产业政策法以间接诱导手段、直接管制手段和行政信息指导手段作为保障措施。
The safeguards of industrial policy law are indirect guiding method, direct controlling method and administrative information guiding method.
印度拥有不稳定的股票市场和老成的散户投资者，但是对货币的管制和其他一些控制手段使得国际经纪机构觉得这是一个让人灰心的地区。
India has a vibrant local stockmarket and sophisticated retail investors, but currency and other controls make it a frustrating place for international brokers.
可供选择的方法有两种：有的人认为向排放物征税是最佳的限制手段；其他人支持一种对污染物施加管制的方案，并允许污染者将排放权进行交易。
Two approaches are on offer. Some think the best way to limit emissions is to tax them; others argue for a system that sets a cap on pollution, and lets polluters trade the right to emit.
他在管制投票方面手段强硬，并极力倡导保守立场，在国会被冠之以“铁锤”之称。
He was known as "The Hammer" for his tough approach to marshalling votes and his strident advocacy for conservative positions.
土地利用总体规划是国家实行土地用途管制、提高土地资源效率的重要手段。
The Overall land use Planning is an important means of the state to control the use of the land and improve the using efficiency of land resources.
对于公共管理，管制是重要的管理手段。
本文分析了国家资源安全的特点，提出区域管制是实现国家资源安全的重要手段。
This paper analyzes the features of national resources security, and proposes that regional governance is the most important measures to achieve national resources security.
实行电信普遍服务是世界各国缩小数字差距的主要手段，也是电信管制的重要内容之一。目前在国外，不同国家普遍服务的内容存在着层次上的差别。
To carry out universal telecom service is the main measure to bridge the digital divide and one of the important content of telecom regulation.
海洋捕捞业公共管制的主要措施有：界定产权、收费或征税、TAC及可交易配额制度和直接行政手段。
Defining the property right, fee or taxation, TAC and direct administration are the main measures of public regulation.
我们应当积极探索一些有效地社会管理方式和手段，变管制社会为管理社会，变人制为法制。
We have to explore effective ways of social management, transforming "social control" into "social management", "rule of people" into "rule of law".
西方国家放松管制和我国取消指令性计划，客观地揭示了强制性管理手段作为行政管理方式的局限性。
Western countries, deregulation and abolition of mandatory plans in China objectively reveal the mandatory management measures as an administrative method's limitations.
西方国家放松管制和我国取消指令性计划，客观地揭示了强制性管理手段作为行政管理方式的局限性。
Western countries, deregulation and abolition of mandatory plans in China objectively reveal the mandatory management measures as an administrative method's limitations.
应用推荐