-tubes held to the ocean floor by cement moorings.
在PI工作中，Michael向前倾身，处理一条长的PVC管，他向附近的一个狱警请示说需要去拿更多的PVC管。
Michael works on P.I., hunched over a long tube of PVC piping. He calls out to a nearby C.O. that he needs to grab more.
水泵连接了一条长 33 英尺、直径为 4 英寸的聚酯胶管。
The pump connects to a 33-foot-long, four-inch-diameter polyester-and-rubber hose.
约有25万条鳕鱼在5条浮动的内管周围嬉戏，这些管道通过水泥停泊处固定在海底。
Around 250,000 cod flit around five floating inner-tubes held to the ocean floor by cement moorings.
除上述五条建议之外，还有一些零星的想法，送给未来的转型期顾问、董事会和高管们。
A few parting thoughts for future turn-around investors, boards and executives.
桩管可以是任意截面形状的，并分割为相应的柱状弯曲条。
The pile tube can be of arbitrary cross sectional shape and is divided into cylindrical bending strips.
若要安全封箱，请勿使用护条玻璃胶纸空调管胶纸绳索或包装纸。
To close a box securely , do not use masking tape , cellophane tape , duct tape , string or paper over - wrap.
雷兹瓦尼从曾经和她共事过的最成功的女性高管身上，总结出了两条指导准则。
Rezvani draws two guiding principles from the most successful women executives she's worked with.
电缆穿过防护管后，应用麻袋条缠绕堵严，以防损坏电缆；
When cables penetrate the protective tube, jute bag shall be applied for winding and blocking in case of cable damaging.
我这两条杠只是管卫生的。
伊万卡多年来担任商业高管，现在她突然发现，自己在适应华盛顿的生活之际，并没有一条清晰的路径可走。
After years as a business executive, Ms. Trump has suddenly found herself without a clear path to walk as she adjusts to life in Washington.
住宅的排水管道通常用若干条内径为10厘米由烧结粘土成制的管道，通往管径1523厘米的街道污水管。
Several house drains, usually of 10 cm internal diameter and made of fired clay, flow into the street sewer which is of 15 23 cm diameter.
铝及铝合金。冷拔棒材条材和管材。第8部分：多孔拉拔管尺寸和形状公差。
Aluminium and aluminium alloys. cold drawn rod bar and tube. part 8 : porthole tubes, tolerances on dimensions and form.
板块构造图片美术馆。一条粘鱼类游近管蠕虫在中大西洋山脊在大西洋。
Photo Gallery: Plate Tectonics an eelpout fish swims near tube worms at the Mid-Atlantic Ridge in the Atlantic Ocean.
住宅的排水管道通常用若干条内径为10厘米由烧结粘土成制的管道，通往管径15 ~23厘米的街道污水管。
Several house drains, usually of 10 cm internal diameter and made of fired clay, flow into the street sewer which is of 15-23 cm diameter.
这些街道污水管又相结一条污水支管。此支管与次干管连接，然后经主干管将污水送至污水处理厂。
Several of these flow into a branch sewer, which joins first a sub-main and then a main sewer taking it to the treatment plant.
这些街道污水管又相结一条污水支管。此支管与次干管连接，然后经主干管将污水送至污水处理厂。
Several of these flow into a branch sewer, which joins first a sub-main and then a main sewer taking it to the treatment plant.
应用推荐