在女人怎么样算漂亮的判断标准上，大家看法高度一致，比如年轻和健康都算漂亮的要素，虽然在金发漂亮还是黑发漂亮这一点上人们各有所爱，这点点差异并不影响基本判断。
There's much agreement on what makes a woman attractive, such as youth and health, although some prefer blondes over brunettes.
当我们认识到这一点，那从这一刻起，我们算有所清醒，开始生活。
When we realize this, that's when we wake up and start living.
如果您还不相信这一点，那么阅读这篇文章算对了。
If you're in disbelief at this point, you're reading the right article.
如果他们说得精确一点，我们则知道，按照西方人的标准，很多人都给自己多算一岁，因为出生的时候就是一岁了。
If they are more exact, we have realised that - by Western standards - many people give their ages an extra year by counting themselves as one year old at the moment of birth.
为了做到这一点我让其他人对议程提出建议，而不是我一个人说了算。
To accomplish this I have had other people suggest agenda items for meetings rather than selecting all the items myself.
这些数字看起来可能是随机的，好像金子是算乱存在的，但是它们一点都不随机。
The Numbers might seem random, as if the gold has just been scattered, but they're actually not random at all.
但或许这种理性化算漏了这一点。
他们企图一点点的把“纪律”灌输给自己，以为这会使自己做得更好或过得更好。但如果你总强迫自己去做讨厌的事情，这算哪门子生活？
They try to instill "discipline" because they think it'll make them a better person or give them a better life, but what kind of life is it if you force yourself to do things you hate all the time?
当前而言，布朗先生掰着指头按星期算，不是按月算前面的日子，一点也不稀奇。
And for the time being, it would be unsurprising if Mr Brown were planning weeks rather than months ahead.
我们俩其实本质上都算内向性格的人，不过艾伦相对来讲偏外向一点。
We both are introverted people by nature, but Allen is the more extroverted one.
当地时间早上4点左右，互联网又中断了服务。之后时断时续一直到周日晚上才算恢复正常。
Then, at about 4 a.m. local time, the Internet was out again, going on and off line sporadically until appearing to be up for good late Sunday night.
在形势恶化时，社会风潮又倒向另一个方向（电脑风险模型从来都算不准这一点）。
Then when things go bad, the social contagion sweeps the other way (the computer risk models never quite get this).
但4亿5千万也算增加价值么?这个数仅仅比这几年菲布罗年平均净利润高一点。
But optimising value? At $450m, the estimated price tag is little more than Phibro's average annual net profit in recent years.
用今天的美元计算，经通货膨胀调整后，道琼斯指数必须超过13595.49点才算回到1999年的水平。
Using today's dollars and starting at 10520.10, the Dow would have to surpass 13595.49 to get back to its 1999 level in real, inflation-adjusted terms.
去年，劳工部采取行动颁布了6点标准，营利机构提供的实习机会必须满足这几点标准才算符合劳动法的规定。
Last year, it moved to issue a six-point test that for-profit internships must pass to comply with labor laws.
史蒂文：但是我一点儿也不困，亲爱的。我今天想把它算完。
Steven:But I'm not sleepy, darling. I want to finish it today.
算例结果表明该方法能够在信号保真度与信号压缩效率之间找到最佳的契合点。
The results of calculation examples show that the proposed algorithm can properly tally the signal fidelity with signal compression efficiency.
我过去有过不平静时期，但是今年肯定算创了一个”不平静“新纪录：系好，绑好安全带，五点安全位置，因为我们要撞墙啦。
I was like, well, all right: strap in, put your seat belts on, five-point harness on, because we're going to hit the wall.
在面试时，即便是一点的夸张都算撒谎。
如果我买好几个的话，可以算便宜一点吗？
最重要的一点恐怕要算避免过度暴露于阳光-最起码，打高尔夫球时戴顶帽子。
Avoiding overexposure to the sun is perhaps the most important thing-down to wearing a hat when he plays golf.
如果我付现金，你能算便宜一点吗？
当地时间早上4点左右，互联网又中断了服务。之后时断时续一直到周日晚上才算恢复正常。
Then, at about 4 a. m. local time, the Internet was out again, going on and off line sporadically until appearing to be up for good late Sunday night.
面试时的一点点夸张都算撒谎。
以条件概率和数值分析方法为基础，提出了一种新的结构体系可靠度点值估算方法，并通过算例说明了该法的应用。
A new point-evaluation method for structural system reliability analysis is proposed based on conditional probability and numerical analysis method.
可以算便宜一点吗？
可以算便宜一点吗？
应用推荐