停车管制人员在城市街道，区域道路和市政物业停车场执行法律。
Parking control officers enforce parking by-laws on city streets, regional roads and municipal properties.
每次飞机管制转交，飞行程序条的信息就会升级并转给新的管制人员。
Every time your plane gets passed between controllers, an updated flight progress slip gets printed and distributed to the new controller.
当飞机离开终端雷达管制区时，起飞管制人员将飞机交由指挥中心管制人员负责。
When your plane leaves TRACON airspace, the departure controller passes your plane off to the center controller (ARTCC controller).
但是许多空中管制人员仍留守岗位。他们说，他们不想损害艰难经济中的旅游业。
But many air traffic controllers stayed on the job, saying they did not want to hurt tourism in the struggling economy.
而令边境管制人员感到迷惑的是，这位女士告诉他们，她没法遵守这项规定，因为她没有指纹。
Border control personnel were mystified when the woman told them she could not comply because she did not have fingerprints.
本地机场，终端雷达管制区及指挥中心的管制人员还必须有着良好的三维空间感。
Local, TRACON and ARTCC controllers must be able to think and visualize in three dimensions.
在驾驶舱内，飞行员在和巴西的空中交通管制人员对话，报告着飞行高度和无线电频率。
In the cockpit, the pilots chattered with Brazilian air traffic control, calling out altitude and radio frequencies.
Czeisler说潜在的危险不仅仅是对空中交通管制人员，卡车汽车司机，飞行员和海运行业也一样。
Czeisler said the potential danger isn't limited to air traffic controllers, but can apply to truck and bus drivers, airline pilots and those in the maritime industry.
目的为了解被管制人员艾滋病防护知识的知晓情况，为制定重点场所、重点人员的艾滋病防治策略提供依据。
To assess the knowledge of the workers with regard to "Occupational Disease Prevention and Control Act of Peoples Republic of China (ODPC Act)".
因此，目前的空中交通控制对管制人员的需求也成倍增长，并且对空管人员的培训在量和质两个方面也要求越来越高。
Therefore, current air traffic control requires more controllers, and train of air traffic controller need to be improved on quality and quantity.
目的回顾国外关于空中交通管制人员选拔的历史，了解空中交通管制人员选拔现状及不足，提出今后本研究领域的建议。
Objective To review the history of psychological selection of air traffic controllers(ATCs), and put forward suggestions on future research in this field.
在这个世界上是没有雷声的肆虐之类的东西，“太窄转”或“不可能超越”(，幸运的是绝对没有诸如“交通管制人员)。”
In the world of Raging Thunder there are no such things as' too narrow turns' or 'impossible overtakes' (and luckily, definitely no such things as' traffic control officers').
在我们的飞机距离着陆跑道还有10英里（16公里）时，降落管制人员将飞机交由机场地面指挥中心本地管制人员管理。
When you are 10 miles (16 km) from the runway, the approach controller passes your plane off to the local controller in the airport tower.
该协会还表示，必须提高机组人员和空中交通管制员的培训标准，因为空中交通越来越拥挤。
The association also said that standards of training must be raised among flight crews and air traffic controllers as the sky has become ever more crowded.
审计人员将严格检查机构内部及其外部商业伙伴的技术系统、信息流及对获取信息的管制。
The auditors inspect technology systems, data flow and the controls on access to data within an organisation and with its business partners.
在古巴，因特网被严格管制，出售那些属于医生、教授和计算机技术人员账户时间的人都是秘密进行交易。
The Internet is strictly regulated in Cuba, so those who sell time on accounts that belong to doctors, professors and computer technicians do so on the sly.
当这架波音757载着它的38名乘客和7名机组成员呼啸而过匹兹堡时，空中管制疯狂地通过无线电呼叫机组人员。
As the 757 and its 38 passengers and seven crew members blew past Pittsburgh, air-traffic controllers tried frantically to raise the crew via radio.
在过去，严格管制下的航空市场让乘客无所选择，当调查人员展开艰苦细致的工作时，航空公司和飞机制造商可以甚少发言。
In the past, when tightly-controlled airline markets left passengers with few choices, airlines and aircraft manufacturers could say little while investigators did their painstaking work.
他们不与飞机建立直接的无线电联络，而是同航空公司签派员、航路电台工作人员和机场管制员保持联系。
They had no direct radio link with aircraft but used telephones to stay in touch with airline dispatchers, airway radio operators, and airport traffic controllers.
这些人员反馈信息给航路管制员，同时也负责传递管制指令给飞行员。
These individuals fed information to the en route controllers and also relayed their instructions to pilots.
前线海关人员亦已提高警觉，采用风险管理，在所有边境管制站增加查验可疑的入口货物和旅客行李。
Frontline officers remain vigilant. Adopting a risk management approach, inspections of suspected cargoes and passengers baggage have been intensified at all the border control points.
前线海关人员亦已提高警觉，采用风险管理，在所有边境管制站增加查验可疑的入口货物和旅客行李。
Frontline officers remain vigilant. Adopting a risk management approach, inspections of suspected cargoes and passengers baggage have been intensified at all the border control points.
应用推荐