如果您迁移到集成版，您就获得了对J2C受管模式的完全支持，这本身比起使用CCF连接器或在j2c非受管模式下运行也大有好处。
If you migrate to Integration Edition, you gain full support of J2C managed mode, which is in itself a significant benefit over using CCF connectors or running in J2C non-managed mode.
假设它能被用上的话，那么它就能准确地感知指数转换器晶体管的温度，也就能用来对晶体管的漂移进行补偿。
If it can be mounted so that it accurately senses the expo converter transistor's temperature, it can be made to compensate for the transistor's drift.
有了足够理由相信项目管治的重要性以及对项目带来的好处，现在问题是在敏捷开发项目中如何最佳引入项目管治？
Thus there is enough justification on the importance of governance and the benefits it can bring to the project however, what is the best way to introduce governance in an Agile project?
这项专利是对碳纳米管生产至关重要，预计碳纳米管将成为更小，速度更快，能耗更低的新型计算机芯片的基石。
The patent is fundamental to producing carbon nanotubes, which are expected to be the building blocks of a new class of smaller, faster and lower-power computer chips.
不论薪酬水平如何，与营利性企业相比，非营利性机构能为高管提供的额外津贴较少，但它们可以通过其他方式对高管进行补偿，而这些方式很难量化。
Regardless of salary levels, nonprofits in general offer fewer executive perks than for-profit companies but may compensate you in other ways that are harder to quantify.
这种16毫米管的重量比常规的18毫米管轻25%，可以用4个成像管组成一个系统，而且对系统的总重量没有不良影响。
Weighing 25 percent less than the conventional 18-mm tube, the 16-mm tube allows four image tubes to comprise a system without adversely affecting the total weight.
对每个管件我们都编了号，并且将所有的管件存放在不同的托盘中。
We give each pipe a coded number, and we store all the pipe pieces in different pallets.
目的探讨根管预备后残留细菌对根管治疗预后的影响。
Objective To study the effect of the left bacteria on the root canal therapy.
作者以体模实验为基础，测定了不同管电压拍摄胸片时的病人剂量，考察了提高管电压对胶片影像质量的影响。
On the basis of phantom experiments, patient doses from radiography at different tube voltages were estimated, and effect of elevated tube voltages on quality of film image was studied.
配管的模块化设计及制造对提高配管的质量及效率效果明显，对设备整体质量的提高具有推动作用。
The modular design and manufacture for piping have a remarkable effect on improving the quality and efficiency of piping and have a impetus on improving the quality of the whole machine.
为拓展碳纳米管的实际应用，对碳纳米管应用于超级电容器的电极材料的特点作了深入分析。
The features of carbon nanotube electrodes for fabricating supercapacitors were analyzed to provide data for practical application of carbon nanotubes.
本文对双极性微波功率晶体管(以下简称微波功率晶体管)求解了稳态工作条件下的三维热传导方程。
The three-dimensional heat conduction equation for steady state operating conditions of bipolar microwave power transistors has been solved.
方法对83例腰神经根管狭窄合并椎间盘突出症病例进行椎间盘切除并神经根管扩大术。
Methods Disc excision and enlargement of the spinal nerve root canal were performed for 83 cases.
悬浮粒子的监测系统应当考虑采样管的长度和弯管的半径对测试结果的影响。
Where airborne particle monitoring systems are used, the length of tubing and the radii of any bends in the tubing must be considered in the context of the effect on test result.
此外，有部分用户还随意水泵进、出管的管径，这些对扬程也有一定的影响。
In addition, some users can pump into the pipe diameter, which head will have an appreciable effect.
线性压缩机、回热器、脉冲管以及惯性管的耦合特性对高频脉冲管制冷机的整机性能有很大的影响。
Matching characteristics among linear compressor, regenerator, pulse tube and inertance tube have large impact on the performance of high frequency pulse tube cryocooler.
胀形生产实践表明，加载路径的选择和管坯的成形极限对管件成形及成形质量有着重要影响。
The practice of tube bulge shows that the choice of loading route and forming limit of tube is important to the shape and quality of produce.
分析了进气总管和进气支管的管长、管径以及进气腔容积对充气系数的影响规律。
The effects of intake chamber volume, diameter and length of inlet duct and inlet manifold on volumetric efficiency were analyzed.
说明胎儿股骨远端次级骨化中心初始时其内存在软骨管，软骨管对次级骨化中心的形成起作用。
It was concluded that the cartilage canals of fetus play great roles in formation of secondary ossification center and exist in primary secondary ossification center.
在回填土地区进行管道施工，应根据回填土的性质，对管底及管顶的回填土进行处理。
During the pipeline construction in backfill soil area it is needful to treat backfill soil around pipeline according to property of backfill soil.
采用有限元法分析了曲线顶管施工对管节和土体的影响效应。
The influence domino effect for pipe and soil caused by construction has been analyzed by using FEM.
根据实验结果及分析，对垂直立管的管形设计和催化剂在垂直立管中的密相输送提出了分析与建议。
Based on the experimental results and analysis, the idea and principle about design of standpipe shape and dense-phase transportation of catalyst in the standpipe were presented.
目的：通过对100例经胆囊管胆管造影的结果进行分析，提高经胆囊管胆管造影对胆道手术价值的认识。
Purpose: Through the analysis of the results of 100 cases of operative cholangiography, to enhance the knowledge of the value of operative cholangiography to the binary tract operation.
方法用两种根管充填材料对乳前牙进行根管治疗。
Method Using two different root canal filling materials for deciduous teeth.
笔者通过油井管杆磨蚀试验机，对常用的管杆材料进行了耐磨蚀性能对比实验，并探讨了油井温度、径向载荷等因素对常用管杆材料磨蚀率的影响。
The effect of the oil temperature and the radial load on the corrosive-wear rate of the traditional tube and rod materials was studied by means of the corrosive-wear experimental tester.
笔者通过油井管杆磨蚀试验机，对常用的管杆材料进行了耐磨蚀性能对比实验，并探讨了油井温度、径向载荷等因素对常用管杆材料磨蚀率的影响。
The effect of the oil temperature and the radial load on the corrosive-wear rate of the traditional tube and rod materials was studied by means of the corrosive-wear experimental tester.
应用推荐