农田线性地物在SAR图像上的夸大表现，对基于SAR图像进行的农作物面积精确量算会产生一定的影响。
Researches have demonstrated that the linear features of the cultivation land usually have exaggerative appearance on SAR images, which will affect the accuracy of crop mapping on SAR images.
你觉得奥运会算一个节日吗？
有意思的是——如果不能算吃惊的话，您会从该文档的XML版本中发现同一文档的表示不是唯一的。
Interestingly, if not surprisingly, you will see in the XML versions of this document that the representation on the identical document is not unique.
你有没有试着把这些费用全部加起来，算一算这辆车一年下来总共会花去多少？
Add up all those expenses and work out how much your car really costs you over the course of a year.
这一次，在野党可能会多争一些，不过即便多争到一个也算不错了。
This time, the opposition is likely to contest more, but will do well to win even one.
按人头算，我们在委员会里只有一票的优势，但条件是我们所有的人都必须到场。
My head count indicated we would win in the committee by a single vote, but only if all our votes showed up.
即使从亚马逊中找到实惠，但自己是否仍然会觉得从收税的店铺里买东西才算本分？
Is it your civic duty to buy from stores that collect sales taxes even if you'll get a better deal from Amazon?
委员会“要创建一个更紧密的团体，”说的是一个人说了算。
The commission “wants to create an ever closer union,” says one person involved in the talks.
世界粮食计划署的萨姆坎戈说，通常世粮署会储备足够用三个月的粮食和其它物资，但是现在，他们只能过一个月算一个月。
The World Food Program's Samkange says normally his agency aims to have enough food and supplies in stock to cover three months, but at the moment they are operating on a month-by-month basis.
会让你们算几个例子的，也许在周一助教课上做，前提是你们想做啦。
I will let you work out examples, or book your recitation instructors so that they do one on Monday if you want to see that.
煮鸡蛋时间不能过长，否则蛋黄周围会因为鸡蛋中的铁盒算产生一圈绿色的圆环。
Don't over cook your eggs, it can cause a green ring to appear around the egg yolk because of the iron and sulfur in the egg.
匹特奥赛格：我同意比尔，的确会花一段时间。我们要用年算而不是分钟。
Peter Orszag: I would agree with Bill that this is going to take a while. We are in the mode of years rather than quarters.
如果拒绝接受仲裁，它将很难再说服其他人与自己签订合约。没有人会陪你玩“正面算你赢，反面算我输”的游戏。
After refusing to accept an arbitrator's judgment, it is hard to persuade anyone else to sign a contract that specifies arbitration; no one wants to play a game of 'heads you win, tails I lose'.
也许你会琢磨，平日里最爱的巧克力和一些小吃到底算哪一类，不要着急，对于这类东西， 你只需要在吃的时候想一想你要吃多少的问题。
Don't worry, they do. You just have to think about when you eat them and how much of them you eat.
在玩Blackjack或者诸如红心大战之类基于王牌的游戏时，知道如何算牌会十分有用。
When you're playing Blackjack, or trump-based games like Hearts, it can be useful to know how to count CARDS.
这就是为什么ndS一起算时,会有一个简单的公式,而当分别计算n和dS时候，会更复杂的,因为必须取这玩意在某个方向上的长度。
And that is why I said that we will have an easy formula for n dS while n and dS taken separately are more complicated.because you would have to actually take the length of a direction of this guy.
咀嚼数字...？ 噢，我知道了，anumbercruncher就是会摆弄数字的人，也就是象会计那样会算帐的人。
LL: A number cruncher is someone who is good with numbers, like an accountant.
如果大多数女性不但可以在家庭琐事中说得说，而且在主要的家庭大事中也说得算，那么，丈夫会开心么？
If most of the women have the final say not only in small family matters, but also in major family affairs, will husbands be happy?
我们周六打算参观一些邯郸的名胜古迹，在这儿，你会欣赏到美丽的风景。
We are going to visit some tourist attractions in Handan, where you can enjoy many beautiful sights.
生命是由“年”来衡量的。玩游戏的时候我们会依分秒倒数计时；生产力的计量我们一般按月或者季度算。
Lives are measured in years. We count down the minutes and seconds in a game and measure our productivity by months and quarters.
你觉得奥运会算一个节日吗？
如果孩子尊重父母，并且知道父母要求自己好好上学，即便是平庸的或是很笨的老师也能够成功地教出一般水平的能读会算的小学生。
Where children respect a parent and know that he or she demands good behavior in school even mediocre or loutish teachers can pull off the trickof producing modestly literate and numerate children.
如果解一道数学难题算“思考”的话，电脑也会，而且比人脑快很多。
If solving a mathematical problem is "thinking", then computer can and does so much faster than a man.
算通常用来制作清洁用品的丙二醇，即便处于适当的物理状态，数量一多仍然会造成问题。
Propylene glycol, commonly used to keep cleansing ingredients in the proper physical state, also poses a problem in large quantities.
算通常用来制作清洁用品的丙二醇，即便处于适当的物理状态，数量一多仍然会造成问题。
Propylene glycol, commonly used to keep cleansing ingredients in the proper physical state, also poses a problem in large quantities.
应用推荐