我对你的解释不满意，打算进一步探讨这个问题。
I am not satisfied with your explanation and intend to take the matter further.
你确定把每个人都算进去了么？
这还有大气层呢。那应该算进来吗？
我们已经把你算进去了。
如果你把航班时间、办理登机手续和往返机场的时间算进去，你会发现几乎没有什么不同。
If you calculate flight time, check-in and travel to-and-from the airport, you'll find almost no difference.
在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
工资调查很容易把一个人重复计算进去：如果你是一个人同时做两份工作，你就会以两名员工的身份出现。
The payroll survey can easily double-count someone: if you are one person with two jobs, you show up as two workers.
1994年，美国印第安纳大学的鲁道夫·拉夫和他的同事们决定用遗传学的方法来计算进化发生逆转的概率。
In 1994, Rudolf Raff and colleagues at Indiana University in the USA decided to use genetics to put a number on the probability of evolution going into reverse.
你最好别把我算进去，因为我能否出席还不一定。
You'd better reckon without me, as I am not sure whether I shall be able to be present.
这周末烧烤一定要把我算进去。
你确定把每个人都算进去了么？
不是所有的财富都算进了GDP。
富邦更打算进军中国保险市场。
Fubon also has plans to take on the Chinese insurance market.
你只需要把你的支出预算进行分类。
All you need to do is work out what you should be spending in different categories.
微软打算进入这个市场是件好事。
It is good to see that Microsoft is trying to gain some market here.
计算进程中线程堆栈的数量。
计算进程中正在运行的活动线程的数量。
我们打算进行温和的调整，以加强社保。
We're going to have to make some modest adjustments in order to strengthen it.
戴维至少须把七十个壮汉的协助计算进去。
David must figure on at least seventy strong men for support.
现在大家讨论的是对各国财政预算进行统一调控。
Now there is talk of stronger central control of national budgets.
茶，咖啡，水果汁，甚至碳酸水都算进你的总量。
Tea, coffee, juice, even soda count (though it's also smart to avoid empty calories) toward your total.
别把他算进去。
这是安静的一天，但是前提是我没有把电话骚扰算进去。
It was a quiet day but, then again, I’m not including the telephone calls.
数控系统还必须计算进刀和退刀，以及加速度和减速度。
The control also must calculate approach and escape motions as well as acceleration and deceleration.
还是要计算进食卡路里的总数，而不需要在乎什么时候。
Again, it's the total number of calories that matter, not when those calories are consumed.
你可以每个月对你的预算进行评估，对下月预算做出改动。
You can evaluate at the end of every month and make changes according to the expenses in the upcoming month as well.
科学家们现在打算进一步观察这种酶，弄清它是如何运作的。
The scientists now plan to take a closer look at the enzyme and find out how it operates.
科学家们现在打算进一步观察这种酶，弄清它是如何运作的。
The scientists now plan to take a closer look at the enzyme and find out how it operates.
应用推荐