尽管这些票不具有约束力，目前还不清楚管理者将如何回应对失去对高管薪酬的投票权。
It remains unclear how managers will respond to losing a vote on executive pay, as these votes are not binding.
我们还将赋予股东在（高管）薪酬上更多发言权，这将为第一时间改变怂恿高管做出不顾后果冒险的反常激励手段带来帮助。
And we’ll give shareholders more of a say on pay to help change the perverse incentives that encouraged reckless risk-taking in the first place.
还能增强对投资者的保护，以及股东对公司高管薪金的投票权。
It would also increase investor protections and let shareholders vote on the pay of top company officials.
婚姻和继承权归国王管，女士。我会以你的名义给国王写信，可是。
Marriages and inheritance are matters for the king, my lady. I will write to Stannis on your behalf, but.
请购单上应明确规定英伦管架有限公司（BPS），英伦管架有限公司（BPS）的客户以及其指定代表的入场权，即，上述人员有权进入供应商厂房，或调查供应商记录文件，以便进行检查和审计。
The PR shall ensure provision of right of access to the vendor's plant facilities and records for the purposes of inspection or audit by BPS, BPS client or their designated representative.
发生控制权转移的大多是绩差公司，且转移前后的高管变动与企业绩效无明显相关关系。
Most of the corporate control transfers happen among the poor performance companies and the senior managers change before and after the transfers have no direct relation with the company performance.
阿里巴巴有一个绝对权力团体，即阿里巴巴合伙人，其中包括24名阿里巴巴集团高层，以及6名来自公司电子商务合作伙伴的高管，该公司多数董事的提名权完全掌握在这个团体手中。
An all-powerful group called the Alibaba Partnership, composed of 24 managers and 6 executives of its e-commerce partners, holds exclusive authority to nominate a majority of the firm's directors.
注册官可向该船舶的船东、转管租约承租人或代表人及每名抵押权人（如有的话）送达通知书。
The Registrar may serve on the owner, demise charter or representative person, and on each mortgagee (if any) of the ship, a notice .
正如麦当劳希望在经营餐厅的同时，还出让特许经营权，时代华纳的高管们也想在拥有有线电视公司外，还掌控网络和电影制片厂。
Just as McDonald's wants to run restaurants as well as franchising them, Time Warner's executives like controlling a cable company as well as networks and a film studio.
同时亦须提交父母的结婚证书(如属已婚夫妇)，或在适用情况下，提交有关的法庭颁令，以证明有关的父亲或母亲对你拥有管养权。
Parents marriage certificate (for married couples), or a relevant court order, if appropriate, should also be produced to prove that the parent concerned has custodial rights in respect of you.
例如：申请人的出生证明书，父母亲的结婚证书或有关的法庭颁令，以证明申请人的管养权。
Proof of legal guardianship e. G. Applicants birth certificate, parents marriage certificate or a relevant court order to prove the legal guardianship in respect of the applicant.
机管局已批出机场启用所需的各项主要航空辅助服务专营权。
The AA has awarded the major franchises on aviation support services that are required on airport opening.
机管局还会陆续批出其他商业专营权和牌照。
The award of other commercial franchises and licences continued.
由于公司的所有权与经营权相分离，高管和股东之间存在着利益冲突。
As the separation of the company's ownership and management, there is a conflict of interest in the top managers and the shareholders.
由于公司的所有权与经营权相分离，高管和股东之间存在着利益冲突。
As the separation of the company's ownership and management, there is a conflict of interest in the top managers and the shareholders.
应用推荐